Swolgen RK dopen 1755-1759
anno 1755
Swolgen D1755-001 - 28-01-1755 - blz. 24 nr. 5
die 28 januarii baptizata
est Maria Catharina filia
Joannis Erkens et Joannae
Kessels conjugum suscipientibus
eam Petro Hebben loco Hermanni
Kessels et Maria Berendoncks
loco Mariae Erkens
Swolgen D1755-002 - 17-04-1755 - blz. 24 nr. 6
die 17 aprilis baptizatus
est Joannes filius legitimus
Henrici Aerts et Johannae
Hebben susceptoribus Joanne
Hebben avo et Petronella
Peten avia Arnoldus Aerts
ex commissione r(everen)di d(omin)ni pastoris
Swolgen D1755-003 - 22-04-1755 - blz. 24 nr. 7
22 aprilis baptizata est
Dorothea filia legitima Petri
Keunen et Idae Koppes suscep-
toribus Joanne Hebben vice Jo(ann)is
Koppes et Catharina Lengenings
Arnoldus Aerts sacellanus
in Swolgen in absentia r(everen)di
d(omin)ni pastoris.
Swolgen D1755-004 - 14-07-1755 - blz. 24 nr. 8
die 14 julii baptizata est Maria
Sophia filia legit Henrici Bauman
vagabundi et Annae Catharinae Waljes vagabun-
bundae [sic] suscepere eam Matthia
van de Graeff et Maria Beren-
donx loco Sophiae Waljes ita testor
P:R: Peijrega pastor
Swolgen D1755-005 - 25-08-1755 - blz. 24 nr. 9
die 25 augusti baptizata est
Catharina filia legit: Joannis
Geerits et Aldegond Geurts
suscipientibus eam Jacobo Geerits
et Helena Arts
Swolgen D1755-006 - 25-08-1755 - blz. 24 nr. 10
eodem die baptizatus est Petrus
filius legit: Gerardi Berendonx
et Mariae Haex quem suscepit
Segerus Ardts loco Joannis Haex
et Maria Berendoncks loco Helenae
Haex ita testor P:R: Peijrega
pastor
Swolgen D1755-007 - 19-09-1755 - blz. 24 nr. 11
die 19 7bris baptizatus est Jacobus
filius legit: Rutgeri Bueren et
Margareta Celen susceperunt eum
Petrus la Feve loco Petri Renkens
et Maria Berendoncks loco Petronilla
Kusters ita testor P:R: Peijrega
pastor
Swolgen D1755-008 - 21-11-1755 - blz. 24 nr. 12
die 21 novembris baptizata
est Cornelia filia Petri Wijn-
hoven et Theodorae Simons
conjugum susceptores fuere
Petrus van Haeff loco Leonardi
Simons et Elisabetha Wijnhoven
Swolgen D1755-009 - 30-11-1755 - blz. 24 nr. 13
die 30 novembris baptizata est
Anna filia Henrici Cuenen et Catharinae
Ardts conjugum suscipientibus
Petro Cuenen et Catharina Hendrix
loco Gertrudis Ardts : ita testor
P:R: Peijrega
pastor
Swolgen D1755-010 - 16-12-1755 - blz. 25 nr. 1
die 16 xbris baptizata est
Henrica filia Leonardi Jansen
et Margaretae Smits conjugum
susceptores fuere Joannes van
Gassel loco Rudolphi Smits et
Maria Berendoncks loco Henricae
Hopmans ita testor P:R: Peijrega
past.
Swolgen D1755-011 - 29-12-1755 - blz. 25 nr. 2
die 29 decembris baptizatus
est Josephus Reinerus filius
Guilielmi Holtappels et Mechtil-
dis Knechte conjugum suscipi-
entibus eum r:d: Petro Reinero
Peijrega loco mei supplevit Joannes
Hebben custos et domina Maria
Josepha Richardt nata van
Cousvelt cujus loco Margaretha
Celen ita testor
P:R: Peijrega
pastor
1756
Swolgen D1756-001 - 10-04-1756 - blz. 25 nr. 3
die 10 aprilis baptizata est
Anna filia Theodori Heckes et
Catharinae Lengeninghs suscipientibus
eam Segero Ardts loco Henrici Brunck
et Catharina Hendrix loco Annae
Speeten. ita testor P:R: Peijrega
past.
Swolgen D1756-002 - 28-08-1756 - blz. 25 nr. 4
die 28 aug: baptizatus est
Joannes filius Gerardi Berendoncks
et Mariae Haecks conjugum suscep-
tores fuerunt Arnoldus Francken
loco Jo(ann)is Haecks et Petronilla
Peeten loco Helenae Haecks
Swolgen D1756-003 - 04-10-1756 - blz. 25 nr. 5
die 4 octobris baptizata est
Elisabetha filia Joannis Hutjens
et Joannae Rutjens suscipientibus
eam Segero Arts loco Christiani
Teukens et Theodora Metten
Swolgen D1756-004 - 24-11-1756 - blz. 25 nr. 6
die 24 novembris baptizata
est Petronilla filia Joannis
Erkens et Joannae Kessels conjugum
loco Petri Kessels. suscepit eam
Hermannus Hebben et Joanna
Smulders
anno 1757
Swolgen D1757-001 - 17-03-1757 - blz. 25 nr. 7
die 17 martii baptizata est
Maria Gertrudis filia Joannis
Geerits et Aldegundis Geurts conju-
gum suscipientibus Petro Francisco
Peijrega loco Petri Gerits et Maria
Geurts
Swolgen D1757-002 - 22-03-1757 - blz. 25 nr. 8
die 22 martii baptizata est Ida
filia legitima Joannis Jansen, et Joan-
nae Verbracht susceptores fuere r(everen)dus
d(omi)nus Arnoldus Ardts sacellanus et
Margaretha Gertjens loco Wilhelmae
Verbracht.
Swolgen D1757-003 - 22-05-1757 - blz. 25 nr. 9
die 22 maji baptizatus est
Arnoldus filius legitimus Henrici
Ardts et Joannae Hebben conjugum
susceptores fuere Segerus Arts
et Margaretha Hebben.
Swolgen D1757-004 - 28-05-1757 - blz. 25 nr. 10
die 28 maji baptizatus est Petrus
filius legit: Gisberti Jansen et
Mariae Jansen conjugum susceptores
fuerunt Matthias van Haeff et Catha-
rina Dinnissen loco Joannae Verhaegh
Swolgen D1757-005 - 12-06-1757 - blz. 25 nr. 11
die 12 junii baptizatus est
Joannes filius Joannis Dings et
Elisabethae van der Coulen conjugum
susceperunt eum Hermannus
Hebben loco Gerardi Dings et
Helena van de Ven
Swolgen D1757-006 - 11-07-1757 - blz. 25 nr. 12
die 11 julij baptizata est Joanna
filia Wilhelmi Hendrix et Eliza-
bethae Bos susceperunt eam
Petrus Franciscus Peijrega loco
Siberti Bos et Theodora Reuskens
loco Gertudis Hendrix
Swolgen D1757-007 - 28-07-1757 - blz. 25 nr. 13
die 28 julii baptizata est
Margarita filia legitima Henrici
Cuenen et Catharinae Ardts conjugum
susceperunt eam Jo(ann)es Hebben custos
loco Arnoldi Arts et Ida Coppus
Swolgen D1757-008 - 23-12-1757 - blz. 25 nr. 14
die 23 decembris baptizata est
Gertrudis filia Jo(ann)is Lichtevelts et
Mariae Jansen conjugum susceptores
ejusdem fuerunt Henricus Gooren loco
Petri Lichtevelts et Catharina Hendrix
loco Mechtildis Peeters:
Swolgen D1757-009 - 29-12-1757 - blz. 25 nr. 15
die 29 decembris baptizatus est
Arnoldus filius Petri Wijnhoven
et Theodorae Simons suscipientibus
eum Petro Hebben loc Jacobi Wijn-
hoven et Beatrice Wijnhoven
loco Aldegondis Simons.
anno 1758
Swolgen D1758-001 - 12-02-1758 - blz. 25 nr. 16
die 12 februari baptizata est
Mechtildis filia Leonardi Jansen
et Margaretae Smits conjugum susceperunt eam
Petrus Hebben loco Joannis van Gasselt
et Joanna van Soest loco Gerardae Geurts
Swolgen D1758-002 - 26-07-1758 - blz. 26 nr. 1
die 26 julii baptizata est Anna Maria
filia legitima Rutgeri Bueren et
Margaritae Celen suscipientibus eam
Gerardo Custers et Catharina Hendrix
loco Joannae Beker
Swolgen D1758-003 - 03-11-1758 - blz. 26 nr. 2
die 3 novembris baptizata est
Beatrix filia Henrici Aerts et
Joannae Hebben conjugum susceperunt
eam Joannes Hebben loc Anthonii
Aerts et Margarita Hebben.
1759
Swolgen D1759-001 - 07-01-1759 - blz. 26 nr. 3
die 7 januarii baptizatus est
Arnoldus filius Anthoni van den
Bos et Beatricis Wijnhoven suscep-
tores fuerunt Matthias van den
Bos et Catharina Jansen loco Elisa-
beth Wijnhoven
Swolgen D1759-002 - 20-04-1759 - blz. 26 nr. 4
die 20 aprilis baptizatus est
Richardus filius Petri van de Ven
et Petronillae Gertjens susceptores fue-
runt Petrus van de Ven filius cujus
loco Petrus Franciscus Peijrega et
Catharina Gertjens cujus loco Margarita
Gertjens
14 junij Maria. vide in fin
[blijkbaar verwijzing naar/van ...]
Swolgen D1759-003 - 29-08-1759 - blz. 26 nr. 5
die 29 augusti baptizata est
Catharina filia Joannis Jansen
et Margaritae Gertjens susceptores
ejus fuerunt Petrus van de Ven
et Catharina Gertjens cujus vices
supplevit Catharina Denissen
Swolgen D1759-004 - 22-09-1759 - blz. 26 nr. 6
de 22 7bris baptizatus est Guili-
elmus filius Henrici Hendrix et
Elisabetae Edels susceperunt eum
Everardus Tichelers et Catharina
Hendrix loco Gertrudis Hermans
Swolgen D1759-005 - 25-11-1759 - blz. 26 nr. 7
die 25 9bris baptizata est
Elisabeta filia Huberti Tijssen
et Gertrudis Tijsen susceperunt
eam Joannes Tijsen et Joanna
van Soest
Swolgen D1759-006 - 01-12-1759 - blz. 26 nr. 8
die 1ma decembris baptizata
est Gertrudis filia Wilhelmi Hen-
drix et Elisabethae Bos suscepe-
runt eam Henricus Hendrix
cujus loco Gerardus Berendoncks
et Margarita Bos loco cujus
Catharina Hendrix obiit
infans