GenBronnen

digitalisering

maas

Swalmen overlijdens 1780-1784


registrum defunctorum

et sepultorum parochiæ

de Swalmen pro a(nn)o 1780

 

januarius

Swalmen O1780-001   -   10-01-1780   -   afb. 1780-18 nr. 1

decima mensis januarii circa nonam vespertinam obiit

Wilhelmus infans Petri Graevers et Annæ Gubbels in semiterio

sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor.

 

Swalmen O1780-002   -   11-01-1780   -   afb. 1780-18 nr. 2

undecima mensis januarii circa tertiam nocturnam obiit

Henricus infans Petri Graevers et Annæ Gubbels in semiterio

sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-003   -   13-01-1780   -   afb. 1780-18 nr. 3

decima tertia mensis januarii circa octavam vespertinam

obiit Godefridus Peeckx maritus Sijbillæ Glaesemaeckers

in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor.

 

Swalmen O1780-004   -   25-01-1780   -   afb. 1780-18 nr. 4

vigesima quinta mensis januarii circa undecimam ante-

meridianam obiit Elisabetha Leurs uxor Petri Geraedts

in semiterio sepulta quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

februarius

Swalmen O1780-005   -   01-02-1780   -   afb. 1780-18 nr. 5

prima mensis februarii circa sextam vespertinam obiit

Catharina Croonen uxor Henrici Linden in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-006   -   05-02-1780   -   afb. 1780-18 nr. 6

quinta mensis februarii circa septimam vespertinam

obiit Petronella Hoex vidua Petri Croonen in semiterio

sepulta quod attestor J: J: Timmermans vice pastor.

 

martius

Swalmen O1780-007   -   18-03-1780   -   afb. 1780-18 nr. 7

decima octava mensis martii circa secundam matutinam

obiit infans recens nata Danielis op den Camp et

Gertrudis Huijben in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans vice pastor.

 

1780 aprilis

Swalmen O1780-008   -   02-04-1780   -   afb. 1780-19 nr. 1

secunda mensis aprilis circa secundam pomeridianam

obiit Mathias infans Henrici Linden et Catharinæ

Croonen in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-009   -   04-04-1780   -   afb. 1780-19 nr. 2

quarta mensis aprilis circa medium secundæ pomeridianæ

obiit Theodorus Jansen cælebs in semiterio sepultus quod

attestor J: J: Timmermans vice pastor.

 

Swalmen O1780-010   -   06-04-1780   -   afb. 1780-19 nr. 3

sexta mensis aprilis circa medium duodecima diurnæ

obiit Catharina infans Gerardi Verheggen et Annæ

Wijnandts in semiterio sepultua quod attestor J: J: Timmermans

vice pastor

 

Swalmen O1780-011   -   21-04-1780   -   afb. 1780-19 nr. 4

vigesima prima mensis aprilis circa secundam nocturnam

obiit Maria Daemen uxor Wilhelmi Smeets in semi-

terio sepulta quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-012   -   24-04-1780   -   afb. 1780-19 nr. 5

vigesima quarta mensis aprilis circa secundam pomeri-

dianam obiit Catharina Simons uxor Christiani Cuijpers

villici in Wijlerhof in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans vice pastor.

 

majus

Swalmen O1780-013   -   04-05-1780   -   afb. 1780-19 nr. 6

quarta mensis maji circa sextam vespertinam obiit

Joannes Engelen maritus Gertrudis Haewinckel in

semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-014   -   09-05-1780   -   afb. 1780-19 nr. 7

nona mensis maji circa undecimam nocturnam

obiit Henricus Raemaeckers cælebs in semiterio

sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-015   -   11-05-1780   -   afb. 1780-19 nr. 8

undecima mensis maji circa quintam pomeridianam obiit

Jacobus Marcellus Ferdinandus infans domini Joannis

Henrici Dresens receptoris in Hillenraet en domicellæ

Mariæ Joannæ Christinæ Quisthoudt in ecclesia sepultus

quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-016   -   15-05-1780   -   afb. 1780-19 nr. 9

decima quinta mensis maji circa quartam pomeridia-

nam obiit Maria Margaritha infans Henrici Scrijn-

werckers et Catharinæ Bloemers in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

1780 majus

Swalmen O1780-017   -   30-05-1780   -   afb. 1780-20 nr. 1

trigesima mensis maji circa meridiem obiit Josephus

infans Andreæ Bremmers et Gertrudis Paulissen in

semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans vice pastor.

 

Swalmen O1780-018   -   31-05-1780   -   afb. 1780-20 nr. 2

trigesima prima mensis maji circa nonam vespertinam

obiit Cornelius Haewinckel cælebs in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

junius

Swalmen O1780-019   -   09-06-1780   -   afb. 1780-20 nr. 3

nona mensis junii circa sextam vespertinam obiit Joannes

Huijben maritus Agnetis Verhaegh in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-020   -   14-06-1780   -   afb. 1780-20 nr. 4

decima quarta mensis junii circa decimam antemeri-

dianam obiit Catharina Thessers cælebs in semiterio

sepulta quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

1780 augustus

Swalmen O1780-021   -   06-08-1780   -   afb. 1780-20 nr. 5

sexta mensis augusti circa medium sextæ vespertinæ

obiit reverendus dominus Joannes Josephus Cox

pastor in Asselt et Swalmen nec non districtus

Montfordiensis decanus in ecclesia sepultus

quod attestor J: J: Timmermans vice pastor

 

Swalmen O1780-022   -   09-08-1780   -   afb. 1780-20 nr. 6

nona mensis augusti circa septimam vespertinam

obiit Maria Jansen uxor Joannis Coonen in

semiterio sepulta quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-023   -   14-08-1780   -   afb. 1780-20 nr. 7

decima quarta mensis augusti circa medium sextæ

vespertinæ hic in Swalmen obiit Christiana Roher

parochianæ ecclesiæ de Lobberich uxor Theodori Bosch

in semiterio sepulta quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-024   -   30-08-1780   -   afb. 1780-20 nr. 8

trigesima mensis augusti circa sextam vespertinam

obiit Henricus Kessels maritus Hendrinæ Deders

in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-025   -   04-09-1780   -   afb. 1780-20 nr. 9

quarta mensis septembris circa medium septimæ

matutinæ obiit Mathias Heuvelmans maritus

Aldegondis Heuts in semiterio sepultus quod attestor

J: J: Timmermans deservitor

 

1780 septembris

Swalmen O1780-026   -   14-09-1780   -   afb. 1780-21 nr. 1

decima quarta mensis septembris circa octavam

matutinam obiit Joannes Beeck maritus Megtheldis

Bollen in semiterio sepultus quod attestor

J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-027   -   20-09-1780   -   afb. 1780-21 nr. 2

vigesima mensis septembris circa secundam nocturnam

obiit Angelus infans Joannis van Vlodrop et Mariæ

Hermans in semiterio sepultus quod attestor

 J: J: Timmermans deservitor

 

octobris

Swalmen O1780-028   -   20-10-1780   -   afb. 1780-21 nr. 3

vigesima mensis octobris circa sextam matutinam obiit

Conrardus Willems maritus Gertrudis Clumpkens in

semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-029   -   28-10-1780   -   afb. 1780-21 nr. 4

vigesima octava mensis octobris circa sextam matutinam

obiit Hendrina Sangers uxor Joannis Coonen in semiterio

sepulta quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-030   -   28-10-1780   -   afb. 1780-21 nr. 5

vigesima octava octobris circa duodecimam diurnam obiit

Christophorus Naus maritus Sophiæ Scrijnwerckers in

semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor

 

novembris

Swalmen O1780-031   -   05-11-1780   -   afb. 1780-21 nr. 6

quinta mensis novembris circa septimam vespertinam obiit

Petrus Joannes infans Cornelii Bloemers et Mariæ Cooen

in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-032   -   15-11-1780   -   afb. 1780-21 nr. 7

decima quinta mensis novembris circa medium decimæ

antemeridianæ obiit Anna Naus vidua Edmundi

Timmermans in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-033   -   20-11-1780   -   afb. 1780-21 nr. 8

vigesima mensis novembris circa septimam matutinam

obiit Joannes infans Joannis Sanders et Petronellæ

Heijnen in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans

deservitor.

 

Swalmen O1780-034   -   24-11-1780   -   afb. 1780-21 nr. 9

vigesima quarta mensis novembris circa duodecimam

nocturnam obiit Joannes Hendrickx maritus Gertrudis

Peeters in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans

deservitor.

 

[afb. 1780-22 is identiek aan afb. 1780-21]

 

1780 decembris

Swalmen O1780-035   -   01-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 1

prima mensis decembris circa septimam matutinam

obiit Maria Dirckx uxor Mathiæ Pijpers in semiterio

sepulta quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-036   -   05-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 2

quinta mensis decembris circa primam nocturnam

obiit Henricus infans Petri Getzel et Joannæ Roosen

in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-037   -   08-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 3

octava mensis decembris circa duodecimam diurnam

hic in fluvio Mersa obiit Catharina infans Joannis

Tome et Christinæ Houben in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-038   -   16-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 4

decima sexta mensis decembris circa tertiam pomeridianam

obiit Joannes infans Jacobi Obers et Joannæ Pijpers

in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-039   -   26-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 5

vigesima sexta mensis decembris circa octavam

antemeridianam obiit Cornelia Heuts vidua

Adolphi Bloemers in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-040   -   27-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 6

vigesima septima mensis decembris circa vesperam

obiit infans recens natus Petri Vermeulen et Catharinæ

Segers in semiterio sepultus quod attestor.

J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-041   -   29-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 7

vigesima nona mensis decembris circa secundam

nocturnam obiit Barbara infans Petri Vermeulen

et Catharinæ Segers

in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1780-042   -   29-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 8

vigesima nona mensis decembris circa septimam

matutinam obiit Gosewinus Kessels maritus

Joannæ Slabbers in semiterio sepultus quod attestor

J: J: Timmermans deservitor

 

Swalmen O1780-043   -   30-12-1780   -   afb. 1780-23 nr. 9

trigesima mensis decembris circa quartam pomeridianam

obiit Christophorus Streitzich viduus Maria Ceuven

in semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

registrum defunctorum et sepultorum

ecclesiæ parochialis de Swalmen pro

anno 1781.

 

Swalmen O1781-001   -   02-01-1781   -   afb. 1781-14 nr. 1

secunda mensis januarii circa decimam vespertinam

obiit Ludovicus infans Henrici Scrijnwerckers et

Catharinæ Bloemaerts in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-002   -   03-01-1781   -   afb. 1781-14 nr. 2

tertia mensis januarii circa quartam matutinam

obiit Joannes Augustinus infans Damasi Cromp-

voets et Gertrudis Theelen in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-003   -   28-01-1781   -   afb. 1781-14 nr. 3

vigesima octava mensis januarii circa quartam

matutinam obiit Joanna op den camp vidua

Godefridi Crijnen in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans deservitor.

 

februarius

Swalmen O1781-004   -   01-02-1781   -   afb. 1781-14 nr. 4

prima mensis februarii circa octavam matutinam

obiit Gerardus infans Adolphi Bloemaerts et Annæ

Theelen in semiterio sepultus quod attestor

J: J: Timmermans deservitor.

 

martius

Swalmen O1781-005   -   04-03-1781   -   afb. 1781-14 nr. 5

quarta mensis martii circa medium septimæ matutinæ

obiit Henricus Peex cælebs in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-006   -   09-03-1781   -   afb. 1781-14 nr. 6

nona mensis martii circa nonam antemeridianam

obiit Jacobus Pijpers maritus Mariæ Giesbers in

semiterio sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-007   -   21-03-1781   -   afb. 1781-14 nr. 7

vigesima prima mensis martii circa medium septimæ

vespertinæ obiit Cæcilia van Haelen uxor Joannis

Screurs in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-008   -   24-03-1781   -   afb. 1781-14 nr. 8

vigesima quarta mensis martii circa sextam vespertinam

obiit Margaritha infans Joannis van den Bosch et

Mechtildis Smeets in semiterio sepulta quod attestor

J: J: Timmermans deservitor.

 

1781 martius

Swalmen O1781-009   -   31-03-1781   -   afb. 1781-15 nr. 1

trigesima prima mensis martii circa undecimam

diurnam obiit infans recens natus Joannis Hermans

et Barbaræ Swartmans in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-010   -   31-03-1781   -   afb. 1781-15 nr. 2

trigesima prima mensis martii circa octavam matu-

tinam obiit infans recens natus Henrici Heijnen

et Gertrudis Hermans in semiterio sepultus quod attestor

J: J: Timmermans deservitor.

 

aprilis

Swalmen O1781-011   -   02-04-1781   -   afb. 1781-15 nr. 3

secunda mensis aprilis circa medium quartæ matu-

tinam obiit Barbara Swartmans uxor Joannis Hermans

in semiterio sepulta quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-012   -   09-04-1781   -   afb. 1781-15 nr. 4

nona mensis aprilis circa medium septimæ matutinæ

obiit Gerardus Luttels cælebs in semiterio sepultus

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

majus

Swalmen O1781-013   -   18-05-1781   -   afb. 1781-15 nr. 5

decima octava mensis maji circa septimam

antemeridianam obiit Hermanus Bonis maritus

Mechtildis Wijnen villicus in Baxhoef in

ecclesia sepultus quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-014   -   24-05-1781   -   afb. 1781-15 nr. 6

vigesima quarta mensis maji circa nonam antemeridianam

obiit Mechtildis infans Theodori Clumpkens et Cartha-

rinæ Bremmers in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

junius

Swalmen O1781-015   -   09-06-1781   -   afb. 1781-15 nr. 7

nona mensis junii circa quartam pomeridianam

obiit Joanna Verheggen uxor Gosewini Wijnen

villici in Beeckerhof in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-016   -   13-06-1781   -   afb. 1781-15 nr. 8

decima tertia mensis junii circa secundam antemeridi-

anam obiit Maria Janissen cælebs in semiterio

sepulta quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

Swalmen O1781-017   -   19-06-1781   -   afb. 1781-15 nr. 9

decima nona mensis junii circa medium quartæ

pomeridianæ obiit Petronella Deders uxor Conrardi

Bloemers in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

1781 junius

Swalmen O1781-018   -   19-06-1781   -   afb. 1781-16 nr. 1

decima nona mensis junii circa nonam vespertinam

obiit Joanna Claessens vidua Arnoldi Laemers

in semiterio sepulta

quod attestor J: J: Timmermans deservitor.

 

julius

Swalmen O1781-019   -   19-07-1781   -   afb. 1781-16 nr. 2

op heden saterdagh den 21 julius 1781 is het

lichaem van Maria Janssen getrouwd met Henricus

Heijnen pachter begraven op den kerckhof van de

parochiale kercke van Swalmen; overleden den

19 deses te twelf uren smiddags, en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen

 

Swalmen O1781-020   -   23-07-1781   -   afb. 1781-16 nr. 3

op heden den 25 julij 1781 is op den kerckhof

tot Swalmen begraven het dogterken van Joannes

Stempkens, en Maria Haewinckel. terstond na sijne

geboorte overleden den 23 deses savonts te thien

uren en heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen

 

augustus

Swalmen O1781-021   -   24-08-1781   -   afb. 1781-16 nr. 4

op heden den 25 augusti des jaers 1781 is het

lichaem van Agnes oud drij jaeren dogter van

Wilhelmus Hermans ackerman begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den

24 deses smorgens ten acht uren , en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen

 

Swalmen O1781-022   -   25-08-1781   -   afb. 1781-16 nr. 5

op heden sondagh den 26 augusti 1781 is het

lichaem van Jacobus Obers ackerman getrouwd

met Joanna Pijpers begraven op den kerckhoff

van de parochiale kercke van Swalmen, overleden

den 25 deses ten 1 ure snaermiddags, en heb

ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen

 

Swalmen O1781-023   -   29-08-1781   -   afb. 1781-16 nr. 6

op heden donderdagh den 30 aug(u)sti des jaers 1781

is het lichaem van Lambertus oud 16 maenden

sone van Bartholomaus Clumpkens daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, overle-

den den 29 deses smiddags ten 12 uren, en heb

ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen

 

1781 september.

Swalmen O1781-024   -   06-09-1781   -   afb. 1781-17 nr. 1

op heden vrijdagh den 7 september des jaers

1781 is het lichaem van Hermina oud een

jaer dogter van Henricus Croonen daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 6 savonts ten 8 uren, en heb ick pastoor

dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen

 

Swalmen O1781-025   -   07-09-1781   -   afb. 1781-17 nr. 2

op heden saterdagh den 8 september des jaers

1781 is het lichaem van Joannes oud twe

jaren sone van Petrus Custers ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 7 deses ten 5 uren snaermiddags, en

ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-026   -   12-09-1781   -   afb. 1781-17 nr. 3

op heden woensdagh den 12 september des jaers

1781 is het lichaem van Wilhelmus oud vijf

jaeren sone van Joannes van Vlorop ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 12 deses smorgens ten 3 uren, en heb

ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-027   -   16-09-1781   -   afb. 1781-17 nr. 4

op heden maendagh den 17 september des jaers

1781 is het lichaem van Sophia oud vijff jaeren wettige

dogter van Jacobus Glasemaekers ackerman begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den 16 deses

ten vijff uren savonts, en heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-028   -   20-09-1781   -   afb. 1781-17 nr. 5

op heden donderdagh den 20 september des

jaers 1781 is het lichaem van Maria Ca-

tharina oud 16 maenden wettige dochter

van Henricus Bollen timmerman begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den

20 deses smorgens ten 11 uren, en heb ick pastoor

dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

september

Swalmen O1781-029   -   20-09-1781   -   afb. 1781-18 nr. 1

op heden donderdagh den 20 september des

jaers 1781 is het lichaem van Cornelius

Pijpers getrouwd met Emilia Hooghstaeten

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 20 deses smorgens ten acht uren, en

heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-030   -   20-09-1781   -   afb. 1781-18 nr. 2

op heden vrijdagh den 21 september des jaers

1781 is het lichaem van Joannes oud 13

jaeren wettigen sone van Arnoldus Kessels

ackerman begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 20 deses savonts

ten 6 uren, en heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-031   -   21-09-1781   -   afb. 1781-18 nr. 3

op heden saterdagh den 22 september des jaers

1781 is het lichaem van Petrus oud 8 jaeren

wettigen sone van Joannes van de Lohe tim-

merman begraven op den kerckhoff deser parochie,

overleden den 21 deses savonts ten 6 uren, en

heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-032   -   23-09-1781   -   afb. 1781-18 nr. 4

op heden sondagh den 23 september des jaers 1781

is het lichaem van Thomas oud 3 jaeren wetti-

gen sone van Silvester Willems daghuijrder be-

graven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 23 deses snagts ten twe uren, en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-033   -   23-09-1781   -   afb. 1781-18 nr. 5

op heden maendagh den 24 september des jaers

1781 is het lichaem van dogterken van

Joannes Raetmaekers ackerman begraven op den

kerckhoff deser parochie terstond naer sijne geboorte

overleden den 23 deses savonts ten 9 uren en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

1781 september

Swalmen O1781-034   -   26-09-1781   -   afb. 1781-19 nr. 1

op heden woensdagh den 26 september des jaers

1781 is het lichaem van Maria Catharina

oud 1 jaer wettige dogter van Mathias Geraets

timmerman begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 26 deses snagts ten

12 uren, en heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-035   -   27-09-1781   -   afb. 1781-19 nr. 2

op heden vrijdagh den 28 september des jaers

1781 is het lichaem van Catharina oud 14 dagen

wettige dogter van Gerardus Heijnen ackerman be-

graven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 27 deses snagts ten 11 uren, en heb ick pas-

toor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-036   -   28-09-1781   -   afb. 1781-19 nr. 3

op heden saterdagh den 29 september des jaers

1781 is het lichaem van Hendrina oud 8 jaeren

wettige dogter van Damasus Coonen ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 28 deses naermiddagh ten 1 ure, en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-037   -   28-09-1781   -   afb. 1781-19 nr. 4

op heden saterdagh den 29 september des jaers

1781 is het lichaem van Helena Heijnen ge-

trouwt met Joannes Ramaekers ackerman be-

graven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 28 deses naermiddagh ten 3 uren, en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

october

Swalmen O1781-038   -   02-10-1781   -   afb. 1781-19 nr. 5

op heden donderdagh den 4 october des jaers 1781

is het lichaem van Cæcilia Frederickx getrouwd

met Petrus Verbon ackerman begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 2 deses

smorgens ten 9 uren, en heb ick pastoor dese

getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

1781 october

Swalmen O1781-039   -   07-10-1781   -   afb. 1781-20 nr. 1

op heden sondagh den 7 october des jaers

1781 is het lichaem van Joannes oud 18

maenden wettigen sone van Leonardus Vermeulen

snijder begraven op den kerckhoff deser parochie,

overleden den 7 deses smorgens ten 5 uren, en

heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-040   -   07-10-1781   -   afb. 1781-20 nr. 2

op heden maendagh den 8 october des jaers

1781 is het lichaem van Cornelia Schoonhoven

getrouwd met Arnoldus Kessels ackerman be-

graven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 7 deses smorgens ten 7 uren, en heb ick

pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-041   -   07-10-1781   -   afb. 1781-20 nr. 3

op heden dijnsdagh den 9 october des jaers 1781

is het lichaem van Wilhelmus Heijnen

weduwnaer van Joanna Schreurs begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 7 deses smor-

gens ten 5 uren, en heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-042   -   13-10-1781   -   afb. 1781-20 nr. 4

op heden saterdagh den 13 october des jaers

1781 is het lichaem van Adolphus oud 6

jaeren wettigen sone van Andries Bloemers

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 13 deses voormiddagh ten 11 uren,

en heb ick pastoor dese getekent

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-043   -   14-10-1781   -   afb. 1781-20 nr. 5

op heden sondagh den 14 october des jaers

1781 is het lichaem van Odilia oud twe jaeren

en een half wettige dogter van Petrus Vermeulen ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 14 deses smorgens ten 11 uren, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

1781 october

Swalmen O1781-044   -   19-10-1781   -   afb. 1781-21 nr. 1

op heden den 21 october des jaers 1781

is het lichaem van Petrus Gravers getrouwd

met Anna Gubbels begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 19 deses snags

ten een ure, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-045   -   23-10-1781   -   afb. 1781-21 nr. 2

op heden donderdagh den 25 october des jaers

1781 is het lichaem van Michael Peters schaep-

herder ongetrouwd begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 23 deses smorgens

ten 10 uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-046   -   28-10-1781   -   afb. 1781-21 nr. 3

op heden sondagh den 28 october des jaers

1781 is het lichaem van Joannes van Thijl

wever ongetrouwd begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 28 deses smor-

gens ten 10 uren, en heb ick pastoor dese

getekent. J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-047   -   30-10-1781   -   afb. 1781-21 nr. 4

op heden woensdagh den 31 october des jaers

1781 is het lichaem van Judith oud 14 dagen

wettige dogter van Joachim Naus daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 30 deses smorgens ten acht uren,

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-048   -   30-10-1781   -   afb. 1781-21 nr. 5

op heden woensdagh den 31 october des jaers

1781 is het lichaem van Carolus oud negen

maenden wettigen sone van Dominicus

Jackers korfmaeker begraven op den kerck-

hoff deser parochie, overleden den 30 deses

snags ten elf uren, en heb ick pastoor dese

getekent. J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

1781 november

Swalmen O1781-049   -   10-11-1781   -   afb. 1781-22 nr. 1

op heden saterdagh den 10 november des jaers

1781 is het lichaem van Maria Elisabetha oud

3 jaeren wettige dogter van Dominicus Jackers

korfmaeker begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 10 deses smorgens ten 11

uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

december

Swalmen O1781-050   -   12-12-1781   -   afb. 1781-22 nr. 2

op heden donderdagh den 13 december des jaers

1781 is het lichaem van Joannes oud 8 dagen

wettigen sone van Gerardus Verheggen ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 12 deses naermiddagh ten 5 uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

Swalmen O1781-051   -   16-12-1781   -   afb. 1781-22 nr. 3

op heden dijnsdagh den 18 december des jaers

1781 is het lichaem van Mathia Leenen ge-

trouwt met Joannes Engels snijder begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den

16 deses savonts ten 9 uren, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor in Swalmen.

 

registrum defunctorum et sepultorum

ecclesiæ parochialis de Swalmen

pro anno 1782.

 

januarius

Swalmen O1782-001   -   19-01-1782   -   afb. 1782-19 nr. 1

op heden sondagh den 20 januarii des jaers

1782 is het lichaem van Henricus oud 14

maenden wettigen sone Petrus Geerlings

daghuijrder begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 19 deses smorgens

ten 5 uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-002   -   26-01-1782   -   afb. 1782-19 nr. 2

op heden sondagh den 27 januarii des jaers 1782

is het lichaem van Henricus oud 3 dagen wettigen

sone Petrus Vermeulen ackerman begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den 26

deses naermiddagh ten 2 uren, en heb ick pastoor

dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

februarius

Swalmen O1782-003   -   20-02-1782   -   afb. 1782-19 nr. 3

op heden vrijdagh den 22 februarii des jaers

1782 is het lichaem van Theodora Heijmes

weduwe van Wilhelmus Naus daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie,

overleden den 20 deses smorgens ten 6 uren,

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

meert

Swalmen O1782-004   -   01-03-1782   -   afb. 1782-19 nr. 4

op heden vrijdagh den 1 meert des jaers 1782

is het lichaem van het soontje van Henricus

Panzaert ackerman terstond naer de geboorte

overleden, begraven op den kerckhoff deser

parochie, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-005   -   14-04-1782   -   afb. 1782-19 nr. 5

op heden woensdagh den 17 april 1782 is het lichaem van

Maria Meuter weduwe van Steven Roosen ratmaeker,

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden den

14 desens savonds ten 7 uuren en heb ick dese getekent.

F. H. Strick minderbroeder.

 

1782 april

Swalmen O1782-006   -   16-04-1782   -   afb. 1782-20 nr. 1

op heden donderdagh den 18 april 1782 is het lichaem

van Peter oud 4 weken wettigen soon van Mathias

Peters halfman, begraven op den kerckhoff deser parochie,

overleden den 16 desens savonds ten 6 uuren en hebbe

ik dese getekent. F: H: Strick minderbroeder.

 

julius

Swalmen O1782-007   -   03-07-1782   -   afb. 1782-20 nr. 2

op heden donderdagh den 4 julii 1782 is

het lichaem van het soontje van Conrardus

Geraets koopman terstont naer sijne geboort

overleden, begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 3 desens savonds ten

6 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-008   -   29-07-1782   -   afb. 1782-20 nr. 3

op heden woensdagh den 31 julij 1782 is het

lichaem van Petronella Peters ongetrouwd

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 29 deses savonts ten 11 uren, en heb

ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

september

Swalmen O1782-009   -   09-09-1782   -   afb. 1782-20 nr. 4

op heden woensdagh den 11 september des jaers

1782 is het lichaem van Catharina Beeck

weduwe van Petrus Peters pagter begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den 9

deses savonts ten negen uren en heb ick

pastoor dese ondertekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-010   -   12-09-1782   -   afb. 1782-20 nr. 5

op heden vrijdagh den 13 september des jaers

1782 is het lichaem van Henricus Obers

ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser

parochie overleden den 12 deses smorgens

ten 5 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-011   -   20-09-1782   -   afb. 1782-20 nr. 6

op heden sondagh den 22 september des jaers

1782 is het lichaem van Wilhelmus Ramakers

timmerman getrouwd met Petronella Verheggen

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 20 deses smorgens ten 4 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

1782 october

Swalmen O1782-012   -   01-10-1782   -   afb. 1782-21 nr. 1

op heden dijnsdagh den 1 october des jaers

1782 is het lichaem van Joanna oud 25

dagen wettige dogter van Jacobus Clumpkens

daghuijrder begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 1 deses smorgens

ten 5 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-013   -   02-10-1782   -   afb. 1782-21 nr. 2

op heden donderdagh den 3 octo-

ber des jaers 1782 is het lichaem van

Cornelius oud 2 en een half jaer wettigen

sone van Henricus Schrijnwerckers dag-

huijrder begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 2 deses smorgens

ten 6 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-014   -   04-10-1782   -   afb. 1782-21 nr. 3

op heden saterdagh den 5 october des jaers

1782 is het lichaem van Catharina oud

twe en een half jaer wettige dogter van

Goswinus Geraets ackerman begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den

4 deses naermiddagh ten 3 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-015   -   27-10-1782   -   afb. 1782-21 nr. 4

op heden den 27 october 1782 is het lichaem

van het soontje van Henricus Theelen en

Joanna Hermans terstont naer sijne geboorte

overleden en van de vroetvrouw Anna Houben

gedoopt begraven op den kerckhoff deser

parochie

dit + teken maekt Hendrik Theelen

dit + teken maekt Anna Houben J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-016   -   03-11-1782   -   afb. 1782-21 nr. 5

op heden dijnsdagh den 5 november des jaers

1782 is het lichaem van Elisabetha Theelen

weduwe van Henricus Schroots ackerman be-

graven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 3 deses smiddags ten 1 ure en heb

ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1782 november

Swalmen O1782-017   -   10-11-1782   -   afb. 1782-22 nr. 1

op heden woensdagh den 13 november des jaers

1782 is het lichaem van Judith Beeck getrouwd

met Sebastianus Heijnen kuster van Asselt

begraven in de parochiale kercke van Swalmen,

overleden den 10 deses savonts ten 9 uren en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

december

Swalmen O1782-018   -   03-12-1782   -   afb. 1782-22 nr. 2

op heden donderdagh den 5 december des jaers

1782 is het lichaem van Joanna oud 13 jaeren

wettige dogter van Sebastianus Schrijnwerckers

daghuijrder begraven op den kerckhoff deser

parochie overleden den 3 deses snags ten 12

uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-019   -   27-12-1782   -   afb. 1782-22 nr. 3

op heden sondagh den 29 december des jaers

1782 is het lichaem van Fredericus Stighner

jager getrouwd met Joanna Ceuven begraven

op den kerckhoff deser parochie overleden den

27 deses naermaiddagh ten 4 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1782-020   -   28-12-1782   -   afb. 1782-22 nr. 4

op heden maendagh den 30 december des jaers

1782 is het lichaem van Helena Kessels dienst-

meijdt ongetrouwd begraven op den kerckhoff

deser parochie overleden den 28 deses snags

ten 10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

registrum defunctorum ac sepultorum

ecclesiæ parochialis de Swalmen

pro anno 1783.

 

januarius

Swalmen O1783-001   -   04-01-1783   -   afb. 1783-22 nr. 1

op heden saterdagh den 4 januarius 1783

is begraven op den kerckhoff deser parochie

het lichaem van het dogterken van Arnoldus

Beurskens ackerman terstont naer sijne geboorte

overleden en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-002   -   05-01-1783   -   afb. 1783-22 nr. 2

op heden dijnsdagh den 7 januarius des jaers

1783 is het lichaem van Joannes Peters

ackerman getrouwd met Elisabeth Hawinc-

kels begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 5 deses smorgens ten

8 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-003   -   06-01-1783   -   afb. 1783-22 nr. 3

op heden dijnsdagh den 7 januarius des jaers

1783 is het lichaem van Maria Catharina

oud 3 jaeren onwettige dogter van Cor-

nelia Blomers begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 6 deses smorgens

ten 7 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-004   -   05-01-1783   -   afb. 1783-22 nr. 4

op heden woensdagh den 8 januarius des

jaers 1783 is het lichaem van Joanna

Janssen weduwe van Winandus Peggen

begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 5 deses savonts ten 7 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastoor.

 

1783 januarius

Swalmen O1783-005   -   09-01-1783   -   afb. 1783-23 nr. 1

op heden saterdagh den 11 januarius des

jaers 1783 is het lichaem van Cornelia

Mevissen weduwe van Wilhelmus Bongaerts

smid begraven op den kerckhoff deser paro-

chie, overleden den 9 deses smorgens ten

3 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-006   -   14-01-1783   -   afb. 1783-23 nr. 2

op heden donderdagh den 16 januarius

des jaers 1783 is het lichaem van Lam-

bertus Tomé ongetrouwd mulder begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 14 deses savonts ten 8 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-007   -   23-01-1783   -   afb. 1783-23 nr. 3

op heden vrijdagh den 24 januarii des jaers

1783 is het lichaem van Gertrudis oud

14 maenden wettige dogter van Mathias

Geraets begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 23 deses smorgens

ten 3 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

februarius.

Swalmen O1783-008   -   02-02-1783   -   afb. 1783-23 nr. 4

op heden maendagh den 3 februarii des jaers

1783 is het lichaem van Anna Elisabetha

oud 19 maenden wettige dogter van Joannes

Geraets ackerman begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 2 deses smorgens

ten 7 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-009   -   02-02-1783   -   afb. 1783-23 nr. 5

op heden maendagh den 3 feb: des jaers 1783

is het lichaem van Wilhelmina oud 10 jaeren

wettige dogter van Joannes Janssen daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 2 deses smorgens ten 8 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 februarius

Swalmen O1783-010   -   02-02-1783   -   afb. 1783-24 nr. 1

op heden dijnsdagh den 4 feb: des jaers 1783

is het lichaem van Joannes Sillen ongetrouwd

dienstknegt begraven op den kerckhoff deser

parochie overleden den 2 deses smorgens ten

8 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-011   -   09-02-1783   -   afb. 1783-24 nr. 2

op heden maendagh den 10 feb: 1783 is het

lichaem van Sophia oud een jaer wettige

dogter van Goswinus Geraets begraven op

den kerckhoff deser parochie overleden den

9 deses smorgens ten 9 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-012   -   12-02-1783   -   afb. 1783-24 nr. 3

op heden donderdagh den 13 feb: des jaers 1783

is het lichaem van Henricus oud 7 jaeren

wettigen sone van Wilhelmus Janissen dag-

huijrder begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie overleden den 12 deses smorgens ten

8 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-013   -   12-02-1783   -   afb. 1783-24 nr. 4

op heden vrijdagh den 14 feb: des jaers 1783 is

het lichaem van Eva Bongaerts weduwe van

Arnoldus Smeets begraven in de parochiale kercke

van Swalmen, overleden den 12 deses savonts

ten 10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-014   -   23-02-1783   -   afb. 1783-24 nr. 5

op heden maendagh den 24 feb: des jaers 1783

is het lichaem van Petrus oud een jaar wettigen

sone van Petrus Gravers daghuijrder overleden,

begraven op den kerckhoff deser parochie over-

leden den 23 deses smorgens ten 7 uren en heb

ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-015   -   23-02-1783   -   afb. 1783-24 nr. 6

op heden maendagh den 24 feb: des jaers 1783

is het lichaem van Mathias oud 6 jaeren wettigen

sone van Theodorus Clumpkens daghuijrder begra-

ven op den kerckhoff deser parochie overleden

den 23 deses smorgens ten 10 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

1783 februarius

Swalmen O1783-016   -   24-02-1783   -   afb. 1783-25 nr. 1

op heden dijnsdagh den 25 feb: des jaers 1783

is het lichaem van Catharina oud 2 jaeren

wettige dogter van Gerardus Verbon ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie over-

leden den 24 deses smorgens ten 5 uren, en heb

ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-017   -   26-02-1783   -   afb. 1783-25 nr. 2

op heden donderdagh den 27 feb: des jaers

1783 is het lichaem van Cornelis oud 20

maenden wettigen sone van Adolph Blomers

timmerman begraven op den kerckhoff deser

parochie overleden den 26 deses smorgens

ten 8 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

martius

Swalmen O1783-018   -   28-02-1783   -   afb. 1783-25 nr. 3

op heden saterdagh den 1 meert des jaers 1783

is het lichaem van Anna oud 10 maenden

wettige dogter van Leonardus Dousen acker-

man begraven op den kerckhoff deser paroch-

ie, overleden den 28 feb smorgens ten 9 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-019   -   06-03-1783   -   afb. 1783-25 nr. 4

op heden vrijdagh den 7 meert des jaers 1783

is het lichaem van Maria Elisabetha oud 8

jaeren wettige dogter van Henricus Hendrickx

pagter begraven op den kerckhoff deser parochie,

overleden den 6 deses smorgens ten 5 uren, en

heb ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-020   -   09-03-1783   -   afb. 1783-25 nr. 5

op heden dijnsdagh den 11 meert des jaers 1783

is het lichaem van Henricus Coonen onge-

trouwt dienstknegt begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 9 deses savonts

ten 9 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 martius

Swalmen O1783-021   -   12-03-1783   -   afb. 1783-26 nr. 1

op heden vrijdagh den 14 meert des jaers 1783

is het lichaem van Christophorus Blomaerts

kledermaeker ongetrouwd begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 12 deses

smorgens ten 10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-022   -   14-03-1783   -   afb. 1783-26 nr. 2

op heden saterdagh den 15 meert des jaers 1783

is het lichaem van Petrus oud 8 jaeren wettigen sone

van Franciscus Peters daghuijrder begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 14 deses snags

ten 3 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-023   -   14-03-1783   -   afb. 1783-26 nr. 3

op heden saterdagh den 15 meert des jaers 1783

is het lichaem van Joanna oud een jaer wettige

dogter van Silvester Sillen ackerman begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den 14 deses

smorgens ten 10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-024   -   18-03-1783   -   afb. 1783-26 nr. 4

op heden woensdagh den 19 meert des jaers 1783

is het lichaem van Aldegonda oud 7 maenden

wettige dogter van Christianus Bongaerts smid

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 18 deses smorgens ten 12 uren en heb

ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-025   -   18-03-1783   -   afb. 1783-26 nr. 5

op heden donderdagh den 20 meert des jaers 1783

is het lichaem van Petrus Slabbers ackerman

getrouwd met Beatrix Blomers begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den

18 deses namiddagh ten 4 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-026   -   20-03-1783   -   afb. 1783-26 nr. 6

op heden saterdagh den 22 meert des jaers

1783 is het lichaem van Mechtildis Blomers

getrouwd met Joannes Clumpkens daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 20 deses smorgens ten 9 uren en heb ick

 pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

1783 martius

Swalmen O1783-027   -   25-03-1783   -   afb. 1783-27 nr. 1

op heden woensdagh den 26 meert des jaers

1783 is het lichaem van Anna Catharina

oud een jaer wettige dogter van Joannes

Tomé mulder begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 25 deses smor-

gens ten 7 uren en heb ick pastoor dese

getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-028   -   27-03-1783   -   afb. 1783-27 nr. 2

op heden vrijdagh den 28 meert des jaers 1783

is het lichaem van Catharina oud vijff jaeren

wettige dogter van Franciscus Cox daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 27 deses smorgens ten 9 uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

aprill

Swalmen O1783-029   -   05-04-1783   -   afb. 1783-27 nr. 3

op heden maendagh den 7 aprill des jaers

1783 is het lichaem van van Joannes Tomé

mulder getrouwd met Christina Houben

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 5 deses smorgens ten 5 uren en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-030   -   15-04-1783   -   afb. 1783-27 nr. 4

op heden donderdagh den 17 aprill des jaers

1783 is het lichaem van Christophorus Theelen

brouwer getrouwd met Elisabetha Delissen

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 15 deses voormiddagh ten 10 uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-031   -   20-04-1783   -   afb. 1783-27 nr. 5

op heden maendagh den 21 aprill des jaers 1783

is het lichaem van Sibilla oud 8 jaeren wet-

tige dogter van Joannes Sillen ackerman be-

graven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 20 deses smorgens ten 7 uren en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 meij

Swalmen O1783-032   -   03-05-1783   -   afb. 1783-28 nr. 1

op heden sondagh den 4 meij des jaers 1783

is het lichaem van Joanna oud 7 wecken

wettige dogter van Antonius Kronen daghuijr-

der begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 3 deses smorgens ten 9 uren en

heb ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

junius

Swalmen O1783-033   -   20-06-1783   -   afb. 1783-28 nr. 2

op heden den 22 junius des jaers 1783 is

het lichaem van Joanna Janssen getrouwd

met Theodorus Janssen schepen, begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 20 deses naemiddagh ten 5 uren en heb

ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

augustus

Swalmen O1783-034   -   14-08-1783   -   afb. 1783-28 nr. 3

op heden vrijdagh den 15 augusti des jaers 1783 is het

lichaem van Hermanus oud 8 jaeren wettigen

sone van Joannes Hermans kuijper begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den

14 deses smorgens ten 8 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-035   -   21-08-1783   -   afb. 1783-28 nr. 4

op heden donderdagh den 21 augusti des

jaers 1783 is het lichaem van Petrus oud

20 maenden wettigen sone van Wilhelmus

Smeets ackerman, begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 21 deses smorgens

ten agt uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-036   -   21-08-1783   -   afb. 1783-28 nr. 5

op heden vrijdagh den 22 augusti des jaers

1783 is het lichaem van Elisabetha oud

6 dagen wettige dogter van Paulus Willems

daghuijrder begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 21 deses savonts ten

7 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 augustus

Swalmen O1783-037   -   24-08-1783   -   afb. 1783-29 nr. 1

op heden maendagh den 25 augusti des jaers

1783 is het lichaem van Conelia Glasmakers

dienstmeijdt ongetrouwd begraven op den kerck-

hoff deser parochie overleden den 24 deses

savonts ten 7 uren en heb ick pastoor dese

getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-038   -   29-08-1783   -   afb. 1783-29 nr. 2

op heden vrijdagh den 29 augusti des jaers

1783 is het lichaem van Wilhelmus oud 7

maenden wettigen sone van Mathias Evers

ackerman begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 29 deses smorgens ten

7 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

september

Swalmen O1783-039   -   01-09-1783   -   afb. 1783-29 nr. 3

op heden dijnsdagh den 2 september des jaers

1783 is het lichaem van Petrus oud 8 jaren

wettigen sone van Wilhelmus Meuter school-

meester begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 1 deses savonts ten 9

uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-040   -   02-09-1783   -   afb. 1783-29 nr. 4

op heden woensdagh den 3 september des jaers

1783 is het lichaem van Wilhelmus Heuts

kledermaeker getrouwd met Anna Heijnen be-

graven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 2 deses smorgens ten 6 uren, en heb

ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-041   -   06-09-1783   -   afb. 1783-29 nr. 5

op heden sondagh den 7 september des jaers

1783 is het lichaem van Hendrina Schroots

ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 6 deses savonts ten 8 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 september

Swalmen O1783-042   -   07-09-1783   -   afb. 1783-30 nr. 1

op heden maendagh den 8 september des jaers

1783 is het lichaem van Maria oud 8 jaeren

wettige dogter van Gerardus Coenen daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 7 deses savonts ten 7 uren en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-043   -   09-09-1783   -   afb. 1783-30 nr. 2

op heden woensdagh den 10 september des jaers

1783 is het lichaem van Joannes Wijnands

ackerman getrouwd met Elisabetha Heijnen

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 9 deses savonts ten 7 uren en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-044   -   10-09-1783   -   afb. 1783-30 nr. 3

op heden donderdagh den 11 september des jaers

1783 is het lichaem van Joanna Ceuven weduwe

van Fredericus Stighner jager begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 10 deses

savonts ten 9 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-045   -   10-09-1783   -   afb. 1783-30 nr. 4

op heden donderdagh den 11 september des jaers

1783 is het lichaem van Gerardus Stempkens

dienstknegt ongetrouwd begraven op den kerck-

hoff deser parochie, overleden den 10 deses savonts

ten 10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-046   -   11-09-1783   -   afb. 1783-30 nr. 5

op heden vrijdagh den 12 september des jaers

1783 is het lichaem van Gertrudis Smeets

getrouwd met Franciscus Alers ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 11 deses namiddagh ten 1 ure

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 september

Swalmen O1783-047   -   11-09-1783   -   afb. 1783-31 nr. 1

op heden vrijdagh den 12 september des jaers

1783 is het lichaem van Wilhelmus oud

9 jaeren wettigen sone van Franciscus

Alers ackerman begraven op den kerck-

hoff deser parochie, overleden den 11 deses

namiddagh ten 2 uren en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-048   -   11-09-1783   -   afb. 1783-31 nr. 2

op heden vrijdagh den 12 september des jaers

1783 is het lichaem van Sophia Wijnands

ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 11 deses smorgens ten

7 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-049   -   11-09-1783   -   afb. 1783-31 nr. 3

op heden vrijdagh den 12 september des jaers

1783 is het lichaem van Franciscus oud

13 jaren wettigen sone van Wilhelmus

Meuter schoolmeester begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 11

deses snags ten 12 uren en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-050   -   11-09-1783   -   afb. 1783-31 nr. 4

op heden vrijdagh den 12 september des jaers

1783 is het lichaem van Wilhelmina oud 9

jaeren wettige dogter van Joannes Wijnands

ackerman begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie overleden den 11 deses savonts ten 10

uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-051   -   12-09-1783   -   afb. 1783-31 nr. 5

op heden saterdagh den 13 september des jaers

1783 is het lichaem van Joachim oud 4 jaeren

wettigen sone van Joannes Wijnands ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 12 deses savonts ten 9 uren en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-052   -   14-09-1783   -   afb. 1783-32 nr. 1

op heden maendagh den 15 september des jaers

1783 is het lichaem van Wilhelmus Schreurs

ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 14 deses savonts ten 7 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-053   -   16-09-1783   -   afb. 1783-32 nr. 2

op heden woensdagh den 17 september des jaers

1783 is het lichaem van Christina van Lerop

weduwe van Mathias Gijsberts begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den 16

deses smiddags ten 12 uren en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-054   -   19-09-1783   -   afb. 1783-32 nr. 3

op heden saterdagh den 20 september des jaers

1783 is het lichaem van Elisabetha oud 8

jaren wettige dogter van Joannes Gubbels acker-

man begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 19 deses savonts ten 7 uren, en

heb ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-055   -   19-09-1783   -   afb. 1783-32 nr. 4

op heden saterdagh den 20 september des jaers

1783 is het lichaem van Franciscus oud 5

maenden wettigen sone van Joannes Hermans

kuijper begraven op den kerckhoff deser parochie

overleden den 19 deses savonts ten 10 uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

october

Swalmen O1783-056   -   02-10-1783   -   afb. 1783-32 nr. 5

op heden vrijdagh den 3 october des jaers1783

is het lichaem van Joannes oud 8 jaeren wet-

tigen sone van Gerardus Schoenmakers begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den 2

deses savonts ten 6 uren, en heb ick pastoor dese

getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-057   -   03-10-1783   -   afb. 1783-32 nr. 6

op heden saterdagh den 4 october des jaers 1783

is het lichaem van Mechtildis oud 8 dagen

wettige dogter van Jacobus Clumpkens daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden

den 3 deses smorgens ten 7 uren, en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

1783 october

Swalmen O1783-058   -   08-10-1783   -   afb. 1783-33 nr. 1

op heden donderdagh den 9 october des jaers

1783 is het lichaem van Catharina oud 3

maenden wettige dogter van Gerardus Heijnen

ackerman begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 8 deses smorgens ten 7

uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-059   -   13-10-1783   -   afb. 1783-33 nr. 2

op heden den 14 october des jaers1783 is het

lichaem van Lambertus oud 18 dagen wettigen

sone van Jacobus Clumpkens daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie,

overleden den 13 deses smorgens ten 7 uren, en

heb ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

november

Swalmen O1783-060   -   25-11-1783   -   afb. 1783-33 nr. 3

op heden dijnsdagh den 25 november des jaers

1783 is het lichaem van Sophia oud een half

jaer wettige dogter van Henricus Pantzaert

ackerman begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 10 [sic] deses smorgens ten

10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

december

Swalmen O1783-061   -   09-12-1783   -   afb. 1783-33 nr. 4

op heden woensdagh den 10 december des

jaers 1783 is het lichaem van Maria Eli-

sabetha oud 3 dagen wettige dogter van

Joannes Baptista Vincent hovenier begraven

op den kerckhoff deser parochie, overleden den

9 deses smorgens ten 5 uren, en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-062   -   10-12-1783   -   afb. 1783-33 nr. 5

op heden donderdagh den 11 december des

jaers 1783 is het lichaem van Anna Mulders

getrouwd met Joannes Baptista Vincent

hovenier begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 10 deses smorgens ten

3 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1783 december

Swalmen O1783-063   -   27-12-1783   -   afb. 1783-34 nr. 1

op heden sondagh den 28 december 1783

is het lichaem van Margaretha oud

ontrent 8 maenden wettige dogter van Jo-

annes Schrijnwerckers daghuijrder begra-

ven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 27 deses smorgens ten 7 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1783-064   -   30-12-1783   -   afb. 1783-34 nr. 2

op heden woensdagh den 31 december des

jaers 1783 is het lichaem van Gertrudis

Claessen weduwe van Jacobus Stempkens

ackerman begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 30 deses smorgens

ten 6 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

registrum defunctorum ac sepultorum

ecclesiæ parochialis de Swalmen

pro anno 1784

 

Swalmen O1784-001   -   04-01-1784   -   afb. 1784-19 nr. 1

op heden maendagh den 5 januarii des jaers

1784 is het lichaem van Joannes Engels

daghuijrder weduwenaer van Mathia Leenen

begraven op den kerckhoff deser parochie over-

leden den 4 deses snags ten 2 uren en heb

ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-002   -   07-01-1784   -   afb. 1784-19 nr. 2

op heden donderdagh den 8 januarii des jaers

1784 is begraven op den kerckhoff deser parochie

eenen vremdelingh met name Joannes van Gaalen oud ontrent tachentig jaeren

in de wandelingh genaemt den printer, overleden

den 7 deses voormiddagh ten 9 uren en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-003   -   08-01-1784   -   afb. 1784-19 nr. 3

op heden saterdagh den 10 januarii des jaers 1784

is het lichaem van Henricus Heijnen pagter we-

duwenaer van Maria Janssen begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 8 deses

snags ten 2 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-004   -   12-01-1784   -   afb. 1784-19 nr. 4

op heden dijnsdagh den 13 januarii des jaers

1784 is het lichaem van Wilhelmina Christina

oud 3 weeken wettige dogter van Mathias

Heuts ackerman begraven op den kerckhoff

deser parochie overleden den 12 deses smorgens

ten 4 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-005   -   21-01-1784   -   afb. 1784-19 nr. 5

op heden vrijdagh den 23 januarii des jaers 1784

is het lichaem van Cæcilia Beek weduwe van

Gerardus Peters begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 21 deses smiddags ten

12 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1784 januarius

Swalmen O1784-006   -   23-01-1784   -   afb. 1784-20 nr. 1

op heden den 24 januarii des jaers 1784

is het lichaem van Maria oud derthien dagen

onwettige dogter van Catharina Philippens

dienstmeijdt begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 23 deses smorgens

ten 10 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

februarius

Swalmen O1784-007   -   13-02-1784   -   afb. 1784-20 nr. 2

op heden saterdagh den 14 februarii des jaers

1784 is het lichaem van Petronella oud on-

trent twe maenden onwettige dogter van Petro-

nalla Simons begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 13 deses smorgens ten

8 uren en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

aprill

Swalmen O1784-008   -   01-04-1784   -   afb. 1784-20 nr. 3

op heden vrijdagh den 2 april des jaers 1784

is het lichaem van Joannes oud 20 maenden

wettige sone van Leonardus Spee daghuijrder

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 1 deses smorgens ten seven uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-009   -   18-04-1784   -   afb. 1784-20 nr. 4

op heden dijnsdagh den 20 april des jaers 1784

is het lichaem van Jacobus Gubbels daghuijrder

getrouwd met Maria Helgers begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den 18

deses smorgens ten 9 uren, en heb ick pastoor dese

getekent. J: A: Hennen pastor.

 

meij

Swalmen O1784-010   -   29-04-1784   -   afb. 1784-20 nr. 5

op heden saterdagh den 1 meij des jaers 1784

is het lichaem van Gerardus Verheggen ac-

kerman getrouwd met Anna Wijnands be-

graven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 29 april smorgens ten 8 uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

1784 junius

Swalmen O1784-011   -   31-05-1784   -   afb. 1784-21 nr. 1

op heden woensdagh den 2 junii des jaers

1784 is het lichaem van Margaretha Dorssers

weduwe van Conrardus Kessels begraven in de

parochiale kercke van Swalmen, overleden den

31 meij smorgens ten 4 uren, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-012   -   12-06-1784   -   afb. 1784-21 nr. 2

op heden maendagh den 14 junii des jaers

1784 is het lichaem van Catharina Peulen

weduwe van Segerus Verheggen ackerman

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 12 deses voormiddagh ten 11 uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

julius

Swalmen O1784-013   -   22-07-1784   -   afb. 1784-21 nr. 3

op heden vrijdagh den 23 julii des jaers 1784

is het lichaem van Antonius Ramaekers

jonckman begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 22 deses smorgens

ten 4 uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

augustus

Swalmen O1784-014   -   09-08-1784   -   afb. 1784-21 nr. 4

op heden maendagh den 9 august des jaers

1784 is begraven op den kerckhoff deser paroc-

hie het soontje van Henricus Beurskens dag-

huijrder terstont naer sijne geboorte overleden.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-015   -   26-08-1784   -   afb. 1784-21 nr. 5

op heden saterdagh den 28 augustus des

jaers 1784 is het lichaem van Leonardus

Vermeulen kledermaeker getrouwd met Catha-

rina van Vlorop begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 26 deses sa-

vonts ten negen uren, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

1784 september

Swalmen O1784-016   -   31-08-1784   -   afb. 1784-22 nr. 1

op heden woensdagh den 1 september des

jaers 1784 is het lichaem van Petrus

Schreurs ongetrouwd begraven op den kerck-

hoff deser parochie, overleden den 31 augusti

smorgens ten 4 uren, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-017   -   17-09-1784   -   afb. 1784-22 nr. 2

op heden vrijdagh den 17 september des jaers

1784 is het lichaem van Sebastianus oud

thien jaren wettigen sone van Wilhelmus

Janissen daghuijrder begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 16 deses smorgens

ten seven uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-018   -   21-09-1784   -   afb. 1784-22 nr. 3

op heden vrijdagh den 22 september des

jaers 1784 is het lichaem van Godefridus

oud 18 maenden wettigen sone van

Hermanus Smeets daghuijrder begraven op

den kerckhoff deser parochie, overleden den

21 deses smorgens ten 6 uren, en heb ick

pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-019   -   26-09-1784   -   afb. 1784-22 nr. 4

op heden dijnsdagh den 27 september des jaers

1784 is het lichaem van Sibilla oud drij jaren

en een half wettige dogter van Peter Evers

daghuijrder begraven op den kerckhoff deser

parochie, overleden den 26 deses smorgens ten

5 uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

october

Swalmen O1784-020   -   09-10-1784   -   afb. 1784-22 nr. 5

op heden sondagh den 10 october 1784 is het

lichaem van Windelina oud een jaer en ontrent

negen maenden wettige dogter van Godefridus

Meerts daghuijrder begraven op den kerckhoff

deser parochie overleden den 9 deses smorgens ten

7 uren, en heb ik dese geteeckent.

F: J: Segers minorita

 

1784 november

Swalmen O1784-021   -   30-10-1784   -   afb. 1784-23 nr. 1

op heden maendagh den 1 november des

jaers 1784 is het lichaem van Joannes

Joosten daghuijrder getrouwd met Anna Hoets

begraven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 30 october savonts ten negen uren

en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-022   -   17-11-1784   -   afb. 1784-23 nr. 2

op heden vrijdagh den 19 november des jaers

1784 is het lichaem van Gertrudis Hawinckels

weduwe van Joannes Engelen daghuijrder be-

graven op den kerckhoff deser parochie, over-

leden den 17 deses snags ten thien uren, en

heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-023   -   18-11-1784   -   afb. 1784-23 nr. 3

op heden saterdagh den 20 novemb. des jaers

1784 is het lichaem van Cornelia Janssen

weduwe van Gerardus Theelen begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 18

deses voormiddagh ten negen uren, en heb

ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

december

Swalmen O1784-024   -   07-12-1784   -   afb. 1784-23 nr. 4

op heden donderdagh den 9 december des jaers

1784 is het lichaem van Franciscus Streitzich

jonckman begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 7 deses smorgens ten seven

uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-025   -   09-12-1784   -   afb. 1784-23 nr. 5

op heden vrijdagh den 10 december des jaers

1784 is het lichaem van Maria oud drij maen-

den wettige dogter van Antonius Kronen

daghuijrder begraven op den kerckhoff

deser parochie, overleden den 9 deses ten

vijf uren smorgens, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.

 

1784 december

Swalmen O1784-026   -   19-12-1784   -   afb. 1784-24 nr. 1

op heden dijnsdagh den 21 december des

jaers 1784 is het lichaem van Petrus

Geraerts ackerman weduwenaer van Elisabetha

Leurs begraven op den kerckhoff deser pa-

rochie, overleden den 19 deses smorgens ten

6 uren, en heb ick pastoor dese getekent.

J: A: Hennen pastor.

 

Swalmen O1784-027   -   28-12-1784   -   afb. 1784-24 nr. 2

op heden donderdagh den 30 december des

jaers 1784 is het lichaem van Petrus Naus

jonckman kledermaeker begraven op den

kerckhoff deser parochie, overleden den 28

deses snags ten elf uren, en heb ick pastoor

dese getekent. J: A: Hennen pastor.