Ottersum overlijdens 1790-1794
[de a nummers zijn degene uit parochie Ottersum blijkbaar in 1810 door pastoor Broeckwijlder overgeschreven met zijn aanvullingen,
de b nummers zijn te zien bij RHCL]
1790
Ottersum O1790-001a - 02-01-1790 - Parochie afb. 12 nr. 1
die 2da januarii a(nn)o 1790 obiit in
Milsbeek Lendert van de Waeteren quade
borst ætatis 59.
anno domini 1790
mortui sunt sequentes
in Ottersom.
Ottersum O1790-001b - 02-01-1790 - RHCL stempel 102 nr. 1 [leeftijd verschil]
die 2da januarii obiit
Leonardus van de Waeteren
ætatis 57.
Ottersum O1790-002a - 04-01-1790 - Parochie afb. 12 nr. 2
die 4ta ejusdem obiit in het Veen
Antonius Peters vulgo den goeden Tonnis
revera homo piissimus ætatis 67.
Ottersum O1790-002b - 04-01-1790 - RHCL stempel 102 nr. 2
die 4ta ejusdem obiit
Anthonius Peeters ætatis 67.
Ottersum O1790-003a - 15-01-1790 - Parochie afb. 12 nr. 3
die 15ta januarii obiit aen de
Kruft in het Aldonck aen de teeringe
Tellemannus Laemers ætatis 78.
Ottersum O1790-003b - 15-01-1790 - RHCL stempel 102 nr. 3
die 15 januarii obiit
Telleman Laemers ætatis 78.
Ottersum O1790-004a - 20-01-1790 - Parochie afb. 12 nr. 4
die 20 januarii obiit in het Veen op
den Nieu Cloosterhof Rutgerus Rutten aen een blood-
storting ætatis 51.
Ottersum O1790-004b - 20-01-1790 - RHCL stempel 102 nr. 4
die 20 januarii obiit
Rutt Rutten ætatis 51
Ottersum O1790-005a - 17-02-1790 - Parochie afb. 12 nr. 5
die 17 februarii obiit op de Zelderse Heij
Lendert Welbers jonckgesell aen een quade borst
ætatis 54.
Ottersum O1790-005b - 17-02-1790 - RHCL stempel 102 nr. 5
die 17 februarii obiit
Lendert Welbers ætatis 54.
Ottersum O1790-006a - 25-02-1790 - Parochie afb. 12 nr. 6
die 25 februarii obiit in puerperio
simul cum prole Gerretje Wilms uxor This
Noij ætatis 40.
Ottersum O1790-006b - 25-02-1790 - RHCL stempel 102 nr. 6
die 25 februarii obiit
in puerperio simul cum
infante Gerretje Willems
uxor This Neuij ætatis 40.
Ottersum O1790-007a - 13-04-1790 - Parochie afb. 12 nr. 7
die 13 aprilis obiit in Milsbeek
Joannes Spikmans uxoratus, o(mn)ibus ecclesiæ
sacramentis munitus me presente, ætatis
40.
Ottersum O1790-007b - 13-04-1790 - RHCL stempel 102 nr. 7 [leeftijd verschil]
die 13 aprilis obiit
Joannes Spikmans ætatis
41.
Ottersum O1790-008a - 04-05-1790 - Parochie afb. 12 nr. 8
die 4ta maii obiit in het Veen
Maria Janssen vidua Adolphi Maes ætatis
80. de nocte mortua inventa.
Ottersum O1790-008b - 04-05-1790 - RHCL stempel 102 nr. 8
die 4ta maii obiit
Maria Jansen vidua Aodphi [sic: Adolphi]
Maas ætatis 79.
Ottersum O1790-009a - 19-05-1790 - Parochie afb. 12 nr. 9
die 19na maii obiit in Milsbeek
aen de heete koors Adolphus Aertz
conjugatus ætatis 39.
Ottersum O1790-009b - 19-05-1790 - RHCL stempel 102 nr. 9
die 19 maii obiit
Adolphus Aertz ætatis 39.
Ottersum O1790-010a - 10-06-1790 - Parochie afb. 12 nr. 10
die 10ma junii obiit aen het
Groenewald Gerhardus Hendrikx ætatis 65
maritus Peternellæ Fleuren.
Ottersum O1790-010b - 10-06-1790 - RHCL stempel 102 nr. 10
die 10 junii obiit
Gerhardus Hendriks maritus
Petronella Fluren ætatis 65
Ottersum O1790-011a - 19-08-1790 - Parochie afb. 12 nr. 11
die 19 augusti obiit in het Veen
Anthonius Cornelissen, vulgo Anthon Padua æta(tis) 81.
Ottersum O1790-011b - 19-08-1790 - RHCL stempel 102 nr. 11
die 19 august obiit
Anthonius Cornelissen
ætatis 81.
Ottersum O1790-012a - 28-08-1790 - Parochie afb. 12 nr. 12
die 28 augusti obiit in het Veen
Petronella Fluren ætatis 47. uxor Joannis van Issum
vulgo Jan Pott.
Ottersum O1790-012b - 28-08-1790 - RHCL stempel 102 nr. 12
die 28 augusti obiit
Petronella Fluren ætatis 77
uxor Joannis van Issum
Ottersum O1790-013a - 11-09-1790 - Parochie afb. 12 nr. 13
die 11 septembris die sabbathi obiit in Ottersom
Erken Janssen puella 17 annorum valde pia
et paudens, postquam ægista vit per ses mensis morbosatis
pænibili et misabili.
Ottersum O1790-013b - 11-09-1790 - RHCL stempel 102 nr. 13
die 11 sep(tem)bris obiit
Erken Janssen ætatis 17
Ottersum O1790-014a - 19-10-1790 - Parochie afb. 12 nr. 14
die 19 8bris obiit in het Veen Aldegondis Lucassen
uxor Petri Geörds [sic] piissima matrona ætatis 65.
Ottersum O1790-014b - 19-10-1790 - RHCL stempel 102 nr. 14
die 19 octobris obiit
AllegondisLucassen uxor
Petri Görts ætatis 65
Ottersum O1790-015a - 31-10-1790 - Parochie afb. 13 nr. 1
die 31 8bris obiit in het Veen adolescens
Gerhardus Görts aen de teering ætatis 30.
Ottersum O1790-015b - 31-10-1790 - RHCL stempel 102 nr. 15
die 31 octobris obiit
Gerhardus Görts ætatis 30.
Ottersum O1790-016a - 03-11-1790 - Parochie afb. 13 nr. 2
die 3tia novembris obiit in het Veen
Aldegondis Rutten uxor Joannis Din-
nessen ætatis 34. aen de teering.
Ottersum O1790-016b - 03-11-1790 - RHCL stempel 102 nr. 16 [leeftijd verschil]
die 3tia novembris
obiit Allegondis Rutten
uxor Joannis Dinnissen
ætatis 37.
Ottersum O1790-017a - 16-11-1790 - Parochie afb. 13 nr. 3
die 16 novembris obiit op den Bisterfeld
aen de teering Gerhardus Wehren ætatis 41
viduus Annæ Mariæ Loeschelder. requiescat in pace.
Ottersum O1790-017b - 16-11-1790 - RHCL stempel 102 nr. 17
die 16 novembris obiit
op de Bisterveld Gerhardus
Wehren maritus Annæ Mariæ
Lohschelder ætatis 41.
Ottersum O1790-018a - 18-11-1790 - Parochie afb. 13 nr. 4
die 18va hujus mensis obiit Wesaliæ Antonius
Mulders miles ex Milsbeek. ætatis 47.
Ottersum O1790-018b - 18-11-1790 - RHCL stempel 102 nr. 18
die 18 novembris
obiit Wessaliæ Anthonius
Mulders miles ex Milsbeek
ætatis 47
Ottersum O1790-019a - 21-11-1790 - Parochie afb. 13 nr. 5
die 21 novembris obiit in domino
Casparus Spickmans maritus Wilhelminæ
Versteegen ætatis 38 aen de teering.
Ottersum O1790-019b - 21-11-1790 - RHCL stempel 102 nr. 19
die 21 novembris obiit
Casparus Spickmans
maritus Wilhelmina Ver-
steegen ætatis 38
in hoc anno 1791 mortui sunt in hacie
parochia in domino sequentes
Ottersum O1791-001a - 17-02-1791 - Parochie afb. 13 nr. 6
die 17 februarii mortuus est in het
Aldonk Henricus Janssen ætatis 78.
maritus Mariæ Hubbers.
anno 1791 mortui sunt in
huiae parochia sequentes.
Ottersum O1791-001b - 17-02-1791 - RHCL stempel 103 nr. 1
die 17 februarii obiit Henricus
Janssen maritus Mariæ Hubbers
ætatis 78.
Ottersum O1791-002a - 09-05-1791 - Parochie afb. 13 nr. 7
die 9na maii obiit in het Aldonck
Mechel Pellen uxor Henrici Tenhaeff
morbo hydropico. ætatis 27.
Ottersum O1791-002b - 09-05-1791 - RHCL stempel 103 nr. 2
die 9na maii obiit Mechel
Pellen uxor Henrici Tenhaff
ætatis 27.
Ottersum O1791-003a - 22-05-1791 - Parochie afb. 13 nr. 8
die 22da maii obiit op de Milsbeek
Catharina Janssen ætatis 46. uxor Jan
Maes. morbo hecticæ.
Ottersum O1791-003b - 22-05-1791 - RHCL stempel 103 nr. 3
die 22 maii obiit Catharina
Janssen uxor Joannis Maas æta(tis) 46
Ottersum O1791-004a - 08-06-1791 - Parochie afb. 13 nr. 9
die 8va junii obiit in het Aldonk
Petrus Janssen viduus vulgo Petje Poeten
ætatis 67.
Ottersum O1791-004b - 08-06-1791 - RHCL stempel 103 nr. 4
die 8va junii obiit Petrus
Janssen/: vulgo Petje Toeten:/
ætatis 67.
Ottersum O1791-005a - 11-06-1791 - Parochie afb. 13 nr. 10 [geen b nummer]
die 11 junii obiit Clivis devota mulier
sola Allegonda Janssen ætatis 43 apud r[everen]dos patres
conventuales sepulta, præsente funere legi sacrum
d(e)f(unc)ta enim erat uxor fratris mei Joannis, cum illo
matrimonio juncta hic in Ottersom die 17 8bris. 1785.
Ottersum O1791-006a - 28-06-1791 - Parochie afb. 13 nr. 11
die 28 junii in vigilia ss: apostolorum Petri
et Paulim, cecidit sub equo et curru adolescens
Petrus Welbers, qui in festo prædictorum apostolorum
omnibus ecclesiæ saccramentis præmunitus obiit
ætatis 26.
Ottersum O1791-006b - 28-06-1791 - RHCL stempel 103 nr. 5
die 28 junii obiit Petrus
Welbers adolescens ætatis 26.
Ottersum O1791-007a - 26-08-1791 - Parochie afb. 13 nr. 12
die 26 augusti obiit in Milsbeek viduus
Franciscus Hendrikx ætatis 73.
Ottersum O1791-007b - 26-08-1791 - RHCL stempel 103 nr. 6
die 26 augusti obiit
viduus Franciscus Hendrikx
ætatis 73.
Ottersum O1791-008a - 15-09-1791 - Parochie afb. 14 nr. 1
die 15 septembris mortuus est in het Aldonk
Hendrikus Peters morbo hydropico ætatis 48
maritus Joannæ Maes.
Ottersum O1791-008b - 15-09-1791 - RHCL stempel 103 nr. 7
die 15 septembris mortuus
est Henricus Peeters maritus
Joannae Maas ætatis 48.
Ottersum O1791-009a - 31-10-1791 - Parochie afb. 14 nr. 2
die 31 8bris obiit op de Sprokkelt
Jantje Janssen ætatis 69 uxor vidui
Gerhardi de Kraij.
Ottersum O1791-009b - 31-10-1791 - RHCL stempel 103 nr. 8
die 31 octobris obiit
Jantje Janssen uxor vidui
Gerhardi de Kraij ætatis 69
in sepulchris suis expetant
resurrectionem corporum et
vitam æternemam amen.
in hoc anno 1792 mortui sunt sequentes.
Ottersum O1792-001a - 03-01-1792 - Parochie afb. 14 nr. 3
die 3tia januarii obiit in Ottersom Gerretje
Mooren ætatis 82 uxor pie defuncti Joannis
Derrikx requiescat in pace.
anno domini 1792
mortui sunt in pago
Ottersom sequentes
Ottersum O1792-001b - 03-01-1792 - RHCL stempel 103 nr. 9
die 3tia januarii obiit
Gerretje Mooren uxor d(e)f(unc)ti
Joannis Derickx ætatis 82
Ottersum O1792-002a - 12-02-1792 - Parochie afb. 14 nr. 4
die 12 februarii obiit in Milsbeek Maria
Dinnessen ætatis 70. o(mn)ibus ecclesiæ sa(c)ramentis
sæpè munita, vidua defuncti Pauli Cox.
Ottersum O1792-002b - 12-02-1792 - RHCL stempel 103 nr. 10
die 12 februarii obiit Maria
Dinnissen vidua d[e]f[unc]cti Pauli
Cox ætatis 70.
Ottersum O1792-003a - 01-03-1792 - Parochie afb. 14 nr. 5
die 1ma martii obiit op de Milsbeek
in puerperio cum infante Anna Catharina
Kamps ætatis 38. uxor Wilhelmi Laemers requiescat in pace.
Ottersum O1792-003b - 01-03-1792 - RHCL stempel 103 nr. 11
die 1ma martii obiit
in puerperio cum infante
Anna Catharina Kamps uxor
Wilhelmi Laemers ætatis 38
Ottersum O1792-004a - 28-03-1792 - Parochie afb. 14 nr. 6
die 28 martii obiit aen de Kruft
Gertrudis Straetmans morbo hydropico potien-
tissime tolerata, uxor Wilhelmi Hendrikx.
ætatis 40 requiescat anima in sancta pace.
Ottersum O1792-004b - 28-03-1792 - RHCL stempel 103 nr. 12
28 martii obiit Gertrudis
Straetmans uxor Wilhelmi
Hendricks ætatis 38.
Ottersum O1792-005a - 03-05-1792 - Parochie afb. 14 nr. 7
die 3tia maii obiit in het Veen
op de zoo genoemde sandsteeg, Mathias Hendrikx
ætatis 59 maritus Mariæ Nelissen sine sacramentis.
Ottersum O1792-005b - 03-05-1792 - RHCL stempel 103 nr. 13
die 3tia maii obiit
Mathis Hendrikx maritus
Mariæ Nelissen ætatis 59.
Ottersum O1792-006a - 08-05-1792 - Parochie afb. 14 nr. 8
die 8va maii obiit in het Veen sine
moribundorum sacramentis Petrus Sluijters ætatis
70 maritus Mariæ Sanders, requiescat pia animæ in pace.
Ottersum O1792-006b - 08-05-1792 - RHCL stempel 103 nr. 14
8va maii obiit Petrus
Sluijters maritus Mariæ Sanders
ætatis 70.
Ottersum O1792-007a - 17-07-1792 - Parochie afb. 14 nr. 9
die 17 julii in festo sancti Alexii obiit
op de Milsbeek aen de heete koors devotus et pius
homo Henricus Koenen, maritus Joannæ Lenders
ætatis 73, hic vir fuit toto vitæ suæ tempore
verus Israelita in quo non fuit dolus, neque
fraus, hic est etiam ille vir, qui anno 1784 ecclesiæ
nostræ parochiali dedit novum librum missalem cum suo
ornatur argenteo, requiescat pia anima in sancta
pace amen.
Ottersum O1792-007b - 17-07-1792 - RHCL stempel 103 nr. 15
die 17 julii obiit Henricus
Koenen maritus Joannæ Lenders
ætatis 73
Ottersum O1792-008a - 20-07-1792 - Parochie afb. 14 nr. 10 [geen b nummer]
die 20ma julii obiit in Ottersom aen de teering devotus
adolescens Joannes Hermssen ætatis 21 vere exemplar juventatis
requiescat ergo in sancta pace.
Ottersum O1792-009a - 25-08-1792 - Parochie afb. 14 nr. 11
die 25 augustii matutino tempore hora octava sub
medio messæ obdormivit in d(omi)no Maria Peters.
uxor Henrici Croon in 't Veen. o(mn)ibis sa(c)r(am)entis piæ munita.
Ottersum O1792-009b - 25-08-1792 - RHCL stempel 103 nr. 16
25 aug(ustii) obiit Maria Peeters æt(atis) 34.
Ottersum O1792-010a - 17-09-1792 - Parochie afb. 14 nr. 12
die 17 sept[em]bris obiit in Milsbeek Gerretje Janssen uxor d(e)f(unc)ti Wilhelmi Ververs
Ottersum O1792-010b - 17-09-1792 - RHCL stempel 103 nr. 17
17 sep[tem]bris obiit Gerretje Jansen
ætatis 48
Ottersum O1792-011a - 04-10-1792 - Parochie afb. 14 nr. 13
die 4ta 8bris obiit aen de tering aen het Groenewold Francisca
vulgo Frees Verhees uxor Petri Janssen requiescat in pace
Ottersum O1792-011b - 04-10-1792 - RHCL stempel 103 nr. 18
4 8bris obiit Franciscæ Ver-
hees uxor Petri Janssen æta(tis) 63
[Parochie afb. 15 is inlegvelletje, zie verder]
Ottersum O1792-012a - 04-12-1792 - Parochie afb. 16 nr. 1
die 4ta decembris obiit aen het Groenewalt
in domino Elisabetha Hugen uxor vidui
Joannis Maes, quæ erat nata anno domini
1709, et vixit in pacifico conjugio cum suo
prædicto marito per 58 annos, requiescat
pia anima in pace æterna.
Ottersum O1792-012b - 04-12-1792 - RHCL stempel 103 nr. 19
die 4ta decembris obiit
Elisabetha Hugen, nata 1709
et vixit in pacifico conjugio
cum suo marito Janne Maas
per annos 58.
deus omnipotans etet ipsi cum ca-
teris defunctis annos in cælis
æternos.
in hæce anno 1793 mortui sunt in paprochia
in Ottersom sequentes.
Ottersum O1793-001a - 23-01-1793 - Parochie afb. 16 nr. 2
die 23 januarii obiit in het Veen Hermina
Janssen vidua defuncti Maes Janssen ætatis 67.
in anno 1793 in domino
mortui sunt sequentes in Ottersom
Ottersum O1793-001b - 23-01-1793 - RHCL stempel 104 nr. 1
die 23 januarii obiit Hermina
Jansen vidua Hermani Janssen æta(tis) 67
Ottersum O1793-002a - 26-01-1793 - Parochie afb. 16 nr. 3
die 26 ejusdem obiit in het Veen in domino
Agnes Mooren uxor Petri Straetmans ætatis 72
Ottersum O1793-002b - 26-01-1793 - RHCL stempel 104 nr. 2 [leeftijd verschil]
26 januarii obiit Agnes Mooren
vidua Petri Straetmans ætatis 73.
Ottersum O1793-003a - 27-01-1793 - Parochie afb. 16 nr. 4
die 27 ejusdem mortua est in domino in
het Veen Elisabetha Gerrits uxor Maes Peters
ætatis 75. requiescat in sancta pace.
Ottersum O1793-003b - 27-01-1793 - RHCL stempel 104 nr. 3
27 januarii obiit Elisabetha Gerrets
uxor Lucas Peeters ætatis 75.
Ottersum O1793-004a - 30-04-1793 - Parochie afb. 16 nr. 5
die 30 aprilis obiit op de Milsbeek
op de Sprokkel Maria Evers uxor Jacobi Lenders
ætatis 71 requiescat in sancta pace.
Ottersum O1793-004b - 30-04-1793 - RHCL stempel 104 nr. 4 [leeftijd verschil]
die 30 aprilis obiit Maria
Evers uxor Jacobi Lenders æta(tis) 73
Ottersum O1793-005a - 07-05-1793 - Parochie afb. 16 nr. 6
die 7ma maii obiit in domino in
ædibus Michaelis Neuij Petrus Tönnissen
ætatis 79 qui per multos annos fuit
rusticus op het Oort. maritus pie d[e]f[unc]tæ
uxoris Hendrinæ Jaspers. sepulta in Gennep requiescat in pace.
Ottersum O1793-005b - 07-05-1793 - RHCL stempel 104 nr. 5
die 7 maii obiit Petrus Tönnissen
maritus pia d(e)f(unc)tæ Hendrinæ
Jaspers ætatis 79.
Ottersum O1793-006a - 07-08-1793 - Parochie afb. 16 nr. 7
die 7ma augusti obiit op de Misbeek
devotissima Jenneken Lenders ætatis 73
vidua pie defuncti Henrici Koenen.
requiescat piæ animæ in pace sancta
Ottersum O1793-006b - 07-08-1793 - RHCL stempel 104 nr. 6
7ma augusti obiit Jenneken
Leenders uxor d(e)f(unc)ti Henrici Koenen
ætatis 73
Ottersum O1793-007a - 15-09-1793 - Parochie afb. 16 nr. 8
die 15 sep(tem)bris obiit in het Aldonk
pie in domino, devota Maria Peters
vidua pie defuncti Tellemanni Laemers
requiescat in sancta pace.
Ottersum O1793-007b - 15-09-1793 - RHCL stempel 104 nr. 7
die 15 sep(tem)bris obiit Maria
Peeters vidua Tellemanne Laemers
ætatis 76.
Ottersum O1793-008a - 28-10-1793 - Parochie afb. 16 nr. 9
die 28 octobris subitanea sed non
improvisa morte obiit, ast sine omnibus
ecclesiæ sacramentis, pius et devotus vir
Anthonius Straetmans, vulgo Toon aen de Kruft.
ætatis 84.
Ottersum O1793-008b - 28-10-1793 - RHCL stempel 104 nr. 8
28 octobris mortuus est
Anthonius Straetmans ætatis 84.
Ottersum O1793-009a - 03-12-1793 - Parochie afb. 16 nr. 10
die 3tia decembris obiit in het Veen o(mn)ibus
ecclesiæ sacramentis munitus Petrus Straetmans
ætatis 75 requiescat in sancta pace.
Ottersum O1793-009b - 03-12-1793 - RHCL stempel 104 nr. 9
die 3tia decembris obiit
Petrus Straetmans ætatis 75.
Ottersum O1793-010a - 22-12-1793 - Parochie afb. 16 nr. 11
die 22 decembris quarta dominica adventus finita
missa solemni cui interfait extrema unctione et generali absolutione munitus
sunt ante januam meam subitanea sed non improvisa
morte pius et devotas vir Reinerus van Ball vulgo de hals
doctor requiescat in sancta pace amen ætatis 57.
Ottersum O1793-010b - 22-12-1793 - RHCL stempel 104 nr. 10
die 22 decembris obiit
ante januam meam subitanea
morte Reijnder van Baall
Ottersum O1793-011a - 26-12-1793 - Parochie afb. 15 inlegvelletje
die 26 xbris in festo sancti Stephani obiit
in den Daem subitanea morte et sine sa(c)r(am)entis
Petrus Fransen maritus Barbaræ Tissen
vulgo de groote Berber ætatis 62 requiescat
in sancta pace
Ottersum O1793-011b - 26-12-1793 - RHCL stempel 104 nr. 11
die 26 decembris festo sancti
Stephani proto martyris obiit
Petrus Franssen maritus Barbaræ
Tissen. ut defuntus cum
cæteris defunctis videat sesam
hantem a dextris virtutis
dei oremus pro illis.
Ottersum O1794-001a - 23-01-1794 - Parochie afb. 17 nr. 1
anno 1794 die 4ta februarii obiit omnibus
ecclesiæ sacramentis præmunitus paupernmus
homo Lambertus Alders in het Veen ætatis 38.
anno 1794 in domino
obierunt in pago Ottersom
sequentes
Ottersum O1794-001b - 04-02-1794 - RHCL stempel 104 nr. 12
die 4ta februarii obiit Lambertus
Alders ætatis 38.
Ottersum O1794-002a - 02-04-1794 - Parochie afb. 17 nr. 2
die 2da aprilis obiit in de Milsbeek
apoplexia tactus et extrema unctione munitus
Henricus Hendrikx maritus Derris Artz
ætatis 60 requiescat in sancta pace
Ottersum O1794-002b - 02-04-1794 - RHCL stempel 104 nr. 13
die 2da aprilis obiit Henricus
Hendriks maritus Derris Artz
ætatis 60.
Ottersum O1794-003a - 20-04-1794 - Parochie afb. 17 nr. 3
die 20ma aprilis ipso s: paschatis die
obiit aen het Groenewald Barbara Tissen, uxor
defuncti Petri Franssen omnibus ecclesiæ sacramentis
præmunita ætatis 77 requiescat in sancta pace.
Ottersum O1794-003b - 20-04-1794 - RHCL stempel 104 nr. 14
die 20 aprilis obiit Barbara
Tissen ætatis 77.
Ottersum O1794-004a - 24-04-1794 - Parochie afb. 17 nr. 4
die 24 aprilis pie in domino obiit
op de Milsbeek Joanna Janssen vidua defuncti
Henrici Hubbers et uxor Dionisii Cox in
pace sancta requiescat piæ anima.
Ottersum O1794-004b - 24-04-1794 - RHCL stempel 104 nr. 15
die 24 aprilis obiit Joanna
Janssen uxor Dionisii Cox
ætatis 43.
Ottersum O1794-005a - 01-06-1794 - Parochie afb. 17 nr. 5
die 1ma junii obiit in Milsbeek
omnibus ecclesiæ sacramentis præmunita Petronella
Maes vidua defuncti Theijs Tissen religionis
reformatæ, proles autem utriusque sectus secuti
sunt matrem in vera nostra religione, erat vidua
annorum circiter 67 requiescat pia anima in pace.
Ottersum O1794-005b - 01-06-1794 - RHCL stempel 104 nr. 16
die 1ma junii obiit Petronella
Maas vidua Theis Tissen æ(tatis) 67.
Ottersum O1794-006a - 03-06-1794 - Parochie afb. 17 nr. 6
die 3tia junii subitanea et improvisa
morte obiit in het Veen Fridericus /: vulgo Fritz :/
Stoffelen maritus Anthoniæ Wilms ætatis 52
requiescat anima illius in sancta pace.
Ottersum O1794-006b - 03-06-1794 - RHCL stempel 104 nr. 17
die 3tia junii obiit subitanæ
morte Fritz Stoffelen maritus
Anthoniæ Wilms ætatis 52
Ottersum O1794-007a - 06-06-1794 - Parochie afb. 17 nr. 7
die 6ta junii in domino mortua est
et omnibus ecclesiæ sacramentis præmunita in't
Veen Joanna Spikmans uxor Dris Straetmans
ætatis 33.
Ottersum O1794-007b - 06-06-1794 - RHCL stempel 104 nr. 18
die 6ta junii obiit Joanna
Spickmans uxor Dris Straetmans
ætatis 33.
Ottersum O1794-008a - 11-08-1794 - Parochie afb. 17 nr. 8
die 11 augusti mortua est in domino
/: op de Sandsteek :/ o(mn)ibus ecclesiæ sacramentis
munita Anna Sanders ætatis 60 uxor
Hermani Maes, requiescat in sancta pace.
Ottersum O1794-008b - 11-08-1794 - RHCL stempel 104 nr. 19
11 augusti obiit Anna Sanders
uxor Hermani Maas ætatis 60.
Ottersum O1794-009a - 23-08-1794 - Parochie afb. 17 nr. 9 [geen b nummer]
die 23 augusti in vigilia s(anc)t Bartholomeus
omnibus ecclesiæ sacramentis munitus ivit
in domum oternitatis in Uffelt reverendus d(omi)nus Michael
Bisschop per 30 annos sacellanus in Uffelt.
vir satis notus in orbe sepultus. die 27
augusti ante summum altare, requiescat
in sancta pace.
Ottersum O1794-010a - 09-10-1794 - Parochie afb. 18 nr. 1 [geen b nummer]
die 9na octobris obiit op de Milsbeek
in ædibus Henrici Neuij subitanea morte
miles quidam Hollandicus cujus nomen ignoratus
interrogatus de sua religione duebet sese
esse religionis reformatæ vespertino tempore
in semiterio pauperum sepultus.
Ottersum O1794-011a - 10-10-1794 - Parochie afb. 18 nr. 2
die 10 8bris summo mane obiit in
Ottersom apud Joan(n)e Lucassen Maria Theresia
Poulain extrema tantum unctione munita
propter persecutionem ex gallia migrata
cujus vir Jean Vervier obiit in Ghemert
quæ erat ætatis circiter 65. eadem die vesper-
tino tempore in semiterio pauperum sepulta.
requiescat anima ejus in pace.
Ottersum O1794-011b - 09-10-1794 - RHCL stempel 104 nr. 20 [datum verschil]
die 9na octobris obiit Maria
Theresia Pulain ætatis 65.
Ottersum O1794-012a - 11-10-1794 - Parochie afb. 18 nr. 3
die 11 octobris obiit in domino in Ottersom
omnibus ecclesiæ sacramentis munitus hora 8va
matutina Wilhelmus Hoenselaers fabe lig-
narius maritus Gertruidis Gielen ætatis 68.
requiescat pia anima in sancta pace amen.
Ottersum O1794-012b - 11-10-1794 - RHCL stempel 104 nr. 21
die 11 octobris obiit Wilhelmus
Hoenselaers maritus Gertruidis
Gielen ætatis 68.
Ottersum O1794-013a - 19-10-1794 - Parochie afb. 18 nr. 4
die 19 octobris obiit in het Al-
donk aen de waterzugt, omnibus ecclesiæ
sacramentis munita Catharina Koenders
uxor Joannis Janssen ætatis 34.
requiem æternam dona ei domine, et lux
perpetua liceat ei, et omnibus aliis amen.
Ottersum O1794-013b - 19-10-1794 - RHCL stempel 104 nr. 22
die 19 octobris mortua est
Catharina Koenders uxor Joannis
Janssen ætatis 34.
Ottersum O1794-014a - 22-10-1794 - Parochie afb. 18 nr. 5 [geen b nummer]
die 22 octobris duo primi Galli milites
/: erant hoezari :/ intraverunt meam domum, absque
mea tamen læsione. vespertino autem tempore
ejusdem diei circa octavam horam accidit
tristissimus in nostro pago. hicce casus, veniebant
quinque hoezari intraverunt ades scabini Derik
Derikx, postulabant centum coronas, et ni statim
daret stricto pugione minitabant ipsi mortem
cucurri ego cum custode ad ecclesiam pulvatari
campanas, accurrit populus, accurrit etiam
Adolphus Dinnessen maritus, Mariæ Ebben accedit
ad eam unus hoezar, et stricto gladio inflexit
ipsii vulnas lethale in dextera peccotoris parte
accepsi ego, et ministravi misero morientium
sacramenta, quæ cum maxima devotione et cum ple-
sissima in divinam voluntatem resignatione nec
non gratissima o[mn]iasoris condonatione pie suscepit
et circa duodecimam noctis placidissime ætatis
50 .... obdormivit in domino requoescat pia et ..morem
anima in domino die sabbathi 25 ejusdem
sepultus
Ottersum O1794-015a - 19-11-1794 - Parochie afb. 19 nr. 1 [geen b nummer]
die 19 novembris in festo divæ Elisabethæ
obiit placedissima, in domino in urbe Clivensi
o(mn)ibus Romano catholicæ ecclesiæ sacramentis
mature præmunitus, Valentinus Broeckwijlder
dilectissimus meus pater, natus anno 1725 die
12 martii, sepultus die 22 ejusdem, festo
sanctæ Cæciliæ apud r(everen)dos patres conventuales
hic vir erat parens viginti puerorum
pro quibus multum fecit, laboravit suda-
vitque, erat etiam tempore vitæ magnus
beatæ Mariæ virginis venerator, hinc confido
ut per Gus intercessionem consecutus sit
vitam æternam, quoniam autem nil coin-
quinatum intrabit in regnum cælorum
ejus animam in precibus omnium fidelum
et præcipue in sacro sancta messæ sacrificio
successorum meorum recommendo ut anima
ejus quantocijus in sancta pace requiescat.
id(em) humillime petit H:W: Broeckwijlder
parochiæ in Ottersom indignus pastor
Ottersum O1794-016a - 29-11-1794 - Parochie afb. 19 nr. 2
die 29 novembris obiit pie in
domino omnibus reverans ecclesiæ sacramentis
præmunitus op de Milsbeek henricus
van de Waeteren ætatis 80 maritus
Ottersum O1794-016b - 29-11-1794 - RHCL stempel 104 nr. 23
die 29 no(vem)bris obiit Henricus
van de Waeteren ætatis 80.
Ottersum O1794-017a - 22-12-1794 - Parochie afb. 19 nr. 3
die 22 decembris obiit pie in domino
omnibus ecclesiæ sacramentis præmunita
pia virgo Petronella van Beckum op
de Milsbeek ætatis 53. requiescat in pace.
Ottersum O1794-017b - 22-12-1794 - RHCL stempel 104 nr. 24
et die 22 xbris mortua
virgo Petronella van Beckum
ætatis 55. requiescant
in pace sancta.