GenBronnen

digitalisering

maas

Maashees RK overlijdens 1799-1811


register mortuorum

ex Geijsteren et Maashees

[na circa 1806 geen overlijdens Geijsteren meer hier ingeschreven]

 

Maashees O1799-001   -   01-02-1799   -   blz. 20 nr. 1

1799 prima februarii obiit Helena van der Sande

maritata primo Laurentio Lensen 2do Wilhelmo

Brouwers et septima hujus ab inundationes

aquarum et glacies sepulta est in caemiterio

ex Maashees

 

Maashees O1799-002   -   05-03-1799   -   blz. 20 nr. 2

quinta martii obiit Wilhelmina Jansen vidua

relicta Jo(ann)is van Leuven et sepulta est in caemeterio

ex Geijsteren.

 

Maashees O1799-003   -   13-07-1799   -   blz. 21 nr. 1

decima tertia julii obiit Antonius infans Hermani

Lensen et Wilhelminae Geurts parentum et sepultus

est in caemeterio ex Maashees

 

Maashees O1799-004   -   06-09-1799   -   blz. 21 nr. 2

sexta septembris hora media nona vespertina obiit

Franciscus Vercampen pictor aliarum artium et

chirurgiae famosus, filius Joannes Vercampen et

Delianae van Roij parentum, caelebs 54 annorum, natus sub

parochia Udensi terra de Ravenstein, in celebri accademia

Anverpiensi in arte per peetiva praemium meruit

secundum, et sepultus est in caemeterio in Geijsteren,

quiqe fuit moderni pastoris frater etc.

 

Maashees O1799-005   -   17-11-1799   -   blz. 21 nr. 3

decima septima novembris obiit Joannes Steltjens

maritus Annae Aerts aetatis 80 et sepultus est in caemet.

 

Maashees O1799-006   -   19-11-1799   -   blz. 21 nr. 4

decima nona novembris obiit Joanne infans Henrici

Steltjens et Annae Roffers parentum et in caemeterio

sep(ul)ta ex Geijsteren

 

Maashees O1800-001   -   02-01-1800   -   blz. 21 nr. 5

1800 secunda januarii obiit Jo(ann)is infans Jacobi van

Rijswijk et Mechtildis Jansen parentum et sepultus

e(st) in caemeterio ex Geijsteren

 

Maashees O1800-002   -   18-00-1800   -   blz. 21 nr. 6

decima octava obiit Jo(ann)a infans Petri Kersten et Gertrudis

Vaags parentum et sepulta in caemet: ex Geijsteren

 

Maashees O1800-003   -   28-03-1800   -   blz. 21 nr. 7

vigesima octava martii obiit Joannes geminus infans

Theodori Vollenberg et Jacominae Brouwers parentum et

sepultus est in caemet: ex Geijsteren

 

Maashees O1800-004   -   31-03-1800   -   blz. 21 nr. 8

trigesima prima martii obiit Henrica gemina Theodori

Vollenberg et Jacominæ Brouwers in cæmet. sepulta ex Geijste[ren]

 

Maashees O1800-005   -   03-04-1800   -   blz. 21 nr. 9

tertia aprilis obiit Ludovicus Marie de Selaitre nativus a

Dareux subject Anduennae canton de Reuwez in littore Mosae,

occisus est sub territorio de Maashees, in Geijsteren vulgo

commis, et ibidem in caemeterio sepultus es[t] 31 maij

 

Maashees O1800-006   -   00-00-1800   -   blz. 21 nr. 10

obiit Mechtildis Jansen uxor Jacobi van Rijswijk et

sepulta est in caemet. ex Geijsteren.

 

Maashees O1800-007   -   10-09-1800   -   blz. 21 nr. 11

decima septembris obiit Henrica Jansen uxor

secunda Marci Marcussen et sepulta est in

caemeterio ex Geijsteren.

 

Maashees O1800-008   -   05-12-1800   -   blz. 22 nr. 1

1800 quinta decembris obiit Anna Gertruidis Abrij

uxor Martini van Gellicom est sepult: in caemet: ex M:

 

Maashees O1800-009   -   12-12-1800   -   blz. 22 nr. 2

duodecima decembris obiit in puerperio Joanna van Stralen

uxor Christiano Smits et sepulta est in caemeterio

ex Maashees.

 

Maashees O1800-010   -   18-12-1800   -   blz. 22 nr. 3

decima octava decembris obiit Gerardus infans

Christiani Smits et sepultus e(st) in caemet: ex Maashees

 

Maashees O1801-001   -   09-01-1801   -   blz. 22 nr. 4

1801 nona januarij obiit Jo(ann)is infans Roelandi Roeloffen

et Mariae Elizabethae Kersten parentum et sepult:

est in caemeterio, ex Geijsteren

 

Maashees O1801-002   -   29-01-1801   -   blz. 22 nr. 5

29 januarij obiit Ernestina variolis infans Wilhelmi

Jansen et Jo(anna)e Christinae van den Bosch parentum

et sepulta est in caemeterio ex Maashees.

 

Maashees O1801-003   -   07-02-1801   -   blz. 22 nr. 6

septima februarij obiit Petronella ab obstetrice

baptizata gemina infans Godefridi Gensen et Agnetis

Jansen parentum in caemet: sepult: ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-004   -   12-02-1801   -   blz. 22 nr. 7

duodecima februarij obiit Henricus Bekkers vid: relictus

1mo Anne Klankbeek 2do Catharina Pijpers et sepultus

est in caemeterio ex Maashees.

 

Maashees O1801-005   -   27-02-1801   -   blz. 22 nr. 8

27 februarij obiit Maria Elizabetha variolis infans

Marci Marcusse et Henricae Jansen parentum et sepulta

e(st) in caemeterio ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-006   -   03-04-1801   -   blz. 22 nr. 9

tertia aprilis obiit Henricus variolis filius is ann. Adami

Derkx et Mechtildis Lemmen, ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-007   -   03-05-1801   -   blz. 22 nr. 10

tertia maij obiit Maria Michels uxor secunda Jo(ann)is

Driessen et sepulta e(st) in caemet. ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-008   -   08-05-1801   -   blz. 22 nr. 11

octava maij obiit Franciscus Theunissen maritus

Wilhelminae Jansen et sepult. e[st] in caemet. ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-009   -   11-05-1801   -   blz. 22 nr. 12

undecima maij Jo(ann)a infans Alardi van Leunen et

Elizabethae Lemmen, sepult. in caemet. ex Maashees.

 

Maashees O1801-010   -   19-05-1801   -   blz. 22 nr. 13

19de maij obiit Petrus infans Mathiae Brouwers et

Mariae Schelberg sepult. in caemet. ex Geijsteren

 

Maashees O1801-011   -   20-05-1801   -   blz. 23 nr. 1

1801 vigesima maij obiit Maria Elizabetha filia

ann. 14 Alardi van Leunen et Mechtildis Lemmen,

parentum et sepulta est in caemeterio ex Maashees.

 

Maashees O1801-012   -   04-07-1801   -   blz. 23 nr. 2

quarta julii obiit Marcus Marcussen maritus 1mo

Maria van der Coulen, 2do Henricae Jansen 3tio Henricae

Rabins, et sepult. e(st) in caemet. ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-013   -   28-07-1801   -   blz. 23 nr. 3

28 julii obiit Catharina infans Siberti Steven et Petro-

nellae Hendrikx parentum ex Geijsteren

 

Maashees O1801-014   -   04-09-1801   -   blz. 23 nr. 4

quarta septembris obiit Henrica Pix vidua

relicta Henrici Geurts et sepult. in caemet.

ex Maashees.

 

Maashees O1801-015   -   04-10-1801   -   blz. 23 nr. 5

quarta octobris obiit Mathias infans Jo(ann)is Peters, et

Magaritae Haas parentum ex Maashees

 

Maashees O1801-016   -   01-11-1801   -   blz. 23 nr. 6

prima novemb. obiit Joanna infans Theodori

Brouwers et Gertrudis Remmen parentum ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-017   -   11-11-1801   -   blz. 23 nr. 7

undecima novemb. obiit Dorothea Derkx vidua relicta

Wilhelmi Hermans ex Uijen sub Broekhuisenvorst et

sepulta est in caemet. ex Geijsteren.

 

Maashees O1801-018   -   13-11-1801   -   blz. 23 nr. 8

13 novemb: obiit Joannes Boumans maritus primo

Jo(ann)ae van den Akker, secundo Dorotheae Gossens et

sepultus est in caemeterio ex Maashees

 

Maashees O1801-019   -   23-11-1801   -   blz. 23 nr. 9

23 novembris obiit Agnes Jansen subitanae uxor Godefridi

Gensen et sepulta est in caemet. ex Geijsteren.

 

Maashees O1802-001   -   01-02-1802   -   blz. 23 nr. 10

1802 prima februarij obiit Joanna Lensen uxor Jo(ann)is Smits

Maas[hees]

 

Maashees O1802-002   -   06-03-1802   -   blz. 23 nr. 11

sexta martii obiit Jo(ann)is Henricus infans Jo(ann)is Lensen

Maash.

 

Maashees O1802-003   -   03-04-1802   -   blz. 23 nr. 12

tertia aprilis obiit Francisca infans Francisci Theunissen

et Wilhelminae Jansen parentum ex Geijsteren.

 

Maashees O1802-004   -   10-04-1802   -   blz. 23 nr. 13

10 aprilis obiit Henrica infans Egmondi Bekkers

et Maria Agnetis Rutter parentum, ex Maashees.

 

Maashees O1802-005   -   14-06-1802   -   blz. 23 nr. 14

14 junii obiit Reinerus Dekkers viduus relictis

Joannae Michels, et sepult. e(st) in caemet. ex Maashees.

notamdum quod praefatus Reinerus Deckkers rursus

cum praesente pastore ob concordatum publica

tumulatus fact.

[samenvatting: Reinerus Deckkers was met de pastoor overeengekomen

om naakt begraven te worden]

 

ac rursus notandum, quod die dedicationis

ecclesiae de Geijsteren incidente 30 maij 1802, publica

religionis n(ost)ræ catholicae exercitii libertas sit

proclamata.

 

Maashees O1802-006   -   04-08-1802   -   blz. 24 nr. 1

quarta augustus obiit Helena infans Sijberti Stevens

et Petronellae Hendrik[x] parentum ex Geisteren.

 

Maashees O1802-007   -   07-08-1802   -   blz. 24 nr. 2

septima augusti Antonius Josephus obiit, infans Antonii

Josephi Corman et Maria Frederica Lucia Marwitz

parentum et sepult: in caemet. ex Maashees.

 

Maashees O1802-008   -   05-09-1802   -   blz. 24 nr. 3

quinta septembris obiit Petronella Hendrikx ex

Oirlo nativa uxor Sijberti Stevens ex Geijsteren

 

Maashees O1802-009   -   01-10-1802   -   blz. 24 nr. 4

prima octobris obiit Jacobus infans Jo(ann)is van

Leuven, et Gertruidis van Soest parentum ex

Geijsteren dissenteriu(m)

 

Maashees O1802-010   -   14-10-1802   -   blz. 24 nr. 5

14 octobris obiit dissenteria Joannes adolescens

J(oann)is Bertrams et Maria Brouwers parentum, et

vesperi sepultus est in caemeterio ex Geijsteren.

 

Maashees O1802-011   -   16-10-1802   -   blz. 24 nr. 6

16 octobris obiit dissenteria Wilhelmus infans Jo(ann)is van

Leuven et Gertruidis van Soest parentum et sepultus est

vesperi in caemet: ex Geijsteren.

 

Maashees O1802-012   -   26-10-1802   -   blz. 24 nr. 7

26 octobris obiit dissenteria Antonius Smits maritus

secundus Henricae Rabinds et vesperi sepultus est in

caemeterio ex Geijsteren.

 

Maashees O1802-013   -   20-12-1802   -   blz. 24 nr. 8

20 decembris obiit Joannes Brouwers aetat. 82 viduus

relictus Aldegondis Maas ex Geijsteren.

 

Maashees O1802-014   -   23-12-1802   -   blz. 24 nr. 9

23 decembris obiit Anna Maria infans Joannes

Brouwers et Jenneke Dielessen parentum et sepulta e(st) in

caemeterio ex Geijsteren.

 

Maashees O1803-001   -   19-02-1803   -   blz. 24 nr. 10

1803 19 februarij obiit subitanee rev: dominus Lamber-

tus Thijm in aedibus, pastoralibus de Geijsteren

extremis tamen munitus ordinis s. crucis Venlonae

suppressus deservitor sacellania hujus loci natus

in Vught prope urbem Sijlviaeducensem, aetatis 33, et

sepultus est in hac ecclesia rev: dom: amplissimae

dicano Aerts past: in Swolgen ante altare Evae

Mariae virginis

 

Maashees O1803-002   -   14-03-1803   -   blz. 25 nr. 1

1803 decima quarta martii obiit Matthias Bussers

maritus Aldegondis Berents ex Maashees.

 

Maashees O1803-003   -   18-03-1803   -   blz. 25 nr. 2

18 martii obiit Hermanus Wijnhoven maritus

primo Wilhelminae Segers 2do Elizabethae Dekkers

ex Maashees.

 

Maashees O1803-004   -   25-03-1803   -   blz. 25 nr. 3

25 martii obiit Christianus infans Adriani van Dijck

et Mariae Custers parentum ex Geijsteren

 

Maashees O1803-005   -   15-04-1803   -   blz. 25 nr. 4

15 aprilis obiit hemiplexia Gerardus Adolphus Knops

custos, maritus Sybillae Kaaters et sepultus est in caeme-

terio ex Geijsteren

 

Maashees O1803-006   -   21-04-1803   -   blz. 25 nr. 5

21 aprilis obiit Arnoldus infans Theodori Brouwers

et Gertrudis Remmen parentum ex Geijsteren

 

Maashees O1803-007   -   29-05-1803   -   blz. 25 nr. 6

29 maij obiit obiit Joannes infans Theodori Vollenberg et

Jacominae Brouwers parentum ex Geijsteren

 

Maashees O1803-008   -   03-07-1803   -   blz. 25 nr. 7

tertia julij obiit Joannes Josephus 14 annorum adolescens

Jacobi Launet et Mariae Antonettae Lombard parentum

natus d'Evell departemento d'Ardenne, et sepultus est

in caemeterio de Geijsteren

 

Maashees O1803-009   -   16-07-1803   -   blz. 25 nr. 8

decima sexta julii obiit Alardus van Leunen maritus

Elizabethae Lemmen et sepultus e(st) in caemeterio ex Maashees

 

Maashees O1803-010   -   20-09-1803   -   blz. 25 nr. 9

20 septembris obiit Jacobus van Rijswijk maritus 1mo Mech-

tildis Jansen 2do Aldegondis Fleuren et sepultus in caem: Geijster[en]

 

Maashees O1803-011   -   04-10-1803   -   blz. 25 nr. 10

quarta octobris obiit Maria Jonckers uxor Joannis

Jacobs, et sepulta est in caemeterio ex Maashees

 

Maashees O1804-001   -   27-02-1804   -   blz. 25 nr. 11

1804 vigesima septima februarii obiit Henrica Vermasere

uxor Gerardi van Rijswijk et sepult: e(st) in caemet: ex Geijst:

 

Maashees O1804-002   -   12-04-1804   -   blz. 25 nr. 12

12 aprilis obiit Petronella Vermaseren uxor Joannis

Rabijns ex Geisteren.

 

Maashees O1804-003   -   12-04-1804   -   blz. 25 nr. 13

duodecima aprillis obiit Petronella Derckx vidua

relicta Huberti Jansen ex Geijsteren

 

Maashees O1804-004   -   26-04-1804   -   blz. 25 nr. 14

vigesima sexta aprilis obiit Elizabetha Lemmen

vidua relicta Alardi van Leunen et ultima ex

Maashees in caemeterio de Geijsteren sepulta est

 

hic incipit register mortu-

orum neo-parochiae de Maas-

hees ab anno 1804. 18 junii,

ut sequitur.

 

Maashees O1804-005   -   29-06-1804   -   blz. 26 nr. 1

1804 vigesima nona junii obiit Joannes Henricus

infans Egmondi Beckkers et Mariae Agnetis Rutter

parentum, et in caemeterio hic primus sepultus est.

 

Maashees O1804-006   -   22-10-1804   -   blz. 26 nr. 2

vigesima secunda octobris obiit Henrica ab ob-

stetrice baptizata, infans Joannis Verrosmeulen

et Gertrudis Derckx parentum, et in cæmeterio se-

pulta est.

 

Maashees O1804-007   -   19-11-1804   -   blz. 26 nr. 3

decima nona novembris obiit Aldegondis Berents

vidua relicta van Mathiae Bussers et sepulta est in

caemeterio.

 

Maashees O1805-001   -   02-01-1805   -   blz. 26 nr. 4

1805 secunda januarii obiit Joannes van den Croo-

nenbergh maritus Joannae Kuypers et in cae-

meterio sepultus est.

 

Maashees O1805-002   -   23-03-1805   -   blz. 26 nr. 5

vigesima tertia martii obiit Anna Maria Eliza-

betha infans Joannis Henrici van den Croonen-

bergh et Margaritae Peters parentum, et in cae-

meterio sepulta est.

 

Maashees O1805-003   -   08-07-1805   -   blz. 26 nr. 6

octava julii obiit Joannes Peters maritus

Margaritae Haas et in caemeterio sepultus est.

 

Maashees O1805-004   -   30-07-1805   -   blz. 26 nr. 7

trigesima julii obiit Arnoldus caelebs aet. 67

filius Petri Driessen et Mariae Lemmen pa-

rentum, et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1805-005   -   01-09-1805   -   blz. 27 nr. 1

1805 prima septembris, parum inferius de Maashees

ejusdem territorii, in Mosa ad ripam inventus est

Joannes Franciscus Kersten submersus, Roma-

no catholicus, caelebs, Gelriae natus, aetatis 31,

filius legitimus Joannis Alberti Kersten, et

Annae Mariae Lekeux parentum, quiqui fuit

maire in Asperden, atque apud subpraefectum

Cliviae secretarius, et tertia hujus post juridicam

visitationem, vespere honeste in caemeterio tumu-

latus est, et exequiae pro anima submersi, prae-

sentibus patre, et affinitate conjuncto, sexta

hujus hic solemniter peractae sunt.

 

Maashees O1805-006   -   12-12-1805   -   blz. 27 nr. 2

duodecima decembris obiit Arnoldus

Litjens caelebs filius Joannis Litjens et

Elizabethae Theunissen parentum : natus

in Horst, et hic in caemeterio sepultus est.

 

Maashees O1805-007   -   24-12-1805   -   blz. 27 nr. 3

vigesima quarta decembris obiit Joanna infans

Joannis Lensen et Petronellae Cleve paren-

tum, et sepulta est in caemeterio.

 

Maashees O1806-001   -   21-01-1806   -   blz. 27 nr. 4

1806 vigesima prima januraij obiit Helena

infans Christiani Smits et Joannae Brou-

wers parentum, et sepulta est in caemeterio.

 

Maashees O1806-002   -   20-09-1806   -   blz. 27 nr. 5

vigesima septembis obiit Henrica Rabins

vidua relicta primo Marci Marcusse, secundo

Antonii Smits, et sepultus est hic in caemeterio.

 

Maashees O1806-003   -   15-11-1806   -   blz. 28 nr. 1

1806 decima quinta novembris obiit Antonius

Lensen maritus Franciscae Linsen, et sepulta

est in caemeterio.

 

Maashees O1807-001   -   16-02-1807   -   blz. 28 nr. 2

1807 decima sexta februarij obiit Anna Maria

Hensen uxor Gabrielis Smits, et sepulta est

in caemeterio.

 

Maashees O1807-002   -   28-02-1807   -   blz. 28 nr. 3

vigesima octava februarij obiit Petronella

octo dierum infans Wilhelmi Jansen et Joannae

Christinae van den Bosch parentum, et sepulta

est in caemeterio.

 

Maashees O1807-003   -   10-04-1807   -   blz. 28 nr. 4

decima aprilis obiit Antonius Joesphus Corman

maritus Mariae Fredericae Luciae Marwitz

natus in provincia de Limborgh, et sepultus est

in caemeterio.

 

Maashees O1807-004   -   24-04-1807   -   blz. 28 nr. 5

vigesima quarta aprilis obiit Gerardus infans

Hermani Lensen et Wilhelminae Geurts pa-

rentum : et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1807-005   -   15-06-1807   -   blz. 28 nr. 6

decima quinta junii obiit Ernestus Leopoldus van

Rijswijk aet.62 maritus Petronella Cuijck,

et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1807-006   -   04-10-1807   -   blz. 28 nr. 7

quarta octobris obiit Joanna Hensen vidua

et sepulta est in caemeterio.

 

Maashees O1807-007   -   17-12-1807   -   blz. 28 nr. 8

septima decembris obiit Joannes van t Hulle-

naer viduus relictus Joannae Loijschellers, et

sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1808-001   -   07-02-1808   -   blz. 28 nr. 9

1808 septima februarii obiit Mechtildis gemina

infans Everardi van Gellicom et Gertrudis

Niessen parentum et sepulta est in caemeterio.

 

Maashees O1808-002   -   22-02-1808   -   blz. 29 nr. 1

1808 vigesima secunda februarij obiit Gode-

fridus geminus infans Everardi van Gellicom

et Gertrudis Niessen parentum et sepul-

tus est in caemeterio.

 

Maashees O1808-003   -   29-03-1808   -   blz. 29 nr. 2

vigesima nona martii obiit Gerardus infans

Everardi van Gellicom et Gertrudis Niessen

parentum, et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1808-004   -   14-07-1808   -   blz. 29 nr. 3

decima quarta julii obiit Paulus Berkel oriun-

dus ex Stralen, maritus primo Annae Mariae Zaha-

lava, secundo Petronella Weyers, et sepultus est in

caemeterio.

 

Maashees O1808-005   -   11-08-1808   -   blz. 29 nr. 4

undecima augusti obiit Louisa Anna Jacoba

infans Ludovici Joannis Josephi Swertz et Annae

Elizabethae Verwins parentum et sepulta est in

caemeterio.

 

Maashees O1808-006   -   21-08-1808   -   blz. 29 nr. 5

vigesima prima augusti obiit Joannes Micha-

el infans Godefridi Niessen et Gertrudis Daniels

et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1809-001   -   04-04-1809   -   blz. 29 nr. 6

1809 quarta aprilis in Mosa ad ripam pascuae domicellae

viduae Boret, vulgo de Beckmont in Maashees inventus

est Godefridus Baumal abhine quatuor mensibus,

Broekhuijsen inter et Aerssen submersus natus prope

Leodium Romano catholicus maritatus

quique fuit nauta, et sexta hujus post juridicam visitati

onem hic vesperi in caemeterio honeste tumulatus fuit,

et exequiae pro anima submersi septima hujus solem-

niter peracto sunt.

[samenvatting: op 4 april werd bij een weiland nabij Maashees

de matroos Godefridus Baumal uit Luik gevonden, die vier

maanden eerder in de Maas tussen Broekhuizen en Arcen

was verdronken, en die op de zevende werd begraven.]

 

Maashees O1809-002   -   26-04-1809   -   blz. 30 nr. 1

1809 vigesima sexta aprilis obiit Elizabetha aetatis 63 nata

in Well, caelebs filia Petri Linders et Mariae Visschers paren-

tum, et sepulta est in caemeterio.

 

Maashees O1809-003   -   13-10-1809   -   blz. 30 nr. 2

decima tertia et quarta octobris obierunt Arnoldus et

Gerardus infantes gemini Christiani Smits et

Joannae Brouwers parentum, in caemeterio sepulti.

 

Maashees O1809-004   -   24-11-1809   -   blz. 30 nr. 3

vigesima quarta novembris obiit Wilhelmus Lensen

maritus Mariae van Issem, et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1810-001   -   29-08-1810   -   blz. 30 nr. 4

1810 vigesima nona augusti obiit Maria Antonetta

posthuma, infans Antonii Josephi Corman, et Ma-

riae Fredericae Luciae Marwitz parentum, et sepul-

ta est in caemeterio.

 

Maashees O1810-002   -   15-09-1810   -   blz. 30 nr. 5

decima quinta septembris obiit Mechtildis

van de Water caelebs filia Petri van de Water et Ag-

netis van den Wollenbergh parentum et sepulta

est in caemeterio.

 

Maashees O1810-003   -   18-12-1810   -   blz. 30 nr. 6

decima octava decembris obiit Joannes

Tervooren viduus relictus Helenae van de

Staeij, et sepultus est in caemeterio.

 

Maashees O1811-001   -   23-02-1811   -   blz. 30 nr. 7

1811 vigesima tertia februarij obiit Maria

Agnes Rutter uxor Egmondi Bekkers

et sepulta est in caemeterio.