Helden overlijdens 1795-1798
1795.
januarius
Helden O1795-001 - 01-01-1795 - stempel 61 nr. 1
Stoggert
1a obiit Petrus filius Joannis
Smedts et Catharinae Smolders
6 annorum sepultus in caemeterio
Helden O1795-002 - 05-01-1795 - stempel 61 nr. 2
5a. obiit Gerardus filius Jacobi van
Wis et Gertudis Thillen immedi-
ate post partum sepultus
in caemeterio : ex Dorp
Helden O1795-003 - 07-01-1795 - stempel 61 nr. 3
ex Vosbergh
7a obiit Joannes filius Joannis
Peeters et Catharinae van
den Beuken 2 ann. sepultus
in caemeterio
Helden O1795-004 - 27-01-1795 - stempel 61 nr. 4
27a obiit Andreas filius Theo-
dori Gommans et Joannae Jannis
4 dierum sepultus in
caemeterio : ex Stoggert
Helden O1795-005 - 14-01-1795 - stempel 61 nr. 5
14a obiit Mathias filius Henrici
Knippenbergh et Joannae Cuijpers
8½ ann. sepultus in caemeterio
ex Eggel
Helden O1795-006 - 16-01-1795 - stempel 61 nr. 6
16 obiit Joanna Mechtildis filia Mathia
van Wis et Elisabeth Crommentuijn
5½ : sepultus in caemeterio
ex Paninge
Helden O1795-007 - 18-01-1795 - stempel 61 nr. 7
18a obiit Joanna filia Henrici
Knippenbergh et Joannae Cuijpers
5 ann. sepulta in caemeterio
ex Eggel
Helden O1795-008 - 19-01-1795 - stempel 61 nr. 8
19a obiit Leonardus filius Antonii
Kessels et Wilhelminae Muijs
unius ann: sepultus in
caemeterio
ex Everloo
Helden O1795-009 - 21-01-1795 - stempel 61 nr. 9
21a obiit Maria filia Joannis
Beurskens et Idae Peeters 2 ann:
sepulta in caemeterio
ex Heuvelhoek
Helden O1795-010 - 26-01-1795 - stempel 61 nr. 10
26a obiit Catharina filia Petri
Versondert et Dorotheae Engels
4 ann: sepulta in caemeterio
ex Stoggert
Helden O1795-011 - 28-01-1795 - stempel 61 nr. 11
28a obiit Hermannus filius Wilhelmi
Ghielen et Gertrudis Stox 6 ann.
sepultus in caemeterio
ex Honsheuvel
Helden O1795-012 - 28-01-1795 - stempel 61 nr. 12
28a obiit Petrus Jannis 19 ann.
caelebs sepultus in caemeterio
ex Hub :
Helden O1795-013 - 29-01-1795 - stempel 61 nr. 13
29a obiit Franciscus filius Wilhelmi
Gommans et Dorotheae
Verschaeren 4 ann. sepultus
in caemeterio
ex Paninge
februarius
Helden O1795-014 - 02-02-1795 - stempel 61 nr. 14
2a obiit Anna filia Wilhelmi
Ghielen et Gertrudis Cox 2 ann.
sepulta in caemeterio
ex Honsheuvel / Heuvelhoek
een van twee
Helden O1795-015 - 07-02-1795 - stempel 61 nr. 15
7a obiit Maria filia Friderici
Houtackers et Elisabethae Verhaegh
4 ann. sepulta in caemeterio
ex Heuvelhoek
Helden O1795-016 - 17-02-1795 - stempel 61 nr. 16
17a obiit Joanna Vermeulen
vidua 85 ann. sepulta in
caemeterio
ex Loij
Helden O1795-017 - 19-02-1795 - stempel 61 nr. 17
19a obiit Henrina van den
Beuken 71 annorum vidua
sepulta in caemeterio
ex Loij
Helden O1795-018 - 24-02-1795 - stempel 62 nr. 1
24a obiit Catharina filia
Andreae Pijpers et Mathiae
Verheijen 4 ann. sepulta in
caemeterio
ex Honsheuvel
Helden O1795-019 - 25-02-1795 - stempel 62 nr. 2
25a obiit Theodorus Ghielen
viduus 83 ann. sepultus
in caemeterio
ex Heuvelhoek
martius
Helden O1795-020 - 22-03-1795 - stempel 62 nr. 3
22a obiit Thomas van
Knippenbergh caelebs 64
ann. sepultus in caemeterio
ex Vosbergh
aprilis
Helden O1795-021 - 04-04-1795 - stempel 62 nr. 4
4a obiit Jacobus Brummans
caelebs 24 ann. sepultus in
caemeterio
ex Onraij
Helden O1795-022 - 13-04-1795 - stempel 62 nr. 5
13a obiit Francisca filia Joannis
Mathiae Thöer et Mariae Catha-
rinaa Korsten 5 dierum, sepulta
in caemeterio
ex Dorp
Helden O1795-023 - 29-04-1795 - stempel 62 nr. 6
29na Henrina filia
Leonardi Spé et Petronellae
Roosen 3 dierum sepulta in
caemeterio
ex Zelen
majus
Helden O1795-024 - 02-05-1795 - stempel 62 nr. 7
2a maji obiit Jacoba filia
Petri Feijen et Annae Snellen
16 dierum sepulta in caemeterio
ex Eijnt
Helden O1795-025 - 03-05-1795 - stempel 62 nr. 8
3a obiit Maria Jeuken
conjugata 67 ann. sepulta
in caemeterio
ex Heuvelhoek
Helden O1795-026 - 11-05-1795 - stempel 62 nr. 9
11 maji obiit Eva filia Petri
de Koning et Petronellae van
Zail immediate post partum
sepulta in ecclesia
ex Dorp
Helden O1795-027 - 30-05-1795 - stempel 62 nr. 10
30a obiit Catharina filia Henri[ci]
de Bruin et Petronellae Verschaeren
2 dierum sepulta in caemeterio
ex Bieringe
junius
Helden O1795-028 - 22-06-1795 - stempel 62 nr. 11
22a obiit Joanna Cuijpers conju-
gata 31 ann. sepulta in
caemeterio
ex Eggel
Helden O1795-029 - 25-06-1795 - stempel 62 nr. 12
25a obiit Wilhelmina Feijen
caelebs 24 ann. sepulta in
caemeterio
ex Eijnt
julius
Helden O1795-030 - 20-07-1795 - stempel 62 nr. 13
20a obiit Franciscus Gommans
viduus 78 ann. sepulta in
caemeterio
ex Dorp
Helden O1795-031 - 26-07-1795 - stempel 62 nr. 14
26a obiit Michael filius
Joannis Janssen et Helenae
van Oijen 14 dierum sepultus
in caemeterio
ex Loij
Helden O1795-032 - 27-07-1795 - stempel 62 nr. 15
27a obiit Mathias Wetemans
conjugatus 86 ann. sepultus
in caemeterio
ex Paninge
augustus
Helden O1795-033 - 05-08-1795 - stempel 62 nr. 16
5a obiit Josephus filia Pauli
Heijnen et Mariae Jacobs
3 ann. sepultus in caeme-
terio
ex Huijshoek
Helden O1795-034 - 18-08-1795 - stempel 63 nr. 1
18a obiit Joanna Brummen
vidua 81 annorum sepulta
in caemeterio
ex Vosbergh
september
Helden O1795-035 - 09-09-1795 - stempel 63 nr. 2
9a obiit Henricus filius Zegeri
Caumans et Corneliae Jacobs
3 dierum sepulta in caemeterio
ex Dorp
Helden O1795-036 - 22-09-1795 - stempel 63 nr. 3
22a obiit Martina Booms
conjugata 31 ann. sepulta
in caemeterio
ex Onraij
october
Helden O1795-037 - 06-10-1795 - stempel 63 nr. 4
6a obiit Henricus Verhaegh
viduus 76 ann. sepultus in
caemeterio
ex Bieringe
Helden O1795-038 - 21-10-1795 - stempel 63 nr. 5
21a obiit Mathias
Gommans caelebs 28 ann.
sepultus in caemeterio
ex Paninge
november
Helden O1795-039 - 04-11-1795 - stempel 63 nr. 6
4a obiit Simon filius Joannis
Janssen et Catharinae
Verstegen unius anni sepultus
in caemeterio
ex Maris
Helden O1795-040 - 09-11-1795 - stempel 63 nr. 7
9a obiit Elisabeth Drijssen con-
jugata 38 ann. sepulta in
caemeterio
ex Beringe
Helden O1795-041 - 18-11-1795 - stempel 63 nr. 8
18a obiit Maria filia Gerardi
Hendrickx et Dorotheae van
Oijen 6 hebdomadarum sepulta
in caemeterio
ex Eijnt
anno domini 1796
januarii
Helden O1796-001 - 03-01-1796 - stempel 63 nr. 9
3a obiit Alexander Beijeren
viduus 78 annorum sepultus in
caemeterio. ex Onraij
Helden O1796-002 - 15-01-1796 - stempel 63 nr. 10
15a obiit Joannes Franciscus
Verellen parochiae de Helden
pastore 43 annorum sepultus
in ecclesia. ex Dorp
februarii
Helden O1796-003 - 10-02-1796 - stempel 63 nr. 11
10a obiit Wilhelmus filius
Michaelis Wilms et Petronellae
Janssen 8 annorum sepultus
in caemeterio
ex Everloo
Helden O1796-004 - 14-02-1796 - stempel 63 nr. 12
14a obiit Franciscus Smolders
viduus 66 annorum sepultus in
caemeterio : ex Dorp
Helden O1796-005 - 26-02-1796 - stempel 63 nr. 13
26a Joanna Verhaegh vidua
94 annorum sepulta in
caemeterio : ex Hub
martii
Helden O1796-006 - 07-03-1796 - stempel 63 nr. 14
7a obiit Gertrudis Jannis
vidua 49 annorum sepulta
in caemeterio : ex Dorp
Helden B1796-007 - 12-03-1796 - stempel 63 nr. 15
12a martii Joanna filia Andreae
van den Beuken et Godefridae
Fuijsers 11 annorum sepulta
in caemeterio :
ex Heuvelhoek
Helden O1796-008 - 15-03-1796 - stempel 63 nr. 16
15a obiit Petrus filius Joannis Smits
et Henrina Verhaegh, 16 dierum
sepulta in caemiterio
ex Bieringe
Helden O1796-009 - 16-03-1796 - stempel 64 nr. 1
16a obiit Petrus filius Theodori
Wilms et Joannae Drijssen 5
annorum sepultus in caemeterio
ex Bieringe
Helden O1796-010 - 26-03-1796 - stempel 64 nr. 2
26a obiit Cornelia van Knippen-
bergh vidua 70 annorum sepulta
in caemeterio : ex Vosbergh
Helden O1796-011 - 28-03-1796 - stempel 64 nr. 3
28a obiit Petrus Huijs viduus
75 annorum sepultus in
caemeterio : ex Bieringen
maji
Helden O1796-012 - 05-05-1796 - stempel 64 nr. 4
5a obiit Joannes Knops conju-
gatus 54 annorum sepultus in
caemeterio.
Helden O1796-013 - 08-05-1796 - stempel 64 nr. 5
8a obiit Joannes Heijnen 54 annorum
sepultus in caemeterio
ex Paninge
junii
Helden O1796-014 - 20-06-1796 - stempel 64 nr. 6
20a junii obiit Joannes Roosen
conjugatus 84 annorum sepultus
in caemeterio
ex Huijshoek.
julii
Helden O1796-015 - 06-07-1796 - stempel 64 nr. 7
6a obiit Franciscus filius Petri
Zijbers et Mariae Thijssen
15 ann. sepultus in caemeterio
ex Dorp
Helden O1796-016 - 07-07-1796 - stempel 64 nr. 8
7a obiit Martina Gommans
vidua 84 annorum sepulta in
caemeterio : ex Onraij
Helden O1796-017 - 18-07-1796 - stempel 64 nr. 9
18a obiit Agnes Gommans
conjugata 41 annorum sepulta
in caemeterio.
ex Santbergh
Helden O1796-018 - 18-07-1796 - stempel 64 nr. 10
18a obiit Andreas filius illegi-
timus Mariae Heijnen 13 dierum
sepultus in caemeterio
ex Everloo
Helden O1796-019 - 26-07-1796 - stempel 64 nr. 11
26a obiit Mechtildis van Oijen
vidua 72 annorum sepulta in
caemeterio : ex Onraij
augusti
Helden O1796-020 - 12-08-1796 - stempel 64 nr. 12
12a obiit Helena Jacobs conjugata
48 annorum sepulta in caemeterio
ex Santbergh
Helden O1796-021 - 14-08-1796 - stempel 64 nr. 13
14a obiit Leonardus Jeuken
caelebs 32 annorum sepultus in
caemeterio : ex Achel
Helden O1796-022 - 28-08-1796 - stempel 64 nr. 14
28a obiit Helena Bollen conju-
gata 66 annorum sepulta in
caemeterio : ex Eijnt
Helden O1796-023 - 30-08-1796 - stempel 64 nr. 15
30a obiit Leonora filia Henrici
Jacobs et Hendrina Drijssen 13
dierum sepulta in caemeterio
ex Dorp
septembris
Helden O1796-024 - 01-09-1796 - stempel 64 nr. 16
1a obiit Wilhelmina
filia Leonardi Peeters et
Dorotheae Verlinden 2 annoru[m]
sepulta in caemeterio
Helden O1796-025 - 12-09-1796 - stempel 64 nr. 17
12a obiit Henricus Hoogreven
peregrinus, sepultus in caemeterio
ex Paninge
octobris
Helden O1796-026 - 02-10-1796 - stempel 64 nr. 18
2da obiit Andreas Verlinden
viduus 70 annorum sepultus in
caemeterio.
ex Heuvelhoek
Helden O1796-027 - 02-10-1796 - stempel 65 nr. 1
2a obiit Mathias Drijssen
conjugatus 33 annorum sepultus
in caemeterio. ex Dorp
Helden O1796-028 - 06-10-1796 - stempel 65 nr. 2
6a obiit Mechtildis Segers
vidua 73 annorum sepulta in
caemeterio. ex Paninge
novembris
Helden O1796-029 - 07-11-1796 - stempel 65 nr. 3
7a obiit Maria filia Wilhelmi
Knippenbergh et Mariae Vervoort
5 annorum sepulta in caeme-
terio
december
Helden O1796-030 - 26-12-1796 - stempel 65 nr. 4
26a obiit Jacobus Teberts
viduus 65 annorum sepultus
in caemeterio : ex Paninge
Helden O1796-031 - 27-12-1796 - stempel 65 nr. 5
27a obiit Petronella
Gommans caelebs 75 ann.
sepulta in caemeterio
ex Bieringe
anno domini 1797
januarii
Helden O1797-001 - 01-01-1797 - stempel 65 nr. 6
1a obiit Joanna van Horen
vidua 96 annorum sepulta
in caemeterio. ex Dorp
Helden O1797-002 - 15-01-1797 - stempel 65 nr. 7
15a obiit Eva Cornelia filia
Petri de Koning et Petronellae
van Zail 5 hebdomadarum
sepulta in caemeterio : ex Dorp.
februarii
Helden O1797-003 - 12-02-1797 - stempel 65 nr. 8
12a obiit Joannes Janssen 72
annorum viduus sepultus in
caemeterio : ex Huevelhoek
Helden O1797-004 - 21-02-1797 - stempel 65 nr. 9
21a obiit Servatius Ghielen conju-
gatus 68 annorum sepultus in
caemeterio : ex Eijnt
martii
Helden O1797-005 - 15-03-1797 - stempel 65 nr. 10
15a obiit Ida van de Cruijs
vidua 65 annorum sepulta in
caemeterio : ex Bieringe
Helden O1797-006 - 15-03-1797 - stempel 65 nr. 11
15a Wilhelmus Joosten conjugatus
54 annorum; sepultus in
caemeterio : ex Dorp
Helden O1797-007 - 16-03-1797 - stempel 65 nr. 12
16a Judith van den Beuken
conjugata 49 annorum sepulta
in caemeterio : ex Santbergh
Helden O1797-008 - 23-03-1797 - stempel 65 nr. 13
23a obiit Margarita Bosmans
caelebs 35 annorum sepulta in
caemeterio : ex Heuvelhoek
aprilis
Helden O1797-009 - 03-04-1797 - stempel 65 nr. 14
3a obiit Arnoldus Geurtjens
conjugatus 33 annorum sepultus
in caemeterio
ex Straetjen
Helden O1797-010 - 05-04-1797 - stempel 65 nr. 15
5a obiit Leonardus Versondert
caelebs 64 ann. sepultus in
caemeterio : ex Onder
Helden O1797-011 - 06-04-1797 - stempel 65 nr. 16
6a obiit Joannes filius Antonii
Ghielen et Elisabethae Jeuken
15 mensium sepulta in caemeterio
ex Achel
Helden O1797-012 - 08-04-1797 - stempel 66 nr. 1
8a obiit Hermanus Sijmons con-
jugatus. 75 annorum sepultus
in caemeterio : ex Paninge
Helden O1797-013 - 09-04-1797 - stempel 66 nr. 2
9a aprilis obiit Reijnerus filius
Jacobi Knippenbergh et Joannae
Janssen immediate post partum
sepultus in caemeterio :
ex Santbergh
Helden O1797-014 - 26-04-1797 - stempel 66 nr. 3
26a obiit Thomas Engels viduus
68 annorum sepultus in caeme-
terio : ex Onder
maji
Helden O1797-015 - 05-05-1797 - stempel 66 nr. 4
5a maji obiit Maria Huijs, caelebs
75 annorum sepulta in caemeterio
ex Huevelhoek
Helden O1797-016 - 05-05-1797 - stempel 66 nr. 5
5a maji obiit Henricus filius
Theodori Smolders et Catharinae
Roosen 2 annorum sepultus
in caemeterio : ex Achel
Helden O1797-017 - 08-05-1797 - stempel 66 nr. 6
8a obiit Joannes filius Joannis
Kolen et Elisabethae Verhaegh
9 annorum sepultus in caeme-
terio : ex Huijshoek
Helden O1797-018 - 09-05-1797 - stempel 66 nr. 7
9a obiit Maria Trix conjugata
40 annorum sepulta in
caemeterio : ex Vosbergh
Helden O1797-019 - 24-05-1797 - stempel 66 nr. 8
24a obiit Cornelia van Hoogten
vidua 72 annorum sepulta in
caemeterio : ex Huijshoek
Helden O1797-020 - 24-05-1797 - stempel 66 nr. 9
24a obiit Mathia Buijssen
conjugata 75 annorum sepulta
in caemeterio : ex
Eijnt
Helden O1797-021 - 25-05-1797 - stempel 66 nr. 10
25a obiit Andreas filius illegitimus
Christinae Hendrikx 7 hebdomadar[um]
sepultus in caemeterio :
ex Paninge
Helden O1797-022 - 26-05-1797 - stempel 66 nr. 11
26a obiit Anna Wilms vidua
60 annorum, sepulta in caemeterio
ex Paninge
Helden O1797-023 - 27-05-1797 - stempel 66 nr. 12
27a obiit Jacobus Smidts conju-
gatus 34 annorum sepultus
in caemeterio : ex Paninge
Helden O1797-024 - 28-05-1797 - stempel 66 nr. 13
28a obiit Theodorus filius
Petri Levels et Luciae Mennen
immediate post partum sepultus
in caemeterio : ex Paninge
Helden O1797-025 - 30-05-1797 - stempel 66 nr. 14
30a obiit Joanna Engels; conju-
gata, 52 annorum sepulta in
caemeterio : ex Dorp
Helden O1797-026 - 30-05-1797 - stempel 66 nr. 15
30a obiit Angelus van der Velden
caelebs 78 annorum, sepultus
in caemeterio : ex Dorp
junii
Helden O1797-027 - 22-06-1797 - stempel 66 nr. 16
22a junii obiit Jacomina
filia Willibrordi Gommans et
Joannae Drijssen 6 mensium
sepulta in caemeterio
ex Paninge
Helden O1797-028 - 26-06-1797 - stempel 66 nr. 17
26a obiit Franciscus filius
illegitimus Wilhelminae Gerlinghs
9 mensium sepultus in caeme-
terio : ex Heuvelhoek
julii
Helden O1797-029 - 03-07-1797 - stempel 66 nr. 18
3a obiit Elisabeth Claes 74 ann.
conjugata sepulta in caemeterio
ex Loij
Helden O1797-030 - 16-07-1797 - stempel 67 nr. 1
16a obiit Maria Fijten conjuga-
tus 34 annorum, sepulta in
caemeterio : ex Loij
Helden O1797-031 - 16-07-1797 - stempel 67 nr. 2
16a obiit Wilhelmus filius Henrici
de Bruijn et Dorotheae Verscharen
4 mensium, sepultus in caeme-
terio : ex Bieringe
Helden O1797-032 - 31-07-1797 - stempel 67 nr. 3
31a obiit Barbara filia Bartho-
lomaei Gielen et Henrinae
Hockx, 2 ann. sepulta in
caemeterio
Helden O1797-033 - 31-07-1797 - stempel 67 nr. 4
31a obiit Maria Engels conju-
gata 52 ann. sepulta in caeme-
terio : ex Dorp
augusti
Helden O1797-034 - 12-08-1797 - stempel 67 nr. 5
12a obiit Joannes Jannis
conjugatus 50 ann. sepultus
in caemeterio : ex Bieringe
Helden O1797-035 - 12-08-1797 - stempel 67 nr. 6
12a obiit Mechtildis Wijnc-
kens conjugata 54 annorum
sepulta in caemeterio :
ex Huijshoek
septembris
Helden O1797-036 - 06-09-1797 - stempel 67 nr. 7
6a obiit Joannes Gommans
caelebs 32 annorum sepultus
in caemeterio : ex Dorp
Helden O1797-037 - 24-09-1797 - stempel 67 nr. 8
24a obiit Catharina Joosten
vidua, 76 ann. sepulta in
caemeterio : ex Aechel
Helden O1797-038 - 29-09-1797 - stempel 67 nr. 9
29a obiit Joanna Hendrikx
vidua 91 annorum sepulta
in caemeterio : ex Dorp
octobris
Helden O1797-039 - 07-10-1797 - stempel 67 nr. 10
7a obiit Joannes filius Ruthgeri
Ghielen et Elisabethae Peeters
4 hebdomadarum sepultus in
caemeterio. ex Eijnt
Helden O1797-040 - 21-10-1797 - stempel 67 nr. 11
21a obiit Catharina filia Joannis
Kolen et Elisabethae Verhaegh
11½ annorum sepulta in caemeterio
ex Everloo
Helden O1797-041 - 25-10-1797 - stempel 67 nr. 12
25a obiit Mechtildis Smolders
vidua 66 annorum sepulta in
ecclesia. ex Dorp
Helden O1797-042 - 27-10-1797 - stempel 67 nr. 13
27a obiit Dorothea filia Silvestri
Ghielen et Joannae Rutten
8 annorum sepulta in caeme-
terio : ex Hub.
Helden O1797-043 - 28-10-1797 - stempel 67 nr. 14
28a obiit Franciscus Stammen
conjugatus 74 annorum sepultus
in caemeterio : ex Paninge
november
Helden O1797-044 - 07-11-1797 - stempel 67 nr. 15
7a novembris obiit Michael
Timmermans conjugatus
64 ann. sepultus in caeme-
terio : ex Eijnt
Helden O1797-045 - 12-11-1797 - stempel 67 nr. 16
12a obiit Maria filia Joannis
Aerts et Henrinae Beurskens
3 ann. sepulta in caemeterio
ex Maris
Helden O1797-046 - 26-11-1797 - stempel 67 nr. 17
26a obiit Theodorus filius
Petri Lemmen et Joannae
Vaessen 2 mensium sepultus
in caemeterio. ex
Loij
Helden O1797-047 - 30-11-1797 - stempel 68 nr. 1
30a obiit Anna Maria filia
Joannis Janssen et Catharinae
Verstegen unius anni sepulta
in caemeterio : ex Maris
decembris
Helden O1797-048 - 03-12-1797 - stempel 68 nr. 2
3a obiit Wilhelmus filius Joan-
nis van Oijen et Gertrudis
Claessen 2½ mensium
sepultus in caemeterio : ex Loij
Helden O1797-049 - 04-12-1797 - stempel 68 nr. 3
4a obiit Wilhelmina Gommans
15 annorum sepulta in caeme-
terio : ex Paningen
Helden O1797-050 - 16-12-1797 - stempel 68 nr. 4
16a obiit Arnoldus Aerts
viduus 70 annorum sepultus
in caemeterio : ex Bieringe
Helden O1797-051 - 19-12-1797 - stempel 68 nr. 5
19a obiit Catharina Boumen
vidua 78 annorum sepulta
in caemeterio : ex Paninge
Helden O1797-052 - 21-12-1797 - stempel 68 nr. 6
21a obiit Joanna filia
Theodori Rutten et Joannae
van Doren 3 annorum
sepulta in caemeterio :
ex Paningen
Helden O1797-053 - 27-12-1797 - stempel 68 nr. 7
27a obiit Godefridus Groenen
conjugatus 75 annorum
sepultus in caemeterio
ex Stox
anno domini 1798
januarii
Helden O1798-001 - 13-01-1798 - stempel 68 nr. 8
13a januarii obiit Gerardus
Stoffels conjugatus 24 ann.
sepultus in caemeterio
ex Dorp
Helden O1798-002 - 13-01-1798 - stempel 68 nr. 9
13a obiit Simon Jannis conju-
gatus 64 annorum sepultus
in caemeterio : ex Achel
Helden O1798-003 - 23-01-1798 - stempel 68 nr. 10
23a obiit Joannes Mulders
conjugatus 33 annorum, sepul-
tus in caemeterio : ex Straetjen
Helden O1798-004 - 27-01-1798 - stempel 68 nr. 11
27a obiit Joannes Janssen
conjugatus 38 ann. sepultus
in caemeterio : ex Maris
Helden O1798-005 - 30-01-1798 - stempel 68 nr. 12
30a obiit Joannes filius
Martini Nellen et Corneliae
Hermans 8 annorum sepultus
in caemeterio : ex Bieringe
februarii
Helden O1798-006 - 22-02-1798 - stempel 68 nr. 13
22a obiit Thilmanus Tulmans
conjugatus 70 ann. sepultus
in caemeterio : ex Onraij
Helden O1798-007 - 24-02-1798 - stempel 68 nr. 14
24a obiit Arnoldus filius
Petri Janssen et Mariae
Claes : sepultus in caemeterio
4½ ann. : ex Achel
Helden O1798-008 - 27-02-1798 - stempel 68 nr. 15
27a obiit Godefrida Verstappen
conjugata 72 ann. sepulta
in caemeterio : ex Vosbergh
martii
Helden O1798-009 - 13-03-1798 - stempel 68 nr. 16
13a obiit Theodorus Slots
sepultus in caemeterio
ex Straetjen
Helden O1798-010 - 14-03-1798 - stempel 69 nr. 1
14a obitt Catharina Borgs
vidua 70 annorum sepulta
in caemeterio : ex Achel
Helden O1798-011 - 17-03-1798 - stempel 69 nr. 2
17a obiit Antonius Lemmen
conjugatus 68 ann. sepultus
in caemeterio : ex Eijnt
Helden O1798-012 - 19-03-1798 - stempel 69 nr. 3
19a obiit d(omi)nus Petrus
Henricus Cremeren hujus
communitatis praetor, conju-
gatus 43 ann. sepultus in
ecclesia : ex Dorp
aprilis
Helden O1798-013 - 04-04-1798 - stempel 69 nr. 4
4a obiit Joannes Verlinden
caelebs 70 ann. sepultus in
caemeterio : ex Paninge
Helden O1798-014 - 05-04-1798 - stempel 69 nr. 5
5a obiit Mathia filia Henrici
Jacobs et Mariae Verbon
immediate post partum sepul-
ta in caemeterio : ex Dorp
Helden O1798-015 - 05-04-1798 - stempel 69 nr. 6
5a obiit Joannes Peeters
conjugatus 37 ann. sepultus
in caemeterio : ex Maris
Helden O1798-016 - 07-04-1798 - stempel 69 nr. 7
7a aprilis obiit Gertrudis
filius Henrici Jacobs et
Mariae Verbon 2 dierum
sepulta in caemeterio
ex Dorp
Helden O1798-017 - 07-04-1798 - stempel 69 nr. 8
7a obiit Gerardus Heldens
conjugatus, sed sepultus in
Maesbree. ex Hub
Helden O1798-018 - 20-04-1798 - stempel 69 nr. 9
20a obiit Joannes Josephus
filius illegitimus Christinae
Hendrikx unius anni sepulta
in caemeterio : ex Paninge
Helden O1798-019 - 21-04-1798 - stempel 69 nr. 10
21a obiit Henricus filius Joana [sic]
Lamberti Cogh et Annae Mariae
Schutsenheld 2 mensium sepul-
tus in caemeterio
ex Santbergh
maji
Helden O1798-020 - 06-05-1798 - stempel 69 nr. 11
6a obiit Petrus Kolen viduus
76 annorum sepultus in caemeterio
ex Paninge
Helden O1798-021 - 15-05-1798 - stempel 69 nr. 12
15a obiit Martinus Gommans
conjugatus, 58 ann. sepultus
in caemeterio : ex Onraij
Helden O1798-022 - 15-05-1798 - stempel 69 nr. 13
15a obiit Gerardus filius
Michaelis Timmermans et
Petronella Wilms : sepultus
in caemeterio unius anni.
junii
Helden O1798-023 - 04-06-1798 - stempel 69 nr. 14
4a obiit Henrina Nijssen
sepulta in caemeterio
ex Dorp
Helden O1798-024 - 15-06-1798 - stempel 69 nr. 15
15a obiit Hermanus Sijmons
conjugatus 71 annorum sepultus
in caemeterio. ex Cup
julii
Helden O1798-025 - 03-07-1798 - stempel 69 nr. 16
3a obiit Lambertus Wilms
conjugatus 70 ann. sepultus
in caemeterio.
ex Everloo
Helden O1798-026 - 29-07-1798 - stempel 69 nr. 17
29na obiit Emondus Knip-
penbergh conjugatus, 64
annorum, sepultus in
caemeterio. ex Dorp
augustus
Helden O1798-027 - 10-08-1798 - stempel 70 nr. 1
10a obiit Antonius Ghielen
conjugatus 36 ann. sepultus
in caemeterio. ex Achel
vu arreté et clos par moi
sousigné president de l'admi-
nistration municipale à Horst
le 25 termidor 6e année repc:
[handtekening:]
Mooren