Sevenum 1798 geboorten aangiften bij municipaal agent
Sevenum G1798-001 - 11-08-1798 - FS afb. 291/292
op heden den vijfentwintigste dag van
den maend thermidor het sesde jaar de
Fransse republiek, compareerde voor mij Peter
Nabben municipael agent der gemeente
van Sevenum, Theodorus Houwen
ackerman, woonagtig binnen dese gemeente,
den welken geassisteert bij Joannes
Sijberts wever oud ses en vijftig jaaren,
en Gertruij Hauwen oud agt en twintig jaa-
ren dienstmeijd alhier in dese gemeente
beijde woonagtig alhier; heeft verklaart
dat Elisabeth Sijberts sijne wettige huijs-
vrouw gisteren den vierentwintigsten dag
van desen maend thermidor ten thien
uijren savonds in sijne wooninge alhier
binnen dese gemeente heeft gebaart een
soontje, het welk hij mij heeft vertoont en
aen welk hij heeft gegeven de naam
van Theodorus; in gevolge dese
verklaering welke den borger Joannes
Sijberts en de borgersse Gertuij Houwen
verklaert hebben conform te wesen
aen de waarheijd, en aen de vertooninge
welke mij van bovengemelte kind is
geschied, hebbe ick uit kragte der
mij toebetrouwde magt, dit tegenwoordig
act vervaerdigt, en dat Theodorus Houwen
vader van ’t kind et de twee getuijgen
Joannes Sijberts et Gertuij Houwen
beneffens mij hebben onderteekent,
gedaen op ’t gemeents huijs tot Sevenum
op dag maend en jaar als boven
[handtekening:]
Theodorus Houwen
Joannes Sijberts en Gertruij Hauwen
verklaeren in ’t schrijven onervaren
te zijn; Peter Nabben agent
Sevenum G1798-002 - 12-08-1798 - FS afb. 292/293
op heden den vijfentwintigste dag
van den maeand thermidor ‘t sesde jaar
der Fransse republiek compareerde voor mij
Peter Nabben municipael agent der
gemeente van: Sevenum; Joannes Hendrickx
den welken geassisteert bij Hendrick
Tillemans daghuurder oud vijftig jaaren
en Agnes Vullings oud agt en vijftig jaaren
vrouwe van Jacobus Huijs ackerman;
beijde woonagtig alhier, heeft verklaert
aen mij Peter Nabben, dat Marij Huijs
sijne wettige huijsvrouw op dato als boven
ten vijf uijren smorgens in sijne wooninge
alhier binnen dese gemeente heeft gebaart
een soontje het welk hij mij heeft verthoont
en aen welk hij heeft gegeven de naam
van Joannes in gevolg dese verklaering
welke den borger Hendrick Tillemans en
de borgersse Agnes Vullings verklaert
hebben conform te wesen aen de
waarheijd en aen de vertooninge
welke mij van bovengenoemde kind
is geschied, hebbe ick, uit kragte
der mij toebetrouwde magt dit tegen-
woordig act vervaerdigt dat Joannes
Hendrickx vader van ’t kind en de
twee getuijgen Hendrick Tillemans en
Agnes Vullings beneffens mij hebben
onderteekent gedaen op ’t gemeents
huijs tot Sevenum op dag maand
en jaar als boven
[handtekeningen:]
Jan Hendrikx Henrick Thilmans
Agnes Vullings verklaert in ’t schrijven
onervaren te zijn
Peter Nabben agent
Sevenum G1798-003 - 28-08-1798 - FS afb. 293/294
aujourd’hui le onze fructidor l’an six
de la republique Francoise a quatre heures
après midi par devant moi Pierre Nabben
agent municipal de la commune de Sevenum
est comparu Louis Jaquet sous lieutenant
de douane domicilié dans la dite commune
de Sevenum. lequel assisté de Gregoire
Taillifer lieutenant de douane agé de
trente ans et Therese Parlier epouse du
dit Gregoire Taillefer agé de vingt quatre
ans lesquels demeurant dans le dite
commune de Sevenum departement de la
Röer, canton de Horst, a declaré à
moi Pierre Nabben que Madalaine
Landragin son epouse en legitime
mariage est accouchée aujourd’hui le
onze fructidor l’an six a trois heures
apres midi dans sa maison située
dans cette commune d’un enfant male
qu’il m’a presente et au quel il á
donne le prenom Jean Jaque
d’apres cette declaration que le
citoijen Gregoire Taillefer et la citoienne
Therese Parlier ont certifié conforme
a la verité et a la representation
qui m’a eté faite de l’enfant denommé
j’ai redigé en vertu des pouvoirs qui
me sont delágues le present acte
que Louis Jacquet pere de l’enfant
et les deux temoins, Gregoire Taillefer
et Therese Parlier ont signé avec
moi, fait a Zevenum a la maison
commune le jour, mois et an
susdit
[handtekeningen:]
Jacques Taillefer
Therese Parlier a declaré ne savoir
signe; Pierre Nabben agent
Sevenum G1798-004 - 30-08-1798 - FS afb. 294/295
op heden den veerthienden dag van den
maand fructidor sesde jaar der Fransse
republiek compareerde voor mij Peter Nabben
municipael agent der gemeente Sevenum,
Angelus Beckers den welken geassisteert
bij Hendrick Leijsten ackerman oud vijf en
sestig jaaren en Ida Houben oud vijftig
jaaren vrouwe van Matheus Beckers akkerman
beijde woonagtig alhier, heeft verklaert aen
mij Peter Nabben dat Gertruij Leijsten sijne
wettige huijsvrouw gisteren den derthienden
fructidor ten thien uijren savonts ten huijse
van haere ouders Hendrick Leijsten en
Theodora van Meijel ackerlieden; bij welke
sij woonagtig zijn in dese gemeente; heeft
gebaart eene dogter, het welk hij mij heeft
vertoont; en aen welk hij heeft gegeven
den naam van Elisabeth; ingevolge
dese verklaeringe welke den borger Hendrik
Leijsten en de borgersse Ida Houben verklaert
hebben conform te wesen aen de
waarheijd, en aen de vertooninge welke
mij van boven gemelte kind is geschied,
hebbe ik uit kragte der mij toebetrouw-
de magt, dit tegenwoordig act ver-
vaardigt, en dat Angelus Beckers
vader van het kind en de twee
getuijgen Hendrick Leijsten en Ida
Houben beneffens mij hebben onder-
teekent, gedaen op het gemeents
huijs tot Sevenum op dag maand
en jaar als boven
Angelus Beckers; Hendrick
Leijsten en Ida Houben; hebben
verklaert in het schrijven oner-
varen te zijn; Peter Nabben agent
Sevenum G1798-005 - 07-09-1798 - FS afb. 295/296
op heden den een-en-twintigsten van
den maand fructidor sesde jaar der
Fransse republijk compareerde voor mij
Peter Nabben municipael agent der
gemeente Sevenum, Hendrick Daniels
daghuurder, den welken geassisteert bij
Lambert Luccassen wever oud vijf en dertig
jaeren en Marij van Meijel oud drij en ses-
tig jaaren weduwe van wijlen Michiel
Verstappen in leven wever van professie,
beijde woonagtig alhier, heeft verklaert
aen mij Peter Nabben dat Margarita
Peeters sijne wettige huijsvrouw desen
morgen den een en twintigsten fructidor
ten thien uijren in sijne wooninge
alhier binnen dese gemeente heeft
gebaert een soontje het welk hij
mij heeft vertoont, en aen welk hij heeft
gegeven den naam van Wilhelmus
ingevolge dese verklaeringe welke den
borger Lambert Luccassen en de borgersse
Marij van Meijel verklaert hebben
conform te wesen aen de waarheijd,
en aen de vertooninge welke mij van
voorgenoemde kind is geschied, hebbe
ik uit kragt der mij toebetrouwde
magt, dit tegenwoordig act verveerdigt,
en dat Hendrick Daniels vader van
het kind en de twee getuijgen Lam-
bert Luccassen en Marij van Meijel
beneffens mij hebben onderteekent,
gedaen op het gemeents huijs tot
Sevenum op dag maend en jaar
als boven;
[handtekening:] Hendrijck Danijels
Lambert Luccassen en Marij van
Meijel hebben verklaert in het
schrijven onervaren te zijn
Peter Nabben agent
Sevenum G1798-006 - 12-09-1798 - FS afb. 296/297
op heden den ses entwintigsten dag
van den maand fructidor sesde jaar der
Fransse republijk compareerde voor mij
Peter Nabben municipael agent der
gemeente Sevenum, Theodorus Pubben
den welken geassisteert bij Jacobus
Vorstermans clompemaeker oud dertig
jaaren en Marij Pubben oud drij-en-veertig
jaaren vrouwe van Gerardus Houben
ackerman, beijde binnen dese gemeente
woonagtig; aen mij Peter Nabben verklaert
heeft dat Hendrina van Enckevort sijne
wettige huijsvrouw desen nagt tusschen
twaelf en een uijr op dato als boven
ten huijse van sijne moeder Gertruij Tielen
weduwe van wijlen Joannes Pubben in
leven ackerman; heeft gebaert een
soontje, het welk hij mij heeft vertoont
en aen welk hij den naem van
Joannes gegeven heeft, ingevolge dese
verklaeringe welke Jacobus Vorstermans
en Marij Pubben versekeren waeragh-
tig en overeenkomstig te wesen, met
de vertooninge van het voorgenoemde
kind aen mij geschied; hebbe ik uit
kragte der mij toebetrouwde magt, dit
tegenwoordig act vervaerdigt, het welk
Theodorus Pubben vader van het kind
en de twee getuijgen Jacobus Vorstermans
en Marij Pubben beneffens mij on-
dergeteekent hebben; gedaen op den
gemeents huijse tot Sevenum op
dag maend en jaar als boven;
[handtekeningen:]
Derik Pubben Jacob Vorstermans
Marij Pubben; Peter Nabben agent