Swolgen overlijdens 1760-1769
1760
Swolgen O1760-001 - 11-03-1760 - blz. 128 nr. 22
die 11 martii obiit Maria Hendrix
filia Henrici Hendrix duodecimo aetatis
anno sacramentis paenitentiae et ex-
tremae unctionis ac absol: generali
muntia
1760
Swolgen O1760-002 - 08-04-1760 - blz. 129 nr. 1
die 8 aprilis obiit Petrus van de
Ven ss: sacramentis omnibus eccl(es)iae
et absolutione generali rite munitus
hic fuit maritus Petronillae
Gertjens
Swolgen O1760-003 - 05-05-1760 - blz. 129 nr. 2
die 5 maji obiit Antonius Aerts
caelebs munitus ss: ecclesiae sacramen-
tis et absolutione generali
Swolgen O1760-004 - 05-10-1760 - blz. 129 nr. 3
die 5 8bris obiit Catharina
Ardts uxor Henrici Cuenen s:s:
ecclesiae sacramentis et absoluti-
one generali munita
Swolgen O1760-005 - 17-10-1760 - blz. 129 nr. 4
die 17 8bris obiit Michael Sijbers
maritus Catharinae Dinnissen
s:s: viatico munitus
1761
Swolgen O1761-001 - 18-02-1761 - blz. 129 nr. 5
die 18 februarii subito obiit
Joannes Tiesen viduus
Swolgen O1761-002 - 29-03-1761 - blz. 129 nr. 6
die 29 martii obiit Gertrudis
Maeten uxor Jo(ann)is van Gassel s:
ecclesiae sacramentis et absoluti-
one generali munita
Swolgen O1761-003 - 30-08-1761 - blz. 129 nr. 7
die 30 augusti obiit Joannes Gossens
maritus Metrodorae vulgo Metje
Scheffer ss: ecclesiae sacramentis et
absolutione generali munitus
Swolgen O1761-004 - 22-12-1761 - blz. 129 nr. 8
die 22 decembris obiit Petro-
nilla Peeten. uxor Segeri
Aerts s:s: ecclesiae sacramentis
et absolutione generali munita
hora 2da noct.
1762
Swolgen O1762-001 - 03-03-1762 - blz. 129 nr. 9
die 3 martii obiit Jacobus Wijn-
hoven celebs s: ecclesiae sacra-
mentis munitus
Swolgen O1762-002 - 31-08-1762 - blz. 129 nr. 10
die 31 augusti obijt Joannes
Grifkens adolescens s:r: eccle-
siae sacramentis et absolutione gen:
munitus
Swolgen O1762-003 - 09-09-1762 - blz. 129 nr. 11
die 9 7bris obiit Maria
Gossen uxor Theodori Claessens
s:r: ecclesiae sacramentis
et abs: generali munita
Swolgen O1762-004 - 26-12-1762 - blz. 129 nr. 12
die 26 decembris obiit adoles-
cens Godefridus Bussemakers
sacram(en)to extremae unctionis et
absolutione generali munitus
1763
Swolgen O1763-001 - 19-01-1763 - blz. 129 nr. 13
die. 19 januarij obiit Gerardus
Berendoncks maritus Mariae
Haecks s: ecclesiae sacramentis et
absol: generali munitus
Swolgen O1763-002 - 25-01-1763 - blz. 129 nr. 14
die 25 januarii obiit Guili-
elmus Stroecken eccl[es]iae s: sacra-
mentis et et absol: gen: munitus
Swolgen O1763-003 - 30-01-1763 - blz. 129 nr. 15
die 30 januarij obiit Joannes
Jansen maritus Joannae Ver-
bracht s: eccl(es)iae sacramentis
et absolutione generali munitus
Swolgen O1763-004 - 28-02-1763 - blz. 129 nr. 16
die 28 februarii obiit Petrus
Cuenen maritus Idae Coppus
s: eccl(es)iae sacramentis munitus
Swolgen O1763-005 - 18-03-1763 - blz. 129 nr. 17
die. 18 martii obiit obiit Anthonia Gossens
puella s(a)cr(a)m(en)to extranae unctionis munita
Swolgen O1763-006 - 17-06-1763 - blz. 129 nr. 18
die 17 junii obiit Elisabeth
Gossens sacramento extremae
unctionis et absol: gen: munita
Swolgen O1763-007 - 05-07-1763 - blz. 129 nr. 19
die 5 julii obiit Joannes Erkens
adolescens eccl(es)iae sacramentis et
absolutione gen: munitus
1764
Swolgen O1764-001 - 03-08-1764 - blz. 129 nr. 20
die 3 augusti obiit Joanna Smeer-
maes uxor Mattiae Poell s:r: eccl(es)iae
sacramentis et absolutione genera-
li munita
Swolgen O1764-002 - 18-08-1764 - blz. 129 nr. 21
die 18 augusti obiit Maria Haex
vidua Gerardi Berendoncks eccl(es)iae
sacramentis et absolutione generali
munita
Swolgen O1764-003 - 16-09-1764 - blz. 129 nr. 22
die 16 7bris obiit Joannes Peeters
maritus Mariae Gooren s: eccl(es)iae
sacramentis munitus
Swolgen O1764-004 - 23-09-1764 - blz. 129 nr. 23
die 23 7bris obiit Theodorus
Claessens s(acra)m(en)tis paenitentiae et
extremae unctionis ac absolutione
generali munitus
Swolgen O1764-005 - 16-10-1764 - blz. 129 nr. 24
die. 16 8bris obiit Henricus Camps
maritus Herminae Bexkens s: eccl(es)iae
sacramentis et absolutione gen: munitus
sub me Arnoldo Aerts
pastore obierunt sequentes
1765.
Swolgen O1765-001 - 17-09-1765 - blz. 130 nr. 1
17. 7bris obijt Hendrina
puera Annae Catharinae
Boumans vagae.
Swolgen O1765-002 - 22-11-1765 - blz. 130 nr. 2
22 9bris obijt Maria hic
ancillans, ut fertur
duta Wierix, et maritus
si vivat, dictus Joseph
Spendrix, filia senis Wa-
lonissae in Broeckhuijsen,
ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis munita.
nota: hujus paucorum
haeres mensa pauperum
de Broeckhuijsen.
[Maria, hier dienstbode, genoemd Wierix, en de echtgenoot,
indien nog levend, Joseph Spendrix, [zij] dochter van een
oude Walloniër in Broekhuizen]
Swolgen O1765-003 - 02-12-1765 - blz. 130 nr. 3
2 xbris obijt Ida Coppers
vidua Petri Cuenen op Heij
ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis et absol.
g(e)n(e)rali munita.
1766.
Swolgen O1766-001 - 08-03-1766 - blz. 130 nr. 4
8 martij obijt Catharina
puere Henrici Cuenen.
Swolgen O1766-002 - 13-03-1766 - blz. 130 nr. 5
13 martij obijt Jo(ann)es Huijsmans
vulgo Jonckmans maritus
Henricae Aerdts, ss. eccl(es)iae
s(acra)m(en)tis et abs. g(e)n(e)rali munitus.
Swolgen O1766-003 - 11-08-1766 - blz. 130 nr. 6
11 aug. obijt improviso
Petronella puera Henrici
Claes.
Swolgen O1766-004 - 06-11-1766 - blz. 130 nr. 7
6 9bris obijt Reijnerus
puer Petri Mulders.
Swolgen O1766-005 - 26-12-1766 - blz. 130 nr. 8
26 xbris obijt Jo(ann)es Dings
maritus Elizabeth van
der Coulen ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis
et abs. g(e)n(e)rali munitus.
1767.
Swolgen O1767-001 - 04-05-1767 - blz. 130 nr. 9
4 maij obijt Antonius Thijsen
adolescens ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis
et absol. g(e)n(e)rali munitus.
Swolgen O1767-002 - 08-05-1767 - blz. 130 nr. 10
8 maij obijt Hermannus
puer Henrici Cuenen
Swolgen O1767-003 - 13-06-1767 - blz. 130 nr. 11
13 junij obijt Matthias Poell
viduus Joannae Smeermaes
dictus den Keijser van Thien-
deren, ut fertur ferè nona-
genarius, ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis
et absol. g(e)n(e)rali munitus.
Swolgen O1767-004 - 23-08-1767 - blz. 130 nr. 12
23 aug. obijt Gertrudis aen
gen Eijndt vidua Reijneri
Janssen dicti den gouverneur
van Blitterswijck, octogena-
ria major, ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis
et abs. g(e)n(e)rali munita.
1768.
Swolgen O1768-001 - 02-01-1768 - blz. 130 nr. 13
2 jan. obijt Hermannus
puer Henrici Aerts.
Swolgen O1768-002 - 30-01-1768 - blz. 130 nr. 14
30 januarij obijt Maria Roffers
marita Gerardi Wijnckens
septugenaria major,
ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis et absolutione
g(e)n(e)rali munita.
Swolgen O1768-003 - 09-04-1768 - blz. 130 nr. 15
# 9 april. obijt proles Wil-
helmi Lenssen ab obstetrice
baptizata.
Swolgen O1768-004 - 17-05-1768 - blz. 130 nr. 16
17 maij obijt Maria Curvers
vidua tertij mariti Everardi
Tichelaer ss. eccl(es)iae s(acra)m(en)tis
et absol. g(e)n(e)rali munita.
haec secundi aerat m(a)t(rimo)nij
cum Godefride Alers, ut ha-
betur in primo paragrapho
hujus registri 1713.
ut fertur, ferè nonagenaria
Swolgen O1768-005 - 01-06-1768 - blz. 130 nr. 17
1 junij obijt Gertrudis puera
Antonij van Bracht.
Swolgen O1768-006 - 23-08-1768 - blz. 131 nr. 1
eodem 1768.
23 aug. obijt Wilhelmus
Hendrix maritus Elizabeth
Bosch, ss. s(acra)m(en)tis et absol.
g(e)n(e)rali munitus.
Swolgen O1768-007 - 03-10-1768 - blz. 131 nr. 2
3 8bris circa medium
decimae matutinae subita-
nea obijt Zegerus Aerts
natus in Oirlo 1696, 4ta
febr(a)rij. viduus Petronillae
Peeten natae in Swolgen
1689, 9. 9bris, defuncta
1761, 22. xbris.
parens moderni parochi,
req: in pace: amen.
nota: condidit missam
solemnem sub octava
ssmi sacramenti.
Swolgen O1768-008 - 10-11-1768 - blz. 131 nr. 3
10 9bris obijt Matthias
Pijpers scabinus hujus
pagi, maritus Helenae
Speijcken, ss. s(acra)m(en)tis et
absol. g(e)n(e)rali munitus.
nota: hic 2do condidit
missam solemnem sub
octava ssmi sacramenti.
1769.
Swolgen O1769-001 - 09-05-1769 - blz. 131 nr. 4
# 9. maij sepulta est
proles Petri Reijnders.
[onderaan blz:]
# eodem die sepulta est
proles Petri Reynders,
ab obstetrice baptizata
Swolgen O1769-002 - 24-10-1769 - blz. 131 nr. 5
24 8bris obijt Henricus
Teeuwen adolescens 20
circ. anno. s(acra)m(en)to paenit.
et in agone extrema
unctione munitus.