Swolgen huwelijken 1770-1774
1770.
Swolgen H1770-001 - 26-04-1770 - blz. 119 links nr. 2
26 aprilis coram me
Arnoldo Aerts parocho
et testibus Petro Speycken
et Petro Gooren contrax-
erunt m(a)t(rimo)nium Henricus
Gooren Swolgianus
et Agnes Speycken Swal-
mensis na(ti)o(n)e Swolgiana.
Swolgen H1770-002 - 02-05-1770 - blz. 119 links nr. 3
2 maij coram me parocho
praefato et testibus
Henrico Cuenen et Petro
Reynders contraxerunt
matrimonium Bartho-
lomaeus Cuenen Swolg. et
Leonarda ceu Lijndertje
Walraven Veldensis.
Swolgen H1770-003 - 06-05-1770 - blz. 119 links nr. 4
6 maij dito coram me
parocho et testibus
Henrico van den Bosch
et Josepho Realt contrax-
erunt m(a)t(rimo)nium Jacobus
Venten Arcensis et
Joanna van Bracht
Swolgiana.
Swolgen H1770-004 - 09-05-1770 - blz. 119 rechts nr. 1
9 maij dito coram me
parocho praefato et
testibus Gysberto Verstappen,
Jo(ann)e Hebben custode et plu-
ribus alys contraxerunt
m(a)t(rimo)nium Paulus Hendrix
Astensis in majorata
et Dorothea Revels Breana.
Swolgen H1770-005 - 20-06-1770 - blz. 119 rechts nr. 2
20 junij coram me et testibus
Huberto Gossens et Hu-
berto Thyssen contraxerunt
m(a)t(rimo)nium Joannes Gossens
Swolgianus et Petronella
Hermans Wellensis.
Swolgen H1770-006 - 25-10-1770 - blz. 119 rechts nr. 3
25 octobris coram me
parocho et testibus
Henrico Hendrix et Stephano
Hendrix ex commissione
r. patris Joets missionarij
Neomagensis utriusque
pastoris in facie eccl(es)iae con-
traxerunt m(a)t(rimo)nium Hubertus
Kersten Neerboscus
et Petronilla Hendrix
Swolgiana.
1771.
Swolgen H1771-001 - 09-05-1771 - blz. 119 rechts nr. 4
9 maij coram me parocho
et testibus Henrico Aerts
et Jacobo Nabers contrax-
erunt m(a)t(rimo)nium Petrus
Hebben Swolgianus
et Catharina van Bette-
raije Kevelariensis.
monitum
quandoquidem hujus libri
autographus de a(nn)o 1712,
registrorum in adæquata
determinaverit spatia;
ut vides, ponendis conjuga-
torum nominibus deficere;
at aliunde novum inchoare
librum pro ratione non
existimatum: juvabit lectorem
remittere ad medium circiter
libri hujus, ubi concatenata
reperietur continuatio.
praehabito
ibidem mandato ill(ustrissi)mi
ac r(everendissi)mi d(omi)ni Henrici
Joannis episcopi Ruraem.
quoad formulas registrandi
1. baptizatos,
2. defunctos
3. conjugatos.
continuatio registri matrimo-
nialis eccl(es)iae parochialis
de Swolgen ex hoc libro
de 9no maij 1771.
1772
Swolgen H1772-001 - 27-02-1772 - blz. 76 rechts nr. 1
27 februarij coram me Arnoldo
Aerts Swolgiano loci paro-
cho et testibus Francisco
van Issum et Antonio Gooren
praevys consuetis eccl(es)iae denun-
tiationibus et dimissorialibus
parochi sponsi matrimonio
juncti sunt Gerardus Claessens
Swolgianus parochiae de Meerlo
viduus et Joanna Verheyen
vulgo Thomassen Swolgiana
caelebs hujus parochiae.
Swolgen H1772-002 - 06-10-1772 - blz. 76 rechts nr. 2
6. octobris coram me
parocho et testibus
Petro Ambrosius et Petro
Speycken cum dimissorialibus
parochi sponsi contraxe-
runt matrimonium / Well,
Joseph Ambrosius ex
Venradiensis
parochiae, caelebs et Eli-
zabeth Pypers hujus paro-
chiae Swolgiana vidua
Wilhelmi Beken ex Meerlo
oriundi.
1773.
Swolgen H1773-001 - 13-01-1773 - blz. 77 links nr. 1
13 januarij coram me Arnoldo
Aerts Swolgiano loci parocho
praevys tribus consuetis eccl(es)iae
denuntiationibus cum dimissori-
alibus parochi sponsae matri-
monio juncti sunt Henricus
Francken Swolgianus, hujus
parochiae caelebs et Hendrina
Jacobs ex Broeckhuyse-vorst
ejusdem parochiae caelebs prae-
sentibus testibus Paulo Jacobs
et Petro Francken.
Swolgen H1773-002 - 21-04-1773 - blz. 77 links nr. 2
21 aprilis praevys duabus denun-
tiationibus et dispensatione
in tertia ab ampl(issi)mo d(omi)no decano
J. B. Alberts coram me Arnoldo
Aerts loci parocho m(a)t(ri)mo(nio) juncti
sunt Wilhelmus Cuypers ex
Bleryck caelebs hujus parochiae
et Petronilla Martens ex Lottum
caelebs hujus parochiae, praesen-
tibus testibus Petro Martens
et Joanne Hebben custode.
Swolgen H1773-003 - 26-05-1773 - blz. 77 links nr. 3
26 maij praevys tribus consuetis
eccl(es)iae denuntiationibus coram
me Arnoldo Aerts loci parocho
m(a)t(ri)mo(nio) juncti sunt Joannes
Pypers Thienradiensus, molitor
ibid., caelebs, et Anna
Maria Hebben Swolgiana
caelebs uterque parochianus,
praesentibus testibus Joanne
Hebben custode et Petro Pypers.
Swolgen H1773-004 - 06-07-1773 - blz. 77 rechts nr. 1
6 julij praevys tribus consuetis
eccl(es)iae denuntiationibus cum
dimissorialibus parochi sponsae
coram me Arnoldo Aerts loci
parocho m(a)t(ri)mo(nio) juncti sunt
Stephanus Hendrix Swolgianus
caelebs hujus parochianus et
Christina Peters ex Geysekircken
in Coloniensi, caelebs cum filia,
praefatae parochiana praesentibus
testibus Henrico Hendrix,
Antonio Gooren, custode et
pluribus alys.
Swolgen H1773-005 - 09-09-1773 - blz. 77 rechts nr. 2
9 7bris praevys tribus consuetis
eccl(es)iae denuntiationibus cum
dimissorialibus parochi sponsae
coram me Arn. Aerts parocho
m(a)t(ri)mo(nio) juncti sunt Joannes
Wolters Breanus hujus parochiae
caelebs et Aldegundis op Schroeven
Arcensis ex Lom parochiana
de Meerlo caelebs, praesentibus
testibus Arnoldo van Wynhoven
et Petro Aerts.
Swolgen H1773-006 - 27-10-1773 - blz. 77 rechts nr. 3
27 8bris praevys tribus consuetis
eccl(es)iae denuntiationibus coram
me Arn. Aerts loci parocho
in sacello Thienradiensi
m(a)t(ri)mo(nio) juncti sunt uterque
parochianus et caelebs Michaël
Heckers Swolgianus et
Joanna Kusters Thienradiensis
praesentibus testibus Gerardo
Kusters et Francisco Kusters
ac alys.
1774.
Swolgen H1774-001 - 19-01-1774 - blz. 78 links nr. 1
19 januarij praevys tribus con-
suetis eccl(es)iae denuntiationibus
cum dimissorialibus parochi
sponsae coram me Arnoldo
Aerts parocho matrimonio
juncti sunt Joannes Janssen
Swolgianus hujus parochiae
caelebs et Anna Maria van
den Pasch ex Castelroij
ejusdem parochiana Tienra-
diensis caelebs praesentibus
testibus fratre sponsae,
Joanne Aerts, Jo(ann)e Hebben
et alys pluribus.
Swolgen H1774-002 - 12-04-1774 - blz. 78 links nr. 2
12 aprilis praevys duabus
solitis eccl(es)iae denuntiationibus
et dispensatione in tertia
data ab ampl(issi)mo d(omi)no
decano Alberts coram me
parocho Arn. Aerts m(a)t(ri)mo(nio)
juncti sunt Joannes Hendrix
Meerlonensis et Margarita
Vervoort Grubbenvorstia
uterque caelebs et hujus
parochiae praesentibus testibus
Gerardo Postels et Joanne
Vervoort.