Maasbracht RK huwelijken 1805-1809
anno 1805
Maasbracht H1805-001 - 29-01-1805 - stempel 277 nr. 5
29na januarii
die vigesima nona januarii /: factis tribus bannis :/
matrimonium contraxerunt coram me pastore infras:
Joannes Rulkens et Hendrina Nacken hic nata et habi-
tantes, rusticae proles: testes fuerunt Henricus Houben
et Clara Nacken rusticae proles hic habitantes.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1805-002 - 23-04-1805 - stempel 278 nr. 1
23tia aprilis
die vigesima tertia aprilis /: praehabitis tribus proclamationi-
bus :/ matrimonium contraxerunt coram me pastore infras:
Conrardus Josephus Mulleners natus in Waltfucht et Ida Reuten
hic nata rustici famuli ambo hic habitantes: testes
fuerunt Joannes Beckers et Mechtildis Jonkbloed, ambo
hic nati et habitantes, rusticae proles.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1805-003 - 23-04-1805 - stempel 278 nr. 2
23tia aprilis
die vigesima tertia aprilis /: praehabitis tribus proclama-
tionibus :/ matrimonium contraxerunt coram me pastore infras:
Joannes van Helden ex Odilienberg et Maria Halfkan hic nata
rustici, ambo hic habitantes: testes fuerunt Henricus
Halfkan hic natus et Elisabetha Houben nata in Poster-
holt, rustici famuli ambo hic habitantes. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1805-004 - 26-05-1805 - stempel 278 nr. 3
26ta maij
die vigesima sexta maij /: praehabitis tribus proclamatio-
nibus :/ matrimonium contraxerunt coram me pastore infras:
Simon Wevers hic natus et Margareta Reuten nata in Montfor[t]
rusticae proles ambo hic habitantes: testes fuerunt Gerar-
dus Lenssen et Gertrudis Wevers, rusticae proles hic
natae et habitantes. H:A: Clermonts pastor
Maasbracht H1805-005 - 16-06-1805 - stempel 278 nr. 4
16ta junii
die decima sexta junii / praehabitis tribus prolamationibu[s /]
matrimonium contraxerunt coram me pastore infras:
Joannes Bouten hic natus viduus Beatricis van Vlodrop et Anna
Catharina Wackers Echtae nata, rustici, ambo hic habitantes.
testes fuerunt Jacobus van de Venne et Anna Catharina van
Kessel, ambo hic nati et habitantes. rusticae proles.
Joannes Bouten H:A: Clermonts past
A C Wackers J: v: de Venne
A: Cath van
Kessel
Maasbracht H1805-006 - 25-08-1805 - stempel 279 nr. 1
25ta augusti
die vigesima quinta augusti / factis tribus bannis et im-
pedimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Theodorus Corsten rusticus, baptizatus in Linne et Maria
Beckers rustica filia hic baptizata, ambo hic habi-
tantes: testes fuerunt Mathias Beckers et Margaretha
Brentjens rusticae proles hic baptizatae et habitantes.
hoc x signum sponsi declarantis se non posse scribere
Maria Beckers
haex x x sunt signa testium, qui se scribere non posse
declaraverunt. H:A: Clermonts pastor
Maasbracht H1805-007 - 24-11-1805 - stempel 279 nr. 2
24ta novembris
die vigesima quarta novembris /: factis tribus bannis
et impedimento nullo allato matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Theodorus Wackers rusticus et Anna Catharina Duba caupo
ambo hic baptizati et hic in Rivulo habitantes: testes
fuerunt Michael Duba et Catharina Cremers ambo hic
baptizati et habitantes.
Durck Theodorus Wackers
M Dubaa haex x x signa sponsae et testis, quae se
scribere non posse declaraverunt. H:A: Clermonts past
anno 1806
Maasbracht H1806-001 - 02-02-1806 - stempel 279 nr. 3
2da februarii
die secunda februarii / factis tribus bannis et
impedimento nullo allato :/ matrimonium contrax-
erunt coram me pastore infrascripto
Nicolaus Tosses et Gertrudis Moors, ambo hic baptizati
rusticae proles hic in Rivulo habitantes. testes
fuerunt Joannes Moors et Jacomina Tosses ambo hic
baptizati et in Rivulo habitantes.
haec x x sunt signa sponsi et sponsae declarantium
se non posse scribere
Johannes Moors H:A: Clermonts past
J Tosses
Maasbracht H1806-002 - 15-04-1806 - stempel 280 nr. 1
15ta aprilis
die decima quinta aprilis, factis tribus bannis
et impedimento nullo allato matrimonium contrax-
erunt coram me pastore infras:
Jacobus van de Venne et Cornelia Mestrum, rusticae proles,
ambo hic baptizati et habitantes: testes fuerunt
Gerardus Geurts et Joanna Maria Slijpen, rusticae
proles hic nata et habitantis.
Jacobus van de Venne Cornelia Mestrom
G: Geurts Maria Sliepen
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1806-003 - 15-04-1806 - stempel 280 nr. 2
15ta aprilis
die decima quinta aprilis /: factis tribus proclamatio-
nibus et impedimento nullo allato :/ matrimonium
contraxerunt coram me pastore infrascripto
Jacobus Leijendeckers famulus, baptizatus in Vlodrop et
Cornelia Houben rustica filia hic baptizata, ambo
hic habitantes: testes fuerunt Petrus Houben ludi-
magister noster baptizatus in Linne, et Gertrudis Houben
hic baptizata, rustica filia, ambo hic habitantes.
haec x x + sunt signa sponsi et sponsae et testis, qui
declaraverunt se non posse scribere.
Petrus Houben H:A: Clermonts past
Maasbracht H1806-004 - 17-04-1806 - stempel 280 nr. 3
17ma aprilis
die decima septima aprilis / factis hic et in Heel tribus
proclamationibus et impedimento nullo allato, matri-
monium contraxerunt coram me pastore infras:
Henricus Goldsmit natus in Melik mercator habitans in Heel
et Wilhelmina Josepha Trenzinger nata in Weelen hic
habitans: testes fuerunt Theodorus Geenen natus
et habitans in Heel et Ida Rijks rustica filia
hic nata et habitans.
haec x x + sunt signa sponsi sponsae et testis, qui de-
claraverunt se non posse scribere
Theodorus Geenen H:A: Clermonts past
Maasbracht H1806-005 - 22-04-1806 - stempel 281 nr. 1
22da aprilis
die vigesima secunda aprilis / factis tribus pro-
clamationibus et impedimento nullo allato :/ matrimo-
nium contraxerunt coram me pastore infrascripto
Henricus Lenssen et Anna Gertrudis Wevers, rusticae proles,
ambo hic baptizati et habitantes: testes fuerunt
Laurentius Lenssen et Maria Mestrum, rusticae proles
hic natae et habitantes.
H Linssen L: Linssen
A G Wevers Maria Mesterom
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1806-006 - 26-06-1806 - stempel 281 nr. 2
26ta junii
die vigesima sexta junii /: factis tribus proclama-
tionibus et impedimento nullo allato :/ matrimonium
contraxerunt coram me pastore infrascripto
Petrus Haerewinkels, baptizatus in Zwalmen et Mechtildis
Beckers baptizata in Montfort, rustici famuli, ambo
hic habitantes: testes fuerunt Vincentius Stox et
Anna Maria Mestrum rusticae proles hic habitantes.
haec x x x x sunt signa conjunctorum et testium, qui
omnes declaraverunt se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1806-007 - 08-07-1806 - stempel 281 nr. 3
8va julii
die octava julii /: factis hic et Echtae tribus proclamati-
onibus et impedimento nullo allato :/ matrimonium
contraxerunt coram me pastore infrascripto
Petrus van Kempen viduus Maria Cuijpers, hic natus et habitans,
et Anna Pottin vidua Hermani van Elmpt, baptizata
in Vlodrop, Echtae habitans. testes fuerunt Gabriel Harden
cantor noster et Maria Slijpen, rustica filia hic
nata et habitans.
haec x / sunt signa sponsi et sponsa, qui declaraverunt
sen non posse scribere
Maasbracht H1806-008 - 04-11-1806 - stempel 282 nr. 1
4ta novembris
die quarta novembris /: factis tribus proclama-
tionibus et impedimento nullo allato matrimonium
contraxerunt coram me pastore infrascripto
Laurentius Lenssen et Joanna Maria Reuten, rusticae
proles, ambo hic nati et hic in Rivulo habitantes:
testes fuerunt Gerardus Lenssen et Anna Catha-
rina Stoffers, rusticae proles, ambo hic nati
et in Rivulo habitantes.
L Linssen G Linssen
haec x x sunt signa sponsa et testis, quae decla-
raverunt se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
[stempel 283:]
registrum
conjugatorum et mortuorum
ecclesiae succursalis
de Maesbracht
incipiens
a
mense januario
anni
1807
registrum conjugatorum
anno 1807
Maasbracht H1807-001 - 27-01-1807 - stempel 284 nr. 1
27ma januarii
die vigesima septima januarii cum dispensatione
in quarto gradu consanguinitatis lineae collatera-
lis aequalis, duplici ex linea paterna et materna, gratiose
concessa a reverendessimo domino P: L: Del-Ruelle com-
missario episc: pastore trajecti, et factis tribus bannis nulloq[ue]
alio impedimento allato, matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Reijnerus Leijendeckers et Gertrudis Elisabetha Heijthuijsen
rusticae proles, ambo hic baptizati et habitantes, testes
fuerunt Theodorus Heijthuijsen, Arnoldus Leijendeckers, Mar-
tina Heijthuijsen etc omnes rusticae proles hic baptizatae
et habitantes. Reyneer Leyendeckers
G: E: Heythuysen H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-002 - 03-02-1807 - stempel 284 nr. 2
3tia februarii
die tertia februarii, praehabites tribus proclamatio-
nibus et impedimento nullo allato, matrimonium
contraxerunt coram me pastore infras:
Bartholomaeus Welters veteranus miles baptizatus in Stevens-
weerd et Maria Cremers rustica filia hic baptizata,
ambo hic habitantes: testes fuerunt Henricus Leijen-
deckers baptizatus in Maesniel et ibi habitans, et
Christina Cremers rustica filia hic baptizata et
habitans
B. Welters haec x + sunt signo
sponsa et testium, qui declaraverunt se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-003 - 04-02-1807 - stempel 285 nr. 1
4ta februarii
die quarta februarii /: cum dispensatione in tertio
gradu consanguinitatis lineae collateralis aequalis,
duplici ex parte sponsae, ex linea se: paterna et materna,
gratiose concessa a rev(endndissi)mo domino P. L. Del-Ruëlle
commissario episcopali, pastore trajectis, et factis
tribus bannis, nulloq(ue) alio impedimento allato, matri-
monium contraxerunt coram me pastore infrascripto
Henricus Theodorus Cremers hic baptizatus et Maria Ida
Wackers Echtae baptizata, rusticae proles hic habi-
tantes: testes fuerunt Theodorus Cremers et
Joanna Margaretha Janssen, rusticae proles
hic baptizatae et habitantes.
Hendricus Creemers M. J. Wackers
T. Creemers M Janssen H:A: Clermonts p[ast]
Maasbracht H1807-004 - 15-03-1807 - stempel 285 nr. 2
15ta martii
die decima quinta martii /: cum dispensatione in tribus
bannis et tempore clauso gratiose concessa a reven(dissi)mo
domino P: L: Del-Ruëlle com: episc: et pastore
trajecti ad Mosam :/ matrimonium contraxerunt coram
me pastore infrascripto
Petrus Bouten baptizatus in Herten viduus Margarethae Theunissen
agricola et Joanna Christina Cremers rustica filia hic bapti-
zata, ambo hic in Rivulo habitantes: testes fuerunt Gabriël
Harden cantor noster et Maria Elisabetha Leurs rustica
filia hic baptizata et habitantes
haec + / sunt signa sponsi et sponsae, qui declaraverunt
se non posse scribere
G: Harden ME Leurs H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-005 - 30-04-1807 - stempel 286 nr. 1
30ma aprilis
die trigesima aprilis / praehabitis tribus proclamatio-
nibus, cum dispensatione in tertio consanguinitatis
gradu lineae collateralis aequalis, gratiose concessa a
rev(endissi)mo d(omi)no J: Vullers pastore Wertensi et commiss:
episco :/ matrimonium contraxerunt coram me pastore
infras:
Theodorus Maessen Echtae baptizatus et Gertrudis Elisabetha
van Wandelen hic baptizata, rusticae proles, ambo
hic ad s(anc)tum Judocum habitantes: testes fuerunt Hen-
ricus Vergoossen hic baptizatus et Joanna Maria van
Wandelen Echtae baptizata, rusticae proles, ambo
hic ad s(anc)tum Jucodum [sic] habitantes.
haec / + h sunt signa conjunctorum et testium, qui omnes
declaraverunt se non posse scribere. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-006 - 18-05-1807 - stempel 286 nr. 2
18va maij
die decima octava maij / praehabitus tribus procla-
mationibus et impedimento nullo allato / matri-
monium contraxerunt coram me pastore infras:
Joannes Strouks baptizatus in Heel, crepedarius sutor, et
Isabella Glaesmaekers filia operarii deurni hic baptizata
ambo hic habitantes: testes fuerunt Hermanus
Schaeken ejusdem cum sponsa artis et ibid: baptizatus
et Anna Gertrudis Houben hic baptizata, ambo
hic habitantes.
Joannes Stroukx
haec v x x sunt signa sponsa et testium, qui declaraverunt
se non posse scribere. H:A: Clermonts pastor
Maasbracht H1807-007 - 24-06-1807 - stempel 287 nr. 1
24ta junii
die vigesima quarta junii / factis duobus proclamationibu[s]
cum dispensatione in tertia gratiose concessa ab am-
plissimo d(omi)no J: Vullers commissario epis: et pastore
Werthensi :/ matrimonium contraxerunt coram me pastore
infras:
Laurentius Ramackers Echtae baptizatus et ibidem habitans
et Maria Elisabetha Leurs hic baptizata et habitans,
rusticae proles: testes fuerunt Jacobus Ramackers
Echtae baptisatus et habitans et Maria Slijpen hic
baptisata et habitans, rusticae proles.
L Ramackers M E Leurs
M Sliepen H:A: Clermonts pastor
Maasbracht H1807-008 - 24-06-1807 - stempel 287 nr. 2
24ta junii
die vigesima quarta junii /: factis tribus pro-
clamationibus et impedimento nullo allato :/
matrimonium contraxerunt coram me pastore infras:
Petrus Geraeds hic baptisatus et Cornelia Cremers
baptisata in Montfort, rusticorum famuli
hic habitantes: testes fuerunt Michaël Geerlings
Echtae baptizatus et Joanna Maria Simons, hic
baptizatus, rusticae proles, ambo hic ad s(anc)tum
Judocum habitantes. M Simons
haec x + y sunt signa conjunctorum et testes
qui declaraverunt se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-009 - 29-06-1807 - stempel 288 nr. 1
29na junii
die vigesima nona junii / factis tribus proclama-
tionibus et impedimento nullo allato :/ matrimo-
nium contraxerunt coram me pastore infras:
Conrardus van Poll hic baptizatus agricola et Hendrina
Suijskens baptizata in Heel famula, ambo hic
habitantes: testes fuerunt Lambertus Scheeren et
Maria Elisabetha Cnoops, ambo hic baptisati
et habitantes. haec x x + sunt signa
conjunctorum et testis, qui declaraverunt se
non posse scribere. H:A: Clermonts pastor
L. Scheeren
Maasbracht H1807-010 - 22-07-1807 - stempel 288 nr. 2
22da julii
die vigesima secunda julii /: factis duobus pro-
clamationibus, cum dispensatione in tertia gra-
tiose concessa ab ampl(issi)mo d(omi)no J: Vullers com-
m(issari)o episc: / matrimonium contraxerunt coram me
pastore infras:
Gerardus Ruijten Echtae baptizatus et Gertrudis Elisabetha
van der Kitsen hic baptisata, rusticae proles, ambo
hic ad s(anc)rum Judocum habitantes, testes fuerunt
Lambertus Theunissen hic baptisatus et hic ad s(anc)tum
Judocum habitans et Gertrudis van der Heijden Echtae
baptisata et habitans, ambo rusticae proles.
G E van der Kitsen Lam: Theunissen
haex x + sunt signa sponsi et testis, qui declarave-
runt se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-011 - 07-10-1807 - stempel 289 nr. 1
7ma octobris
die septima octobris /: factis tribus denuntia-
tionibus et impedimento nullo allato :/ matri-
monium contraxerunt coram me pastore infras:
Petrus Laemers et Maria Theunissen, vidua Petri
Donks, ambo hic baptisati et habitantes, rus-
ticorum famuli: testes fuerunt Wilhelmus Cnoops
hic baptisatus, rustici filius, et Gabriel Harden
cantor noster. W: Knoops
haec x x sunt signa conjunctorum, qui declaraverunt se
non posse scribere. H:A: Clermonts pastor
Maasbracht H1807-012 - 28-10-1807 - stempel 289 nr. 2
28va octobris
die vigesima octava octobris /: factis tribus procla-
mationibus hic et in Leveroy et impedimento nullo
allato :/ matrimonium contraxerunt coram me
pastore infras:
Henricus Goldsmit natus in Melik mercator hic ad s(anc)tum
Judocum habitans, viduus Wilhelminae Josephae
Trenziger et Maria Martens nata in Horst, ancilla
habitans in Leeveroy: testes fuerunt Joannes
Kessels et Maria Elisabetha Nijs, ambo nati
et habitantes in Leveroy.
Maria Elisabeth Nijs
haec x + + sunt signa conjunctorum et testis, qui decla-
raverunt se non posse scribere. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1807-013 - 11-11-1807 - stempel 290 nr. 1
11ma novembris
die undecima novembris /: factis tribus proclamationibus
et impedimento nullo allato :/ matrimonium contrax-
erunt coram me pastore infras:
Gerardus Lenssen et Joanna Maria Wevers vidua Ruthgeri
Jochims, rustici, ambo hic baptisati et in Rivulo
habitantes: testes fuerunt Petrus Jochims et Mar-
garetha Mestrum, ambo rusticorum filii, hic
baptisati et habitantes.
G. Lenssen J Wevers P Jochims, hoc / signum
testes, quae declaravit se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
anno 1808
Maasbracht H1808-001 - 28-01-1808 - stempel 290 nr. 2
28va januarii
die vigesima octava januarii, factis hic et Echtae
tribus proclamationibus et impedimento nullo allato :/ de
licentia pastoris Echtensis matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Petrus Mathias Bovend'ert rusticus filius Echtae baptisatus
et ibidem habitans, in vico peij, et Anna Maria Simons
rustica filia hic baptisata et habitans hic ad s(anc)tum
Judocum: testes fuerunt Lambertus van der Kitsen Echtae bapti-
satus et habitans ad s(anc)tum Judocum sub parochia Echtensi
et Anna Catharina Simons rustica filia hic baptisata
et hic ad s(anc)tum Judocum habitans.
C M Simons Lambertus van der Kitzen
haec + + sunt signa sponsi et testis, qui declaraverunt non
posse scribere. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1808-002 - 10-05-1808 - stempel 291 nr. 1
10 ma maij
die decima maij /: factis tribus denuntiationibus et impe-
dimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt coram
r(everen)do d(omi)no G: Vossen sacellano nostro specialiter a me infras:
pastore deputato
Joannes van Helden baptisatus in s(in)t Odilien-berg, viduus Mariae
Halfkan, operarius diurnus, et Anna Cathariana van Lerop hic
baptisata, vidua Mathias Deben, operariae diurnae, ambo hic
habitantes: testes fuerunt Henricus van Lerop et Helena
Halfkan rusticae proles hic baptisatae et habitantes.
haec + x x + sunt signa conjunctorum et testium, qui omnes
declaraverunt se non posse scribere. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1808-003 - 27-09-1808 - stempel 291 nr. 2
27ma septembris
die vigesima septima septembris /: factis tribus denuntiationibus
et impedimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Winandus Lenssen et Anna Maria Beckers, rusticae proles hic bap-
tizatae et in Rivulo habitantes: testes fuerunt Reijnerus Beckers
et Margaretha Brentjens, rusticae proles, hic baptisatae et
in Rivulo habitantes.
haec x x / sunt signa conjunctorum et unus testis, qui declaraverunt
se non posse scribere. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1808-004 - 26-10-1808 - stempel 291 nr. 3
26ta octobris
die vigesima sexta octobris /: factis hic et in Horn tribus
proclamationibus et impedimento nullo allato :/ matrimonium
contraxerunt coram me pastore infrascripto de licentia
P: H: Reijnders pastoris in Horn
Jacobus Vossen famulus hic habitans, baptisatus in Roggel, et
Helena van Melick famula habitans in Horn, bapti-
zata in Herkenbosch: testes fuerunt Joannes van Kessel
et Maria Mestrum, rusticae proles hic baptisatae
et in Rivulo habitantes.
haec x y + sunt signa conjunctorum et testes, qui decla-
raverunt se non posse scribere. H:A: Clermonts past
Maasbracht H1808-005 - 30-10-1808 - stempel 292 nr. 1
30ma octobris
die trigesima octobris /: factis tribus proclamationibus
et impedimento nullo allato :/ matrimonium contrax-
erunt coram me pastore infrascripto
Bernardus Ruijten et Cornelia Brentjens, rusticae proles
hic baptisatae et habitantes: testes fuerunt Reijnerus
Beckers et Joanna Brentjens, rusticae proles
hic baptisatae et habitantes. R Beckers
haec x + + sunt signa conjunctorum et testes, qui decla-
raverunt se non posse scribere. H:A: Clermonts past
anno 1809
Maasbracht H1809-001 - 12-04-1809 - stempel 292 nr. 2
12 aprilis
die duodecima aprilis /: factis tribus proclamationibus
et impedimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Wilhelmus Maessen et Ida Rixkens rusticae proles, hic baptisatae
et habitantes: testes fuerunt Joannes van Kessel et
Anna Gertrudis Rixkens rusticae proles hic baptisato
et habitantes. haec xx sunt signa conjunctorum
et testes qui declaraverunt de non posse scribere
Joannes van Kessel H:A: Clermonts past.
Maasbracht H1809-002 - 02-05-1809 - stempel 292 nr. 3
2da maij
die secunda maij /: factis tribus proclamationibus et impedimento nullo
allato :/ matrimonium contraxerunt coram me pastore infrascripto
Theodorus Heijthuijsen et Anna Catharina van Kessel, rusticae proles, hic bap-
tisatae et habitantes: testes fuerunt Joannes van Kessel et Martina
Heijthuijsen rusticae proles hic baptisatae et habitantes.
Theodorus Heijthuijsen Catharina van Kessell
Joannes van Kessel Johanna Martina Heijthuijs[en]
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1809-003 - 05-09-1809 - stempel 293 nr. 1
5ta septembris
die quinta septembris /: factis hic in Heel tribus pro-
clamationibus et impedimento nullo allato :/ matrimonium
contraxerunt coram me pastore infrascripto de licentia
r(everen)di d(omi)ni pastoris in Heel
Theodorus Geenen baptisatus in Heel et habitans ibidem in Poll, et Maria
Slijpen hic baptisata et habitans, rusticae proles: testes
fuerunt Henricus Geerlings baptizatus et habitans in Heel
et Maria Agnes Slijpen hic baptisata et habitans, rusticae
proles. Theodorus Geenen, Maria Slijpen
Henderijkus Geerlijnges Maria Agnes Sliepen
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1809-004 - 19-09-1809 - stempel 293 nr. 2
19na septembris
die decima nona septembris /: factis hic et Echtae tribus pro-
clamationibus et impedimento nullo allato :/ matrimonium
contraxerunt coram me pastore infras: de licentia pastoris Echtensis
Lambertus Reuten viduus Gertrudis Heijnen agricola habitans Echtae et
ibidem baptisatus et Maria Catharina Delissen famula hic
baptisata et hic ad s(anc)tum Judocum habitans: testes fuerunt
Petrus Delissen et Wilhelmina Delissen rusticae proles,
hic baptisato et ad s(anc)tum Judocum habitantes.
L: Ruijten R: Delissen haec xx sunt signa
sponsa et testes, quod declaverunt se non posse scribere.
H:A: Clermonts past
Maasbracht H1809-005 - 26-09-1809 - stempel 293 nr. 3
26ta septembris
die vigesima sexta septembris /: factis tribus proclamationibus
et impedimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Joannes Henricus Houben et Joanna Catharina Stoffers, rusticae
proles hic baptisatae et in Rivulo habitantes: testes fuerunt
Gerardus Stoffers et Gertrudis Houben etc rusticae proles
hic baptisatae et in Rivulo habitantes.
J H Houben G Stoffers
haec xx signa sponsae et testes H:A: Clermonts past
Maasbracht H1809-006 - 17-10-1809 - stempel 294 nr. 1
17ma octobris
die decima septima octobris /: factis tribus proclamationibus
et impedimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt
coram me pastore infrascripto
Petrus Jochims agricola hic baptisatus et Joanna Maria Meijboms
baptizata in Schaephuijsen, famula, ambo hic habitantes:
testes fuerunt Gabriel Harden baptisatus in Beegt et
Margaretha Apollonia Mevissen baptisata in Montfort
ambo hic habitantes. Peter Jochems
J M Meijboms M A Mevissen G. Harden
H:A: Clermonts
Maasbracht H1809-007 - 08-11-1809 - stempel 294 nr. 2
8va novembris
die octava novembris /: factis tribus proclamationibus et im-
pedimento nullo allato :/ matrimonium contraxerunt coram
me pastore infrascripto
Jacobus Tubée Stevenswerdae baptisatus et Jacomina Tosses hic baptisata,
rusticae proles, hic habitantes: testes fuerunt Joannes Tubée
Stevenswerdae baptisatus et habitans, et Ida Wilms
hic baptisata et habitans. haec xx sunt signa sponsi et
testes, qui declaraverunt non posse scribere
J Tosses J Tubee
H:A: Clermonts past