Helden RK huwelijken 1790-1794
1790
januarius
Helden H1790-00 - 21-01-1790 - blz. (stempel 61) nr. 1
21 praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Henricus Stevens
25 ann: et Ida Wijnckens
30 ann: caelebes coram
me pastore infrascripto
et testibus Joanne Stevens
et Mechtilde Wijnckens
J:F: Verellen pastor
aprilis
Helden H1790-002 - 13-04-1790 - blz. (stempel 61) nr. 2
13tia
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Joannes
Janssen 42 anno: et
Petronella Peeters 33 ann.
caelebes coram me pastore
et testibus Ang[e]lo Janssen
et Agnete Peeters
J:F: Verellen pastor
Helden H1790-003 - 15-04-1790 - blz. (stempel 61) nr. 3
15ta praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Martinus
Gommans 33 anno:
et Agnes Peeters 21 ann.
caelebes coram me infra-
scripto pastore et testibus
Petro Gommans et
Petronella Peeters
J:F: Verellen
pastor
Helden H1790-004 - 15-04-1790 - blz. (stempel 61) nr. 4
15ta praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Theodorus Gheelen
32 ann: et Beatrix Nabben
30 ann: caelebes coram me
infrascripto pastore et
testibus Andrea Ghielen
et Elisabeth Nabben
J:F: Verellen pastor
Helden H1790-005 - 15-04-1790 - blz. (stempel 61) nr. 5
15ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Sijbers
viduus 25 ann. et Maria
Thijssens caelebs 31 ann:
coram me infrascripto pastore
et testibus Everardo Sijbers
et Theodora Thijssen
J:F: Verellen
pastor
aprilis
Helden H1790-006 - 21-04-1790 - blz. (stempel 61) nr. 6
21ma praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Joannes
Verstappen viduus 46
ann: et Joanna Wilmsen
caelebes coram me J:F: Verellen
pastore et testibus Henrico
Verstappen et Ida Peeters
J:F: Verellen pastor
Helden H1790-007 - 29-04-1790 - blz. (stempel 61) nr. 7
29na praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Martinus
van Lier 28 ann: et
Petronella Groenen 30
ann: caelebes coram me
J:F: Verellen et testibus
Bartholomeo van Lier et Wil-
helmina Groenen
J:F: Verellen
pastor
majus
Helden H1790-008 - 03-05-1790 - blz. (stempel 62) nr. 1
3tia
praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimo-
nio juncti sunt Petrus
Zeelen et Maria van Nijn-
huijs coram me infrascripto
pastore et testibus Bernardo
Joosten et Joanna van
Nijnhuijs
J:F: Verellen
pastor
Helden H1790-009 - 13-05-1790 - blz. (stempel 62) nr. 2
13tia
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimo-
nio juncti sunt Joannes
van Nijnhuijs 46 ann:
et Elisaebth Smolders 41
ann. caelebes coram me
infrascripto pastore et
testibus Michaele
Smolders et Joanna
van Nijnhuijs
J:F: Verellen
pastor
september
Helden H1790-010 - 09-09-1790 - blz. (stempel 62) nr. 3
9na
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Jacobus
Joosten 31 anno. et An-
tonia Gommans 26 caelebes
coram me infrascripto pastore
et testibus Mathia Joosten
et Joanna Gommans
J:F: Verellen
pastor
Helden H1790-011 - 15-09-1790 - blz. (stempel 62) nr. 4
15ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Angelus van Da[el]
41 ann. et Margaretha
Eemans 44 ann: caelebes
coram me infrascripto pastore
et testibus Lamberto Wilms
et Joanna Eemans
J:F: Verellen pastor
october
Helden H1790-012 - 21-10-1790 - blz. (stempel 62) nr. 5
21 praeviis 3 solitis procla-
mationibus et dispensatione
in 4to gradu consangui-
nitatis collaterali aequali
matrimonio juncti sunt
Gerardus Groenen 40 ann.
et Gertrudis Joosten 32 ann.
caelebes coram me infrascripto
pastore et testibus Anto-
nio Groenen et Joanna
Joosten
J:F: Verellen pastor
Helden H1790-013 - 28-10-1790 - blz. (stempel 62) nr. 6
28. praeviis 3 solitis procla-
mationibus et dispensa-
tione in 4to gradu con-
sanguinitatis collaterali
aequali matrimonio juncti
sunt Joannes Dirckx 27
ann: et Wilhelmina Wilms
25 ann: caelebes coram me
infrascripto pastore et
testibus Matthia Dirckx
et Joanna Dirckx
J:F: Verellen pastor
1791
januarius
Helden H1791-001 - 13-01-1791 - blz. (stempel 63) nr. 1
13 praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Wilms viduus
44 annorum et Petronella
Peeters caelebs 29 ann:
coram me J:F: Verellen pastore
et testibus Henrico Wilms
et Godefrida Peeters
J:F: Verellen pastor
februarius
Helden H1791-002 - 07-02-1791 - blz. (stempel 63) nr. 2
7ma praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Fredericus Teiman
miles 26 ann: et Leonora
Heijnen caelebes 26 ann. cae-
lebes [sic] coram me J:F: Verellen
pastore et testibus Joanne
Snellen et Maria Heijnen
J:F: Verellen pastor
Helden H1791-003 - 09-02-1791 - blz. (stempel 63) nr. 3
9na praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Joannes Smidts
viduus 35 ann. et Joanna
Kessels 38 an(nor)u(m) caelebs coram
me infrascripto pastore et
testibus Joannes Faessen et Wil-
helmina Kessels
J:F: Verellen
pastor
Helden H1791-004 - 10-02-1791 - blz. (stempel 63) nr. 4
10ma
praeviis 3 solitis proclamatio-
nibus et dispensatione in
4to gradu consanguinitatis colla-
terali aequali matrimonio
juncti sunt Henricus Nijssen
24 anno. et Barbara Smolders
34 anno: caelebes coram me
J:F: Verellen pastore et testibus
Dijonisio Nijssen et Lucia
Smolders
J:F: Verellen
pastor
Helden H1791-005 - 17-02-1791 - blz. (stempel 63) nr. 5
17 praeviis 3 solitis proclamatio-
nibus et dispensatione in
4to gradu collaterali aequali
matrimonio juncti sunt Petrus
Versondert 26 anno. et
Theodora Engels 27 anno:
caelebes coram me infrascripto
pastore et testibus Theodoro
Engels et Maria Versondert
J:F: Verellen pastor
Helden H1791-006 - 17-02-1791 - blz. (stempel 63) nr. 6
eodem die praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Arnol-
dus Geurtiens 25 ann. et Cornelia
Stammen 38 ann: caelebes
coram me infrascripto pastore
et testibus Mathia Stammen
et Margarita Geurtiens
J:F: Verellen
pastor
majus
Helden H1791-007 - 10-05-1791 - blz. (stempel 64) nr. 1
10ma praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Joannes Houben
et Maria Janssen caelebes
coram me pastore infrascripto
J:F: Verellen et praesentibus
duobus testibus [geen namen van getuigen geschreven]
J:F: Verellen pastor
Helden H1791-008 - 12-05-1791 - blz. (stempel 64) nr. 2
12ma praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Michael
Timmermans 23 an: et
Petronella Wilms 26
ann. caelebes coram me
J:F: Verellen pastore
et testibus Arnoldo
Timmermans et Maria Ghielen
J:F: Verellen pastor
Helden H1791-009 - 19-05-1791 - blz. (stempel 64) nr. 3
19na praeviis 3 solitis procla-
mationibus et dispensatione
in 4to gradu consanguinitatis
matrimonio juncti sunt
Mathias Drijssen 22 ann.
et Christina Joosten 20 ann.
caelebes coram me infrascripto
et testibus Joanne Drijssen
et Anna Joosten.
J:F: Verellen
pastor
Helden H1791-010 - 25-05-1791 - blz. (stempel 64) nr. 4
25ta
praeviis 3 solitis proclamatio-
nibus matrimonio juncti
sunt Petrus Hendrickx 24
et Ludovica Faessen 25 caelebes
coram me infrascripto pastore
et testibus Wilhelmo Hendrickx
et Joanna Faessen
J:F: Verellen
pastor
Helden H1791-011 - 26-05-1791 - blz. (stempel 64) nr. 5
26ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Joannes Smedt
37 anno: et Henrina Verhaeg
32 anno. caelebes coram
me J:F: Verellen pastore
et testibus Gerardo Smedts
et Elisabeth Verhaeg
J:F: Verellen
pastor
Helden H1791-012 - 26-05-1791 - blz. (stempel 64) nr. 6
eodem die praeviis 3 procla-
mationibus et dispensatione
in 4to gradu consanguinitatis
gradu collat: aequali matri-
monio juncti sunt Joannes
Drijssen 31 ann: et Petro-
nella Jeuken 28 ann:
coram me infrascripto
et testibus Petro Drijssen
et Henrina Jeuken
J:F: Verellen
pastor
september
Helden H1791-013 - 29-09-1791 - blz. (stempel 65) nr. 1
29na praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt Mat-
hias Daniaels 28 ann:
et Henrina Jeuken 26 ann:
caelebes coram me in-
frascripto pastore et testi-
bus Joanne Drijssen et
Catarina Daniels
J:F: Verellen pastor
november
Helden H1791-014 - 03-11-1791 - blz. (stempel 65) nr. 2
3tia
3 proclamationibus factis
matrimonio juncti sunt
Mathias Brouwers
25 ann: et Mechtildis
Dorothea Cuijpers 27 ann.
caelebes coram me J:F: Verellen
pastore et testibus Gerardo
Cuijpers et Gertrude Cuijpers
J:F: Verellen
pastor
Helden H1791-015 - 23-11-1791 - blz. (stempel 65) nr. 3
23tia praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Janssen
33 ann: et Maria Verheijen
32 ann: caelebes coram
me infrascripto pastore
et testibus Mathia Ver-
heijen et Beatrice Janssen
J:F: Verellen pastor
1792
januarius
Helden H1792-001 - 12-01-1792 - blz. (stempel 65) nr. 4
12ma praeviis 3 solitis proclama-
tionibus matrimonio
juncti sunt Arnoldus
Wetemans caelebs 31 ann.
et Catharina Feijen caelebs
28 ann: coram me
pastore infrascripto et
testibus Joanne Wetemans
et Helena Feijen
J:F: Verellen pastor
Helden H1792-002 - 19-01-1792 - blz. (stempel 65) nr. 5
19na praeviis 3 solitis proclamatio-
nibus matrimonio juncti
sunt Theodorus Crommenthuijn
26 ann: et Joanna Gommans
26 ann: caelebes coram me
J:F: Verellen pastore et testi-
bus Leonardo Crommenthuijn
et Margarita Gommans
J:F: Verellen pastor
Helden H1792-003 - 19-01-1792 - blz. (stempel 65) nr. 6
eodem die praeviis 3 solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Wilhelmus van Lier
25 et Mechtildis Timmermans
30 ann: caelebes coram me
J:F: Verellen pastore et testibus
Martino van Lier et Theodoroa
Timmermans
J:F: Verellen pastor
Helden H1792-004 - 29-01-1792 - blz. (stempel 66) nr. 1
29na praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Petrus de Bruijn
viduus 47 ann: et Gertrudis
Denissen 42 ann: caelebes
coram me J:F: Verellen pastore
et testibus Sebastiano Denissen
et Theodora de Bruijn
J:F: Verellen pastor
februarius
Helden H1792-005 - 09-02-1792 - blz. (stempel 66) nr. 2
9na praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Joos-
ten viduus 40 ann: et
Joanna Wilmssen vidua
40 coram me J:F: Verellen
pastore et testibus Bart-
holomaeo Joosten et Mar-
garita Nijssen
J:F: Verellen pastor
aprilis
Helden H1792-006 - 16-04-1792 - blz. (stempel 66) nr. 3
16ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Joannes
Beurskens viduus 32 ann:
et Ida Peeters caelebs 22
ann: coram me pastore
et testibus Wlhelmo Beurskens
et Dorothaea Janssen
J:F: Verellen past.
Helden H1792-007 - 19-04-1792 - blz. (stempel 66) nr. 4
19na praeviis 3 solitis proclama-
tionibus matrimonio juncti
sunt Gerardus Mennes 20 ann:
et Catharina Smidts 28 ann: caelebes
coram me J:F: Verellen pastore
et testibus Joannes Mennes
et Maria Smidts
J:F: Verellen pastor
Helden H1792-008 - 19-04-1792 - blz. (stempel 66) nr. 5
19na praeviis 3 solitis proclama-
tionibus matrimonio juncti
sunt Joannes Claes 40
ann: caelebs et Joanna van
Hooghten vidua 40 anno.
coram me J:F: Verellen pastore
et testibus Nicolao Claessen
et Petronella Nijssen
J:F: Verellen pastor
Helden H1792-009 - 19-04-1792 - blz. (stempel 66) nr. 6
19na praeviis 3 solitis proclama-
tionibus matrimonio
juncti sunt Henricus
Feijen 25 ann: et Anna Verscharen
29 ann: caelebes coram me
J:F: Verellen pastore et testi-
bus Petro Feijen et Gertrude
Verscharen J:F: Verellen
pastor
Helden H1792-010 - 26-04-1792 - blz. (stempel 66) nr. 7
26ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Sebastianus
Bruijnen caelebs 30 ann:
et Godefrida Peeters 32
ann. caelebs coram me J:F:
Verellen pastore et testibus
Arnoldo Bruijnen et Mechtil-
de Peeters
J:F: Verellen pastor
Helden H1792-011 - 14-05-1792 - blz. (stempel 95) nr. 2 [gevonden einde boek 4 huwelijken]
matrimonium decano
Joannis Vervoort & Joannae
Catharinae Gommans
hujus testes fuerunt Antonius
Maessen et Maria Gommans
14 maji anni 1792
augustus
Helden H1792-012 - 22-08-1792 - blz. (stempel 67) nr. 1
22da praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt Michael
Smolders 28 ann: et
Joanna Verstegen 21 ann:
caelebes coram me J:F:
Verellen pastore et testibus Wil-
helmo Smolders et Maria
Verstegen
J:F: Verellen pastor
september
Helden H1792-013 - 26-09-1792 - blz. (stempel 67) nr. 2
26 : praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt Joannes
Keiren 19 ann: et
Joanna Isabella Sergent
23 ann: caelebes coram
me infrascripto et testi-
bus Jacobo Keiren
et Petronella Keiren
J:F: Verellen pastor
november
Helden H1792-014 - 22-11-1792 - blz. (stempel 67) nr. 3
22 . praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt
Joannes van Best 33
ann. et Aldegonda
Verlinden 32 ann. caelebes
coram me infrascripto
et testibus Mathia
Stammen et Dorothaea
Verlinden
1793
januarius
Helden H1793-001 - 10-01-1793 - blz. (stempel 67) nr. 4
10 praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus van
Maris 35 ann. et Elisabeth
Nabben 36 ann. caelebes
coram me infrascripto
et testibus Mathia van
Maris et Petronella Nabben
J:F: Verellen pastor
Helden H1793-002 - 19-01-1793 - blz. (stempel 67) nr. 5
19 tribus proclamationi-
bus factis matrimonio
juncti sunt Joannes
Ghielen 29 et Anna
Maria Huijs 27 ann.
caelebes coram me
infra scripto et testibus
Godefrido Ghielen
et Esther Huijs
J:F: Verellen pastor
aprilis
Helden H1793-003 - 11-04-1793 - blz. (stempel 67) nr. 6
11ma praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt Antho-
nius Ghielen 24 ann:
et Elisabeth Jeuken
33 caelebes coram me
infrascripto et testibus
Leonardo Jeuken et
Joanna Ghielen
J:F: Verellen
pastor
Helden H1793-004 - 11-04-1793 - blz. (stempel 68) nr. 1
11ma praeviis 3 soli-
tis proclamationibus
matrimonio juncti sunt
Willebrordus Gommans
34 ann: et Barbara
Verschaeren 24 caelebes
coram me infrascripto
et testibus Willebrordo
Gommans et Anthonia
Verscharen
J:F: Verellen pastor
Helden H1793-005 - 24-04-1793 - blz. (stempel 68) nr. 2
24ta praeviis 3 proclamatio-
nibus et dispensatione
in 4to consanguinitatis
gradu matrimonio
juncti sunt Francis-
cus Engels 21 ann:
et Maria Versondert
26 ann. caelebes coram
me infrascripto et testibus
Theodoro Engels et Ger-
trude Engels
J:F: Verellen
pastor
majus
Helden H1793-006 - 02-05-1793 - blz. (stempel 68) nr. 3
2da praeviis 3 solitis
proclamationibus ma-
trimonio juncti sunt
Fredericus Holtakkers
viduus 41 ann: et
Elisabeth Verhaeg caelebs
38 ann. coram me
pastore et testibus
Francisco Dewit et Henrina
Verhaeg J:F: Verellen pastor
julius
Helden H1793-007 - 25-07-1793 - blz. (stempel 68) nr. 4
25ta praeviis 3 solitis
proclamationibus
matrimonio juncti
sunt Leonardus Rutt[en]
23 ann: et Margarit[ha]
Gommans 25 ann:
caelebes coram me
infrascripto pastore
et testibus Henrico
Rutten et Anthonia
Gommans
J:F: Verellen
pastor
augustus
Helden H1793-008 - 08-08-1793 - blz. (stempel 68) nr. 5
8va praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Lemm[en]
26 ann: et Joanna
Vaessen 22 ann: caelebes
coram me infrascripto
et testibus Henrico Lemm[en]
et Anna Vaessen
R: Verhaegh vicep.
ex commissione
Helden H1793-009 - 08-08-1793 - blz. (stempel 68) nr. 6
8va praeviis 3 solitis proclama-
tionibus et dispensatione
in 2do consanguinitatis gradu
matrimonio juncti sunt Mat-
hias Verhaeg 32 ann: et Zijbilla
Hendrickx 21 ann: caelebes
coram me J:F: Verellen
pastore et testibus Joanne
Verhaeg et Catharina Hendric[kx]
J:F: Verellen pastor
october
Helden H1793-010 - 16-10-1793 - blz. (stempel 69) nr. 1
16
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Arnoldus
Geurtiens 28 ann: et
Joanna van de Vhen
26 ann: caelebes coram
me J:F: Verellen pastore
et testibus Godefrido
Geurtiens et Petronella
van de Vhen
J:F: Verellen
pastor
Helden H1793-011 - 17-10-1793 - blz. (stempel 69) nr. 2
17ma praeviis 3 solitis
proclamationibus
matrimonio juncti
sunt Jacobus Verscharen
44 ann: et Elisabeth
Ghielen 25 ann: caelebes
coram me J:F: Verellen
pastore et testibus
Joanne Schers et
Dorothaea Ghielen
J:F: Verellen pastor
november
Helden H1793-012 - 13-11-1793 - blz. (stempel 69) nr. 3
13tia praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt
Gijsbertus van Doren
33 ann: et Mechtildis
Wijnckens 37 ann:
caelebes coram me
J:F: Verellen et testibus
Joanne van Doren
et Dorothaea Wijnkens
J:F: Verellen
pastor
Helden H1793-013 - 14-11-1793 - blz. (stempel 69) nr. 4
14ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus
Stammen 27 ann: et
Elisabeth Grommen
24 ann: caelebes coram
me J:F: Verellen pastore
et testibus Mathia Grom-
men, et Maria Roosen
J:F: Verellen pastor
1794
majus
Helden H1794-001 - 01-05-1794 - blz. (stempel 69) nr. 5
1ma
praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matri-
monio juncti sunt
Henricus Keiren 22
ann: et Maria Hendrickx
34 ann: caelebes coram
me pastore et testibus
Gerardo Hendrickx et
Petronella Keiren
J:F: Verellen
pastor
Helden H1794-002 - 01-05-1794 - blz. (stempel 69) nr. 6
eodem
praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimo-
nio juncti sunt Jaco-
bus Ghielen viduus
31 ann: et Maria Gom-
mans 37 caelebs coram
me pastore et testibus
Anglo Janssen et
Dorothaea Gommans
Helden H1794-003 - 01-05-1794 - blz. (stempel 70) nr. 1
eadem
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Theodorus
Rutten 28 et Anna
van Doren 28 caelebes
coram me pastore et tes-
tibus Jacobo Rutten
et Mechtilde Wijnken[s]
J:F: Verellen
pastor
Helden H1794-004 - 01-05-1794 - blz. (stempel 70) nr. 2
eodem
praeviis 3 solitis
proclamationibus
matrimonio juncti sunt
Joannes Janssen 39
ann: et Dorothaea
Janssen 29 ann: caelebes
coram me pastore et
testibus Petro Janssen
et Petronella Rochus
J:F: Verellen pastor
Helden H1794-005 - 22-05-1794 - blz. (stempel 70) nr. 3
22da
praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matri-
monio juncti sunt
Wilhelmus Jacobs 33
ann: et Maria Heij-
nen 34 ann: caelebes
coram me pastore et
testibus Petro Jacobs
et Joanna Heijnen
J:F: Verellen
pastor
Helden H1794-006 - 22-05-1794 - blz. (stempel 70) nr. 4
eadem
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Gerardus
Huijs 32 ann: et Catha-
rina Claes 38 ann:
caelebes coram me pastore
et testibus Joanne
Huijs et Cornelia Clae[s]
J:F: Verellen
pastor
junius
Helden H1794-007 - 18-06-1794 - blz. (stempel 70) nr. 5
18va
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Leonardus
Peeters 31 ann: et Theodo-
ra Verlinden 24 ann:
caelebes coram me pastore
et testibus Francisco
Peeters et Wilhelmina
Verlinden
J:F: Verellen
pastor
Helden H1794-008 - 26-06-1794 - blz. (stempel 70) nr. 6
26ta
praeviis 3 solitis
proclamationibus
matrimonio juncti
sunt Henricus Roos-
kens 44 ann: et Cat-
harina Heijnen 40 an:
caelebes coram me pastore
et testibus Nicolao
Billekens et Anna Beurs-
kens J:F: Verellen pastor
september
Helden H1794-009 - 10-09-1794 - blz. (stempel 71) nr. 1
10ma
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Level[s]
23 ann: et Lucia Menne[n]
26 ann: caelebes coram me
pastore et testibus Gerar-
do Levels et Catharina
Mennen J:F: Verellen
pastor