GenBronnen

digitalisering

maas

Belfeld dopen 1745-1772 onwettige kinderen en van vreemdelingen


sequentia inveni parvo foliolo

accusa in libro baptisamali G Franssen

pastor

 

Belfeld D1745-001   -   12-01-1745   -   blz. 219 nr. 1

anno 1745 12 januarii

baptisatus est Cornelius filius

illegitimus cujus pater denominatus

est Joannes Sibers mater Maria

Vervoert patrini

Wilhelmus Joesten nomine Joannis Sibers

et Joanna Schmits

 

Belfeld D1747-001   -   24-08-1747   -   blz. 219 nr. 2

anno 1747 24 augusti

baptisata est Petronella filia illegiti-

ma cujus pater denominatus est miles

Hanoveranorum et mater Christina

Koerstjens

 

Belfeld D1766-001   -   01-01-1766   -   blz. 218 nr. 1.

anno 1766 1 januarii

natus et baptisatus est Gerardus

filius spurius cujus pater

denominatus Leonardus Stroucken

matrimonio junctus mater vero

Joanna Derix susceptores

Gerardus Willemssen et Anna

Basten

 

Belfeld D1766-002   -   23-09-1766   -   blz. 218 nr. 2.

anno 1766 23 7bris

nata et baptisata est Anna

Maria filia illegitima Christinae

Meijer cujus pater denominatus

est Adam Debitz susceptores

Conrardus Gerets et Joanna Wolfers

 

[hier was gevonden het overlijden van dat kind,

wordt verplaatst naar Belfeld overlijden 1766]

 

Belfeld D1769-001   -   26-10-1769   -   blz. 218 nr. 4.

anno 1769 26 8bris

nata et baptisata est Maria

filia illegitima cujus pater

denominatus est Cornelius

Sibers mater Hendrina Stroucken

susceptores Michael Stroucken

et Elisabeht Timmermans

 

[hier was gevonden afzwering Calvinisme t.g.v. Rooms katholiek,

wordt verplaatst naar Belfeld secundair]

 

Belfeld D1772-001   -   20-04-1772   -   blz. 219 nr. 3

anno 1772 20 aprilis

hic inter montes nostros arena-

rios nata et in ecclesia baptisa-

ta est Maria filia Annae

Margaretae Mets qua declaravit

se matrimonio junctam esse

cum Gerardo Janssen milite

Hollando quae et altalit scedilam

in qua dictus Gerardus Janssen

confessus est se esse patrem

susceptores fuerunt Joannes

Jacobus Metz et Joanna Wolfer[s]

 

[waarvan vertaling:]

 

anno 1772 20 april is tussen onze zandbergen [mogelijk in zandgroeve] geboren

en in de kerk gedoopt Maria dochter van Anna Margaretha Mets die heeft verklaard

dat zij in het huwelijk is verbonden met Gerardus Janssen, soldaat van Holland,

welke een cedule heeft getoond waarin de genoemde Gerardus Janssen toegegeven

heeft dat hij de vader is. Doopgetuigen zijn geweest Joannes Jacobus Metz en Joanna Wolfers