GenBronnen

maas

Geleen RK huwelijken 1775-1779


1775

Geleen H1775-001   -   10-01-1775   -   FS afb. 298 nr. 3 rechts

10 jan: juncti sunt Wilhelmus

Lemmens. Joanna Elisabetha

Helgers

testes

Renerus Helgers, Joa(nne)s Dullens

Marijcken Lemmens

 

Geleen H1775-002   -   11-01-1775   -   afb. 298 nr. 4 rechts

11 jan juncti sunt cum dispensa(ti)o(n)e

impedimenti consanguinitatis quarti

gradus. collateralis aequalis

Daem Tymmers et Lisbet Smeets

testes

Fijcken Tymmers Judith Smeets et

alij plures in facie ecclesiae

 

Geleen H1775-003   -   24-01-1775   -   afb. 298 nr. 5 rechts

24 jan juncti s[un]t Joannes Glaesmacker

et Joanna Catharina Paes

testes

Coop Paes Gertud Glaesmacker

et plures alij

 

Geleen H1775-004   -   24-01-1775   -   afb. 298 nr. 6 rechts

24 jan juncti s[un]t cum dispensa(ti)o(n)e

impedimenti consanguinitatis

tertij et quarti gradus collateralis

mixti Joannes Matthias Baggen

et Mari Catrin Keulers

testes

Laurentius Keulers Wilhelmus

Claessens et plures aly

 

Geleen H1775-005   -   01-02-1775   -   afb. 298 nr. 7 rechts

1a febr: juncti sunt Joannes Dols

ex Munstergeleen et Maria Lisbet

Penris ex Geleen

testes

Joannes Penris Jen Catrin Ronden

et plures alij

 

Geleen H1775-006   -   08-02-1775   -   afb. 298 nr. 8 rechts

8: febr: juncti s[un]t Joannes Kaldenberg

et Agnes Nacken

testes

Christiaen Kaldenberg An Lisbet Nacken

 

Geleen H1775-007   -   26-02-1775   -   afb. 298 nr. 9 rechts

26 febr: juncti s[un]t Martinus Jacobs ex Dilsen

et Catrin Köbben ex Luteraedt

testes

Paulus Köbben et Gertrud Köbben et alij

 

Geleen H1775-008   -   26-02-1775   -   afb. 298 nr. 10 rechts

eodem cu(m) dispensa[ti]o[n]e in unâ proclamatione

juncti s[un]t Petrus Römers Mari Catrin

Custers testes

Steven Römers Henricus Craenen et plures

 

Geleen H1775-009   -   26-02-1775   -   afb. 298 nr. 11 rechts

eodem cu(m) dispensa[ti]o[n]e in una p(ro)clamatione

juncti s[un]t Wilhelmus Geilckens

et Maria Joanna Genders

testes

Wilhelm Genders Jo(ann)es Wibelskercken

et innumeri alij

 

Geleen H1775-010   -   09-03-1775   -   afb. 298 nr. 12 rechts

9na martij cum dispensatione in tribus

bannis et tempore clauso juncti

s[un]t Michael Baggen et Anna Gertrudis

Keesmaeckers ex Hoegen

testes

Andreas Claessens custos Dirck Penris

 

Geleen H1775-011   -   12-03-1775   -   afb. 298 nr. 13 rechts

12 martij cum dispensatione in bannis

et tempore clauso revalidatum fuit

matrimonium inter Marten Wellen

et Lisbet Demacker ex sententia

doctorum invalidum, cuj astiterut

d: Soutzen pastor in Broycksittard

5: febr: cujus testes fuerunt,

Andreas Claessens custos Agnes Glaesmeckers

 

Geleen H1775-012   -   11-06-1775   -   afb. 298 nr. 14 rechts [ambtshalve inschrijving, getrouwd in Munstergeleen]

11 juny cum dimissorialibus dimissi sunt

Henricus Bours in Munstergeleen

[hij trouwt op 11-06-1775 te Munstergeleen met Barbara Driessen]

 

Geleen H1775-013   -   11-06-1775   -   afb. 298 nr. 15 rechts [ambtshalve inschrijving, getrouwd in Spaubeek]

eodem Peter Mattis Banens in Spaubeck

[hij trouwt op 11-05-1775 te Spaubeek met Maria Agnes Bemelmans]

 

Geleen H1775-014   -   11-06-1775   -   afb. 298 nr. 16 rechts

eodem juncti sunt Jo[an]es Penris

et Christina Elisabet Claessens

testes

Adamus Claessens Agnes

Glaesmaeckers et alij

 

1775

Geleen H1775-015   -   11-06-1775   -   afb. 299 nr. 1 links

11: junij juncti s[un]t Joannes Ægidius

Penris Maria Gertrud Recken

testes

Daem Custers Mari Leen Recken

 

Geleen H1775-016   -   11-06-1775   -   afb. 299 nr. 2 links

eodem Arnoldus Wauben en

Marijcken Lenerts

testes

Mattis Lenerts Nelecken Wauben

 

Geleen H1775-017   -   17-08-1775   -   afb. 299 nr. 3 links

17 aug: cum dispensatione quarti

gradus collateralis aequalis

consanguinitatis juncti

sunt Martinus Paes et

Joanna Sien

testes

Jo(ann)es Paes An Lisbet Sien et alij

 

Geleen H1775-018   -   03-09-1775   -   afb. 299 nr. 4 links [ambtshalve inschrijving, getrouwd in Munstergeleen]

3. 7bris Michael Hamers ex Danicken

cum dimissorialibus in Munstergeleen

[hij trouwt op 03-09-1775 te Munstergeleen met Ann Maria Notermans]

 

Geleen H1775-019   -   03-09-1775   -   afb. 299 nr. 5 links

3 7bris juncti sunt Petrus Boijens

et Annecken Mevis

testes

Michael Boyens Henricus

Cranen et plures alij

 

Geleen H1775-020   -   17-10-1775   -   afb. 299 nr. 6 links [ambtshalve inschrijving, getrouwd in Bingelraedt]

17 8bris cu(m) dimissorialibus juncti s[un]t:

in Bingelraedt Petrus Houben et

Mari Lisbet Geilen praesente Michaele

Houben et alijs

 

Geleen H1775-021   -   24-10-1775   -   afb. 299 nr. 7 links

24 8bris juncti s[un]t Andreas Stijnen

ex Beeck et Lisbet Custers

ex Danecken

testes

Joannes Dossain et Jo[ann]es Wijbelskercke

 

Geleen H1775-022   -   07-11-1775   -   afb. 299 nr. 8 links

7 9bris juncti sunt Joannes Jacobus

Luijten et Jenne Lisbet Feron

testes

Lambertus Proosten Mattis Luijten

 

1775

Geleen H1775-023   -   28-11-1775   -   afb. 299 nr. 9 links

28 9bris juncti s[un]t Petrus Paulus Köbben

et Maria Maes

testes

Arnoldus Jansen et Ida Köbben.

 

1776

Geleen H1776-001   -   04-02-1776   -   afb. 299 nr. 10 links [ambtshalve inschrijving, getrouwd in Hoëngen]

4ta feb: cum dimissorialibus dimissa est

Anna Sibilla Baggen ex Lutteraed in

Hoëngen

 

Geleen H1776-002   -   07-02-1776   -   afb. 299 nr. 11 links

7: febr: juncti sunt Matthias

Erckens, periculosi infirmus,

Anna Catharina Stox

testes

Hendrick Maes en Mari Catrin

Lemmens

 

Geleen H1776-003   -   07-02-1776   -   afb. 299 nr. 12 links

eodem dito juncti Joannes Schols

ex Eelen et Fycken Tijmmers

testes

Hubertus Nijsten, An Lisbet Lenerts

et facies ecclesiae

 

Geleen H1776-004   -   08-05-1776   -   afb. 299 nr. 13 links

8 maj juncti sunt Laurentius

Keulers et Agnes Claessens

testes

Jo(ann)es Bouts en Wilhelmus Claessens

 

Geleen H1776-005   -   01-06-1776   -   afb. 299 nr. 14 links

1: junij. juncti sunt Arnoldus

Jansen et Anna Lisbet Soons

testes

Wouter Soons Jen Sibill Soons

 

Geleen H1776-006   -   04-06-1776   -   afb. 299 nr. 15 links

4 junij juncti s[un]t: Wilhelmus

Brenten et Mari Lisbet Ummelen

testes

Henricus Hermans Jen Catrin Brenten

 

Geleen H1776-007   -   04-06-1776   -   afb. 299 nr. 16 links

4: junij Joannes Daelmans et

Annecken Maes

testes

Nicolas Maes Maria

Elisabeth Maes

 

1776

Geleen H1776-008   -   03-09-1776   -   afb. 299 nr. 1 rechts

3 7bris juncti s[un]t cum dispensatione

4ti consanguinitatis gradus collateralis

aequalis Hermannus Mevis et

Fycken Paes

testes

Steven Jansen, Fycken Smeets

et plures aly

 

Geleen H1776-009   -   06-10-1776   -   afb. 299 nr. 2 rechts

6: 8bris juncti s[un]t Leonardus Franssen

et Jenne Catrin Nacken

testes

Jacobus Franssen Anna Lisbet Nacken

et plures aly

 

Geleen H1776-010   -   19-11-1776   -   afb. 299 nr. 3 rechts

19 9bris juncti s[un]t Macheel Glaesmeckers

et Maria Ummelen

testes

Wouter Soons Mari Catrin Ummelen

 

Geleen H1776-011   -   19-11-1776   -   afb. 299 nr. 4 rechts

eodem juncti s[un]t: Macheel Glaesmeckers

et Judith Smeets

testes

Jo[ann]es Smeets Gertrud Glaesmeckers

 

[1777]

Geleen H1777-001   -   21-01-1777   -   afb. 299 nr. 5 rechts

21 jan: juncti s(un)t Jasper Dols ex

Crawinckel et Catrin Wagemans

ex Holtum

testes

Jo(ann)es Dols. Lambert Dols et soror sponsae

 

Geleen H1777-002   -   28-01-1777   -   afb. 299 nr. 6 rechts

28 jan: juncti s[un]t Francis Bomon

en Lisbet Ronden

testes

Dorus Ronden sponsi filia et alij

 

Geleen H1777-003   -   02-07-1777   -   afb. 299 nr. 7 rechts [ambtshalve inschrijving, getrouwd in Oirsbeek]

2 julij cu(m) dimissorilaibus juncti s[un]t Jo[ann]es

Keulers viduus et Maria Limpens

vidua ex Doenraedt in Oirsbeck

 

Geleen H1777-004   -   03-07-1777   -   afb. 299 nr. 8 rechts

3 july juncti s[un]t Henrick Kreckels

et Mari Catrin Kohnen

testes

Jo[ann]es Baggen Adamus Claessens

et facies ecclesiae.

 

1777

Geleen H1777-005   -   16-07-1777   -   afb. 299 nr. 9 rechts

16 julij juncti s[un]t Daem Tijmmers

et Mari Catrin Baggen

testes

Lambert Proosten Peternel Sassen et

plures alij

 

Geleen H1777-006   -   30-07-1777   -   afb. 299 nr. 10 rechts

30 julij juncti s[un]t Hans Peter Smeets

en Anna Catrin Heijnen

testes

Arnoldus Smeets Jen Sibil Crousen

et alij

 

Geleen H1777-007   -   10-08-1777   -   afb. 299 nr. 11 rechts

10 aug: juncti s[un]t: Arnoldus Smeets

et An Maria Baltes

testes

Henricus Smeets, Lensen et custer

Andries Claessen et alij

 

Geleen H1777-008   -   07-09-1777   -   afb. 299 nr. 12 rechts

7 7bris juncti s[un]t Jo[ann]es Paes et

Mari Catrin Boesten cum dispen-

satione 4ti consanguinitatis

gradus collateralis aequalis

testes

Jo[ann]es Lenerts Mari Cornelia Dols et

plures alij

 

Geleen H1777-009   -   07-09-1777   -   afb. 299 nr. 13 rechts

7 7bris juncti sunt Francis

Cloots et Catrine Elisabeth

Keulers.

testes

Michael Boijens Henricus

Keulers et plures alij

 

Geleen H1777-010   -   15-10-1777   -   afb. 299 nr. 14 rechts

15 8bris juncti sunt Joannes

Cuijpers Judit Cremers

testes

Macheel Cremers Mari Lisbet Cuijpers

 

1778

Geleen H1778-001   -   13-01-1778   -   afb. 299 nr. 15 rechts

13 jan juncti s[un]t. Matthias

Lemmens et Nelecken Maes

testes

Henricus Maes An Lisbet Sien

cum pluribus alijs

 

1778

Geleen H1778-002   -   24-02-1778   -   afb. 300 nr. 1 links

24 febr: juncti s[un]t Joannes

Vleugels ex Crawinckel

cum Maria Joanna Helgers

ex Esden testes

Reneer Helgers Mari Sibil

Lemmens et plures alij

 

Geleen H1778-003   -   30-04-1778   -   afb. 300 nr. 2 links

30 aprilis juncti sunt Doem

Custers et Anna Lysbeth

Kreckels Lutteraet

testes

Wilhelmus Kreckels et

Andreas Claessen.

 

Geleen H1778-004   -   12-05-1778   -   afb. 300 nr. 3 links

12 maij juncti sunt Stas Willems

Jenne Cathrijn Glaesmeckers

[ex] Geleen testes

Lenardus Willems et Agnes

Glaesmeckers

 

Geleen H1778-005   -   12-05-1778   -   afb. 300 nr. 4 links

12 maij juncti sunt Joannes

Joseph Penners Margareth

Notermans [ex] Crauwinckel

testes

Matthis Penris et Andries

Claessens

 

Geleen H1778-006   -   30-05-1778   -   afb. 300 nr. 5 links

30 maij juncti sunt Macheel

Köbben ex Lutteraet cum

Agatha Kleynjans ex Puth

testes

Hermanus Cleijnjans

Gertrudis Köbben et

plures alii

 

Geleen H1778-007   -   21-06-1778   -   afb. 300 nr. 6 links

21 junij juncti sunt Joannes

Demacker et Peternel

Tijmmers ex Lutteraet

testes

Wilhelmus Demacker et

Matthijs Rykaers et alij

 

Geleen H1778-008   -   21-06-1778   -   afb. 300 nr. 7 links

eodem juncti sunt Hans Willem

Paes et Jda Cremers ex

Crauwinckel

testes

Joannes Paes et Maria

Elisabeth Paes et alii.

 

Geleen H1778-009   -   11-08-1778   -   afb. 300 nr. 8 links

11 august juncti sunt Peter

Joseph Smeets Anna Marij

Paes ex Lutteraet

testes

Hinricus Smeets Marij

Mechel Paes et Coob Paes

 

Geleen H1778-010   -   06-10-1778   -   afb. 300 nr. 9 links

6ta 8bris juncti sunt Wilhelmus

Willems Jen Sibil Doemen

testes

Jacobus Penris Anna Cathrijn

Willems.

 

Geleen H1778-011   -   13-10-1778   -   afb. 300 nr. 10 links

13 8bris juncti sunt Gerardus

Penners Marij Cathryn

Eyssen

testes

Marij Cathryn Penners

Martinus Glaesmeckers

 

Geleen H1778-012   -   24-11-1778   -   afb. 300 nr. 11 links

24. 9bris juncti sunt Macheel

Cremers, Marij Cathryn

Vleugels [ex] Crauwinckel

testes

Hans Peter et Leonardus

Vleugels et Sophia Smeets

 

Geleen H1778-013   -   26-11-1778   -   afb. 300 nr. 12 links

26 9bris juncti sunt Nicolaes

Boijmon Anna Cathrijn

Menten ex Lutteraet

testes

Hans Peter Keulers Jen

Sijbil Katzberg

 

1779

Geleen H1779-001   -   11-01-1779   -   afb. 300 nr. 1 rechts

12 januarii obtenta dispensatione in tribus

proclamationibus ab jllustissimo et r(everendissi)mo

d(omi)no Philippo Damiano marchione ab et

in Hoensbrock 11ma januarii coram me

contraxerunt matrimonium Petrus Lenssen

oriundus ex parochia s(anc)ti Jacobi Trajecti

habitans in parochia de Opgeleen conditionis

organeda et Maria Sijbilla Hilgers oriunda

et habitans in parochia de Opgeleen rusticae

conditionis testes fuerunt Renerus Hilgers

et Andries Claessens ambo habitantes in

parochia de Opgeleen ejusdem conditionis cum

sponsa in fidem F: W: Schmitz pastor

[handtekening:] Petrus Linssen

[handtekening:] Marie Sibila Helgers

[handtekening:] Reinerus Helgers

[handtekening:] Andreas Claessens testis

 

Geleen H1779-002   -   12-01-1779   -   afb. 300 nr. 2 rechts

12 januarii factis tribus consuetis proclamationibus

de consensu parentum de quo mihi scripto

constare fecerunt coram me contraxerunt

in facie ecclesiae matrimonium Petrus Matthias

Lemmens majorennis oriundus et habitans

in parochia de Opgeleen et Maria Elisabetha

Ummelen oriunda et habitans in eadem parochia

minorennis testes fuerunt Joannes Lambertus

Proosten Adamus Pijpers oriundi et habitantes

in praedicta parochia sponus sponsa testes

rusticae conditionis in fidem F. W: Schmitz pastor

[handtekening:] Peter Mathias Lemmens

Marij Lijsbeth Ummelen x scribendi ignara est

declaravit

[handtekening:] Joannes Lambertus Proosten

[handtekening:] Adamus Pijpers

 

Geleen H1779-003   -   19-01-1779   -   afb. 301 nr. 1

19 januarii factis tribus consuetis proclamationibus

consentientibus orctenus parentibus coram me matrimo-

nium in facie ecclesiae contraxere Michael Boijens et

Maria Sijbilla Soons; testes fuere Joa(nn)es Lambertus

Proosten et Petrus Lambertus Proosten. sponsus

sponsa et testes oriundi habitantes in parochia de Opgeleen,

et rusticae omnes sunt conditionis cujus in fidem subscriber[e]

F. Gisfridus Klooth sacellanus

[handtekening:] Michael Boeijes

sponsa scribere non valens subsignavit ut patet x

[handtekening:] Joannes Lambertus Proosten

[handtekening:] Lambertus Proosten

 

Geleen H1779-004   -   03-02-1779   -   afb. 301 nr. 2

3tia februarii factis tribus consuetis procla-

mationibus consentientibus parentibus in

scriptis coram me contraxerunt in facie

ecclesiae matrimonium Joannes Josephus

Ronckarts oriundus et habitans in parochia

de Gangelt minorennis et Jda Wilms

oriunda et habitans in parochia de Geleen

majorennis testes fuerunt Joannes

Wilms oriundus et habitans in parochia

de Geleen Lambertus Ronckarts oriundus

et habitans in parochia de Breberen

sponsus et sponsa et testes rusticae conditionis

in fidem F: W: Schmitz pastor

sponsus et sponsa scribendi ignari

hoc est signum x sponsi

hoc est signum x sponsae

hoc est signum x x testium

 

Geleen H1779-005   -   16-02-1779   -   afb. 301 nr. 3

16ta februarii obtenta dispensatione in tribus

bannis ab jllustrissimo ac reverendissimo d(omi)no

Philippo Damiano Ruraemondensi episcopo

marchioni ab et in Hoensbroeck coram me

contraxerunt matrimonium Francis Feron

oriundus et habitans in parochia de Geleen condi-

tionis Colonus et Catharina Wilms oriunda et

habitans in eadem parochia rusticae conditionis

testes et rusticae conditionis in fidem F: W:

Schmitz pastor

[handtekening:] Francis Feron

[handtekening:] Catharijnae Wyllems

testes [handtekening:] Jasper Wilms

[handtekening:] Andreas Claessens testis

[in marge:] et 15ta

obtenta dispen-

satione in

4to affini-

tatis gradu

aequali

 

Geleen H1779-006   -   15-02-1779   -   afb. 301 nr. 4

15ta februarii factis tribus proclamationibus juncti

sunt in Beeck Renerus Hilgers et Jda Martens

extractum petii sed non accepi.

 

Geleen H1779-007   -   20-04-1779   -   afb. 301 nr. 5

conformiter ad extractem â r(everen)do d(omi)no pastore

Somija in Schinnen ad me missum

20ma apri(li)s juncti sunt ibidem matrimonio factis consuetis

proclamationibus Lambertus Bougie et Maria

Helena Wevers testes fuerunt Joannes Theodorus

Zelis et Theodorus Bougie in fidem signor

hac 20 aprilis 1779 N: Somya pastor in Schinnen

 

Geleen H1779-008   -   25-04-1779   -   afb. 301 nr. 6

25ta aprilis factis tribus proclamationibus

consentientibus parentibus orctenus con-

traxerunt coram me infrascripto matri-

monium Hinricus Smeets et Anna Catryn

Wijverskercken sponsus oriundus et habitans

in parochia de Geleen sponsa oriunda

in parochia de Beck habitans in parochia

de Geleen sponsus aetatis 28 / sponsa aetatis

30. ambo rusticae conditionis testes Marten

Glaesmeckers Jo(ann)es Josephus Wijverskircken

oriundi et habitantes in parochia de Geleen

ambo rusticae conditionis in fidem F: W:

Schmitz pastor

sponsus sponsa et testes scribendi

ignari sese subsignaverunt x x x x

 

Geleen H1779-009   -   18-05-1779   -   afb. 301 nr. 7

18va maij factis duobus proclamationibus et in

uno banno dispensatum est ab amplissimo

d(omi)no decano Driessens 14ta die mensis

maij consentientibus parentibus coram me

contraxerunt matrimonium Matthis Wilms

majorennis et rusticae conditionis oriundus et

habitans in parochia de Geleen Joanna Sijbilla

Houben majorennis et rusticae conditionis

oriunda et habitans in parochia de Geleen

testes Neleken Keulers Andries Claessens

ambo oriundi et habitantes in praedicta

parochia ambo rusticae conditionis

in fidem F: W: Schmitz pastor

[handtekening:] Andreas Claessens testis

subsignavit scribendi ignara x

 

Geleen H1779-010   -   01-06-1779   -   afb. 302 nr. 1

1ma junii factis tribus consuetis proclamationibus

de consensu parentum in scriptis obtento

contraxerunt coram me infrascripto matrimo-

nium Joannes Gerardus Maes majorennis

et Cornelia Wouben majorennis ambo

oriundi et habitantes in parochia de Geleen

ambo rusticae conditionis testes fuere

Joannes Matthias Wouben Peter Lambertus

Proosten ambo oriundi et habitantes in

parochia de Geleen ambo rusticae conditionis

in fidem F: W: Schmitz pastor

sponsus et sponsa interrogati scribendi

ignari subsignaverunt x x

[handtekening:] Yohannus Mattis Wauben

[handtekening:] Peter Lambertus Proosten

 

Geleen H1779-011   -   17-08-1779   -   afb. 302 nr. 2

17ma augusti factis tribus proclamationibus et

impetrata dispensatione ab jllustrissimo

d(omi)no episcopo Ruraemundensi in 3tio et

quarto affinitatis impedimento de consensus

parentum in scriptis obtento contraxerunt

coram me matrimonium Jacobus Keulers

majorennis et Anna Margaretha Crousen

majorenis ambo oriundi et habitantes

in parochia de Geleen ambo rusticae conditionis

testes fuere Petrus Luijten Hans Peter

Keulers Marij Lysbeth Crousen omnes oriundi

et habitantes in parochia de Geleen omnes

rusticae conditionis in fidem F: W: Schmitz pastor

[handtekening:] Jacobus Keulers

[handtekening:] Anna Marghreta Crousen

[handtekening:] Peter Luijten

[handtekening:] Hans Peter Keulers

et tertia scribendi ignara subsignaverit signo

crucis x

 

Geleen H1779-012   -   26-10-1779   -   afb. 302 nr. 3

26ta 8bris factis tribus proclamationibus de

consensu parentum in scriptis obtento

contraxerunt coram me infrascripto matri-

monium Leonardus Vleugels et Catharina

Willems ambo majorennis ambo oriundi et

habitantes in parochia de Geleen ambo rusticae

conditionis testes fuere Hans Peter Vleugels

et Jacobus Willems ambo oriundi et habitantes

in parochia de Geleen ambo rusticae conditionis

in fidem F: W: Schmitz pastor m(anu) p(ropria)

[handtekening:] Leonardus Vleugels et sponsa scribendi

ignara subsignavit signo x crucis

testes fuere [handtekening:] Hans Peter Vleugels

et Jo(ann)es Jacobus Willems scribendi ignarus

subsignavit signo x crucis.

 

Geleen H1779-013   -   31-10-1779   -   afb. 302 nr. 4

31 8bris factis tribus proclamationibus de consensu

parentum in scriptis obtenta contraxerunt

coram me infrascripto matrimonium Jo(ann)es

Jacobus Rorbach et Maria Gertrudis Boijens

ambo majorennis ambo oriundi et habitantes

in parochia de Geleen ambo rusticae conditionis

testes fuere Peter Rorbach et Anna Catharina

Rohrbach ambo oriundi et habitantes in

praefata parochia ambo rusticae conditionis

in fidem F: W: Schmitz pastor m(anu) p(ropria)

[handtekening:] Johannes Jacobus Rohebagh

sponsa scribendi ignara subsignavit signo

crucis x

testes subscripsere [handtekening:] Peter Rohebagh

[handtekening:] Joanna Catrina Rorbagh