Straelen (D) overlijdens 1801
[BS inschrijvingen in Duitse taal, door ons omgezet in Nederlands als samenvatting van de belangrijkste feiten]
[1801]
Straelen O1801-001 - 03-01-1801/03-01-1801 - akte nr. 38
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 13e nivose 9e jaar [= 3 januari 1801]
[comparanten:] Lambertus Stienen akkerman nabuur en Wilhelmus Cupers akkerman nabuur
[overledene:] Engelbertus Heussen snijder oud 50 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Auwel echtgenoot van
Margaretha Drincker zoon van Adam Heusssen en Joanna Slouser echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 3 jan. 1801
[handtekeningen:] Lambertus Steijnen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-002 - 04-01-1801/04-01-1801 - akte nr. 39
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 14e nivose 9e jaar [= 4 januari 1801]
[comparanten:] Tomas Stelkens wederverkoper nabuur en Jacobus Degens akkerman nabuur
[overledene:] Maria Heijsen oud 65 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Muhlen strasse” echtgenote van Mathijs Mausen
dochter van Gerard Heijssen en NN echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 4 jan. 1801
[handtekeningen:] Thomas Stelkens en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-003 - 04-01-1801/04-01-1801 - akte nr. 40
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 14e nivose 9e jaar [= 4 januari 1801]
[comparanten:] Wilhelmus Boosen snijder nabuur en van Petrus Meijkens dagloner nabuur
[overledene:] Petrus Joannes Boosen dagloner oud 47 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Smallen Geer” echtgenote
van Joanna Catharina Schoenmakers zoon van wijlen Wilhelmus Boosen en van Anna Christina aen gen Endt echtelieden
[datum van overlijden:] 4 jan. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-004 - 08-01-1801/08-01-1801 - akte nr. 41
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 18e nivose 9e jaar [= 8 januari 1801]
[comparanten:] Mathias Laak dagloner nabuur en Peter Hanssen molenaar nabuur
[overledene:] Catharina Janssen oud 36 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Muhlen strasse” echtgenoot van Hendrick
Bonus dochter van Henricus Janssen en Mechtelda Soethoven echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 8 jan. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-005 - 09-01-1801/09-01-1801 - akte nr. 42
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 19e nivose 9e jaar [= 9 januari 1801]
[comparanten:] Gerard Berten akkerman nabuur en Joannes Buskens akkerman nabuur
[overledene:] Jacobus Mathias Velmans oud 6 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Westerbroek zoon van
Petrus Joannes Velmans en Geertruda Heelders echtelieden
[datum van overlijden:] 9 jan. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-006 - 09-01-1801/09-01-1801 - akte nr. 43
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 19e nivose 9e jaar [= 9 januari 1801]
[comparanten:] Josephus Degens schoenmaker nabuur en Bartholomeus Borghs schoenmaker nabuur
[overledene:] Laurens Mulders oud 3 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Venloose strasse” zoon van Joannes Mulders en Elisabeth Velmans echtelieden
[datum van overlijden:] 9 jan. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-007 - 12-01-1801/13-01-1801 - akte nr. 44
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 23e nivose 9e jaar [= 13 januari 1801]
[comparanten:] Peter Joannes Kessels akkerman nabuur en Christiaan Heussen akkerman nabuur
[overledene:] Henricus Heghmans dagloner oud 85 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boekhold echtgenoot van Mechtilda Heussen zoon van NN
[datum van overlijden:] 12 jan. 1801
[handtekeningen:] Peter Joannes Kessels en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-008 - 13-01-1801/13-01-1801 - akte nr. 45
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 23e nivose 9e jaar [= 13 januari 1801]
[comparanten:] Coenraad Munten akkerman nabuur en Petrus Mertens akkerman nabuur
[overledene:] Maria Catrin Agnes Ongel oud 14 dagen geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boekhold dochter Johan Herman
Ongel en Catharina Gertrui Fransen echtelieden
[datum van overlijden:] 13 jan. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-009 - 13-01-1801/13-01-1801 - akte nr. 46
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 23e nivose 9e jaar [= 13 januari 1801]
[comparanten:] Peter Kempkens akkerman nabuur en Hendrick Wolters akkerman nabuur
[overledene:] Hendrick Geurts alias Elser akkerman oud 70 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Vossem echtgenote van
Catharina Straeten zoon van Paulus Geurts alias Elser en Maria Eussen echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 13 jan. 1801
[handtekeningen:] Peter Kempkens en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-010 - 14-01-1801/15-01-1801 - akte nr. 47
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 25e nivose 9e jaar [= 15 januari 1801]
[comparanten:] Jacobus Reinties akkerman nabuur en Joannes Klumpen akkerman nabuur
[overledene:] Anna Maria Westers oud 75 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert ongehuwd dochter van Jacobus
Westers en Helena Paas echtelieden [nog in leven?!]
[datum van overlijden:] 14 jan. 1801
[handtekeningen:] Joannes Clumpen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-011 - 15-01-1801/15-01-1801 - akte nr. 48
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 25e nivose 9e jaar [= 15 januari 1801]
[comparanten:] Peter Joannes angen End akkerman nabuur en Jacobus Mulders akkerman nabuur
[overledene:] Willem Faats oud 4 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Holt zoon van Joannes Faats en Joanna Jelems echtelieden
[datum van overlijden:] 15 jan. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-012 - 16-01-1801/16-01-1801 - akte nr. 49
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 26e nivose 9e jaar [= 16 januari 1801]
[comparanten:] Josephus Tilmans biertapper nabuur en Joannes Janssen snijder nabuur
[overledene:] Anna Megtelda Berten oud 83 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Koelderstrasse” ongehuwd dochter van Winandus
Berten en Mechtilda Schilbeeks echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 16 jan. 1801
[handtekeningen:] Joseph Tilmans en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-013 - 16-01-1801/17-01-1801 - akte nr. 50
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 27e nivose 9e jaar [= 17 januari 1801]
[comparanten:] Henricus Schreurs akkerman nabuur en Johannes Hegmans akkerman nabuur
[overledene:] Margaretha Munten oud 34 jaar geboren in Pont wonende in buurtschap Boekent echtgenote van Peter Heussen dochter
van echtelieden Coenradus Munte en wijlen Maria Brouwers
[datum van overlijden:] 16 jan. 1801
[handtekeningen:] Johannes Heghmans, Hendrijcks Schroers en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-014 - 23-01-1801/23-01-1801 - akte nr. 51
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 3e pluviose 9e jaar [= 23 januari 1801]
[comparanten:] Hermanus Paes akkerman nabuur en Joannes Liesen akkerman nabuur
[overledene:] Maria Agnes Spits oud 20 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boekholt dochter van Mechiel Spits
dagloner en Allegonda Geerkens echtelieden
[datum van overlijden:] 23 jan. 1801
[handtekeningen:] Joannes Liesen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-015 - 25-01-1801/25-01-1801 - akte nr. 52
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 5e pluviose 9e jaar [= 25 januari 1801]
[comparanten:] Joannes Liesen akkerman nabuur en Mattias Schoemakers akkerman nabuur
[overledene:] Hermanus Paes akkerman oud 50 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boekholt echtgenoot van Catharina
Hillebrands zoon van Harme Paas en Annna Haafs echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 25 jan. 1801
[handtekeningen:] IJoannes Liesen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-016 - 01-02-1801/01-02-1801 - akte nr. 53
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 12e pluviose 9e jaar [= 1 februari 1801]
[comparanten:] Joannes Niersmans dagloner nabuur en weduwe Gellen nabuur
[overledene:] Joannes Stijgers schoenmaker oud 40 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Koelderstrasse” echtgenoot van
Elisabeth Tauwels zoon van wijlen Jacobus Stijgers en Catharina Bruns echtelieden
[datum van overlijden:] 1 febr. 1801
[handtekeningen:] Joannes Niersmans en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-017 - 02-02-1801/02-02-1801 - akte nr. 54
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 13e pluviose 9e jaar [= 2 februari 1801]
[comparanten:] Peter Michelkens akkerman nabuur en Coenraad Bongen akkerman nabuur
[overledene:] Hermann Schreurs oud 2 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boekhold zoon van Hendricus Schreurs en Barbara Heghmans echtelieden
[datum van overlijden:] 2 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-018 - 03-02-1801/03-02-1801 - akte nr. 55
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 14e pluviose 9e jaar [= 3 februari 1801]
[comparanten:] Peter Geerbecks akkerman vriend van overledene en Peter Keuckens akkerman nabuur van Peter Geerbecks
[overledene:] Franciscus Steegs kramer 50 jaar wonende te Haart bij Xanten, overleden in huis van b.g. Peter Geerbecks
[datum van overlijden:] 3 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-019 - 04-02-1801/04-02-1801 - akte nr. 56
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 15e pluviose 9e jaar [= 4 februari 1801]
[comparanten:] Jacobus Wennekes nachtwachter nabuur en Matheus Vallen snijder nabuur
[overledene:] Sebilla Dietjens oud 80 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Smallegeer” weduwe van Gotsen Weijers dochter
van Matheus Dietjens en Catharina Beker echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 4 febr. 1801
[handtekeningen:] Mathijs Vallen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-020 - 05-02-1801/05-02-1801 - akte nr. 57
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 16e pluviose 9e jaar [= 5 februari 1801]
[comparanten:] Mechiel Hetzert akkerman nabuur, en Antoon Vallen akkerman nabuur
[overledene:] Peter Paasch dagloner oud 60 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert weduwnaar van Anneke Pannebackers
zoon van Willem Paasch en Maria NN echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 5 febr. 1801
[handtekeningen:] Anton Vallen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-021 - 06-02-1801/06-02-1801 - akte nr. 58
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 17e pluviose 9e jaar [= 6 februari 1801]
[comparanten:] Bartholomeus Heijsters schoenmaker nabuur en Mathias toe Baart dagloner nabuur
[overledene:] Joannes Borghs dagloner oud 62 jaar geboren in “Strahlen” wonende aan de “Venloose Strasse” ongehuwd, zoon van
Joannis Borghs en wijlen Mechtildis Valentin
[datum van overlijden:] 6 febr. 1801
[handtekeningen:] Bartholomeus Heijsters, Matheias toe Baert en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-022 - 13-02-1801/13-02-1801 - akte nr. 59
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 24e pluviose 9e jaar [= 13 februari 1801]
[comparanten:] Jacobus Voss slotenmaker nabuur en Godefridus Erkens dagloner nabuur
[overledene:] Agnes Teunissen oud 70 jaar geboren in “Strahlen” wonende in de “Picardie” weduwe van Arnoldus Backes
[datum van overlijden:] 13 febr. 1801
[handtekeningen:] Jacobus Voss en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-023 - 12-02-1801/13-02-1801 - akte nr. 60
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 24e pluviose 9e jaar [= 13 februari 1801]
[comparanten:] Joannis Holla wederverkoper nabuur en Joannis Fleuren dagloner nabuur
[overledene:] Sibilla Mertens vroedvrouw oud 54 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Koulder strasse” weduwe van Peter
Husmans, dochter van Tomas Mertens en Agnes Janssen echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 12 febr. 1801
[handtekeningen:] Joh: Hollen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-024 - 16-02-1801/16-02-1801 - akte nr. 61
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 27e pluviose 9e jaar [= 16 februari 1801]
[comparanten:] Wilhelmus Hoever dagloner nabuur en Itje Geerbeeks nabuur
[overledene:] Gerardus Hillebrands akkerman oud 80 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Westerbroek weduwnaar van Gertruda Romers
[datum van overlijden:] 16 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-025 - 18-02-1801/18-02-1801 - akte nr. 62
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 29e pluviose 9e jaar [= 18 februari 1801]
[comparanten:] Willem Alsters particulier nabuur en Peter Bosser biertapper nabuur
[overledene:] Mechiel Bloemen particulier 74 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Gelderse strasse” weduwnaar van [niets geschreven],
zoon van Petrus Bloemen en Agnes Berten echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 18 febr. 1801
[handtekeningen:] P: W: Alsters, Pet. J: Bosser: en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-026 - 20-02-1801/21-02-1801 - akte nr. 63
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 2e ventose 9e jaar [= 21 februari 1801]
[comparanten:] Michael Renckens akkerman nabuur en Joannes Linssen akkerman nabuur
[overledene:] Margaretha Theelen oud 40 jaar jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Dam echtgenote van Joannes Hendriks
[datum van overlijden:] 20 febr. 1801
[handtekeningen:] Mijchiel Renckens en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-027 - 21-02-1801/21-02-1801 - akte nr. 64
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 2e ventose 9e jaar [= 21 februari 1801]
[comparanten:] Jacobus Stelkens particulier nabuur en Joannes Heussen akkerman nabuur
[overledene:] Agnes Sibilla Cecilia Kinghs oud 50 dagen geboren in “Strahlen” wonende op de “Gelderse strasse” dochter van Joannes
Gerardus Kinghs en Jacoba Keuller echtelieden
[datum van overlijden:] 21 febr. 1801
[handtekeningen:] IJohannes Heissen, Jackop Stelkens en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-028 - 25-02-1801/25-02-1801 - akte nr. 65
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 6e ventose 9e jaar [= 25 februari 1801]
[comparanten:] Antoon Steegers akkerman nabuur en Wolter Geelen akkerman nabuur
[overledene:] Joannes Hendrikus Janssen oud 1 dag geboren in “Strahlen” wonende in sectie B Westerbroek zoon van Nicolaes Janssen
en Maria Catharina Heelders echtelieden
[datum van overlijden:] 25 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-029 - 26-02-1801/26-02-1801 - akte nr. 66
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 7e ventose 9e jaar [= 26 februari 1801]
[comparanten:] Joannes Liesen akkerman nabuur en Joannes Meewesen akkerman nabuur
[overledene:] Catharina Neeten oud 40 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boekholt echtgenote van Mathias Meuwissen,
dochter van wijlen Joannes Neeten en Maria Janties echtelieden
[datum van overlijden:] 26 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-030 - 26-02-1801/26-02-1801 - akte nr. 67
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 7e ventose 9e jaar [= 26 februari 1801]
[comparanten:] Joannes Fautse akkerman nabuur en Hermanus Coenes akkerman nabuur
[overledene:] Jacomina Verbeek oud 2 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Vossem dochter van Hendrikus Verbeek
en Margaretha Heusen echtelieden
[datum van overlijden:] 26 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-031 - 26-02-1801/26-02-1801 - akte nr. 68
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 7e ventose 9e jaar [= 26 februari 1801]
[comparanten:] Matheus van de Laak dagloner nabuur en Peter de Greef akkerman nabuur
[overledene:] Matheus Hansen dagloner oud 23 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Meulen strasse” echtgenoot van Mechel Lieneen,
zoon van Jeles Hansen en Helena Janssen echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 26 febr. 1801
[handtekeningen:] Mathijas van de Laeck en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-032 - 26-02-1801/26-02-1801 - akte nr. 69
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 7e ventose 9e jaar [= 26 februari 1801]
[comparanten:] Antoon Steegers akkerman nabuur en Wolter Geelen akkerman nabuur
[overledene:] Mathias Jacobus Janssen oud 2 dagen geboren in “Strahlen” wonende in sectie B: Westerbroek zoon van Nicolaus Janssen
en Maria Catarina Heelders echtelieden
[datum van overlijden:] 26 febr. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-033 - 01-03-1801/01-03-1801 - akte nr. 70
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 10e ventose 9e jaar [= 1 maart 1801]
[comparanten:] Henricus Wolters akkerman nabuur en Gerard Teggers akkerman nabuur
[overledene:] Agnes Geerkens oud 2 jaren geboren in “Strahlen” wonende in sectie C Vossum dochter van Peter Geerkens en Maria Raath echtelieden
[datum van overlijden:] 1 mrt. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-034 - 04-03-1801/04-03-1801 - akte nr. 71
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 13e ventose 9e jaar [= 4 maart 1801]
[comparanten:] Laurens Heuffs akkerman nabuur en Peter Hendricus Bruker akkerman nabuur
[overledene:] Marianna Dirks oud 82 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Muhlen strasse” ongehuwd, dochter van Joannis Dirks
en Joanna Scherkx echtelieden beiden overleden
[datum van overlijden:] 4 mrt. 1801
[handtekeningen:] P: H: Brueker, Laurens Tunemans en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-035 - 13-03-1801/13-03-1801 - akte nr. 72
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 22e ventose 9e jaar [= 13 maart 1801]
[comparanten:] Antoon Vallen akkerman nabuur en Michiel Hatsert akkerman nabuur
[overledene:] Peter Gerardus Strompen oud 20 dagen geboren in “Strahlen” wonende in sectie C Hetzerd zoon van Joannis Strompen en Anna Maria Paasch echtelieden
[datum van overlijden:] 13 mrt. 1801
[handtekeningen:] Anton Vallen en J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-036 - 16-03-1801/17-03-1801 - akte nr. 73
[datum van inschrijving door Joannes Henricus van Engelen:] 26e ventose 9e jaar [= 17 maart 1801]
[comparanten:] Josephus Lammericks dagloner nabuur en Andreas Husters dagloner nabuur
[overledene:] Joannes Mulders oud 9 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Koulder strasse” sectie A zoon van Petrus Mulders en Gertruda Janssen echtelieden
[datum van overlijden:] 16 mrt. 1801
[handtekening:] J:H: van Engelen [= burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-037 - 18-03-1801/18-03-1801 - akte nr. 74
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 27e ventose 9e jaar [= 18 maart 1801]
[comparanten:] P: Joannes Dorenbosch herbergier nabuur en Franciscus Roels kuiper nabuur
[overledene:] Christina Eijckmans oud 5 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Gelderse strasse” dochter van wijlen Adam Eijckmans en Catharina Cleemens
[datum van overlijden:] 18 mrt. 1801
[handtekeningen:] J.J. Dorenbosch, F. Roels en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-038 - 22-03-1801/22-03-1801 - akte nr. 75
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 1e germinal 9e jaar [= 22 maart 1801]
[comparanten:] Joannes Heghmans akkerman nabuur en Peter Heussen dagloner nabuur
[overledene:] Anna Catharina Janssen 6 jaar geboren te Strahlen wonende in de buurtschap Boekhold, dochter van Joannes Janssen akkerman en Agnes Nietes echtelieden
[datum van overlijden:] 22 mrt. 1801
[handtekeningen:] Joannes Heghmans, Petrus Hussen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-039 - 24-03-1801/24-03-1801 - akte nr. 76
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e germinal 9e jaar [= 24 maart 1801]
[comparanten:] Joannes op Heijs slotenmaker nabuur en Wilhelmus op Heijs kostganger nabuur
[overledene:] Joannes Aries oud 62 jaar glasmaker geboren in “Pondt” [= Pont] wonende op de “Venlose strasse” echtgenote van Petronella Borghs,
zoon van NN Aries en Gertrudis Ruinsen beiden overleden
[datum van overlijden:] 24 mrt. 1801
[handtekeningen:] Jos: op Heijs, J W: op Heijs en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-040 - 25-03-1801/25-03-1801 - akte nr. 77
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 4e germinal 9e jaar [= 25 maart 1801]
[comparanten:] Christiaan Paesch snijder vader van de overledene en Petrus Theuwen akkerman nabuur
[overledene:] Maria Thresia Paesch oud 5 maanden geboren in “Strahlen” wonende op de “Gelderse strasse” dochter van Christiaan Paesch
snijder en Gertrud Heelders echtelieden wonende op de “Gelderse strasse”
[datum van overlijden:] 25 mrt. 1801
[handtekeningen:] Peter Teuwen, Christiaan Paesch en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-041 - 03-04-1801/03-04-1801 - akte nr. 78
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 13e germinal 9e jaar [= 3 april 1801]
[comparanten:] Joannes op Heijs slotenmaker nabuur en de weduwe van Joannes Aries dagloonster nabuur
[overledene:] Anna Maria Creemers oud 10 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Venlosche strasse” dochter van wijlen Peter Creemers
en van Anna Mechtildis Stappers wonende op de “Venlosche strasse”
[datum van overlijden:] 3 apr. 1801
[handtekeningen:] Joes: op Heijs en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-042 - 04-04-1801/04-04-1801 - akte nr. 79
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 14e germinal 9e jaar [= 4 april 1801]
[comparanten:] Mathias Hoedmakers wever nabuur en de weduwe van Johann Boosen dagloonster nabuur
[overledene:] Maria Theresia Heussen oud 3 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Smaalen Gehr” dochter van Peter Heussen dagloner
en Petronella Vallen echtelieden wonende alhier op de “Smaalen Gehr”
[datum van overlijden:] 4 apr. 1801
[handtekeningen:] M: Huthmackers en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-043 - 07-04-1801/07-04-1801 - akte nr. 80
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 17e germinal 9e jaar [= 7 april 1801]
[comparanten:] Joannes Klumpen akkerman nabuur en Joannes Sommelers dagloner nabuur
[overledene:] Aldegonda Wester oud 6 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert dochter van Jacob Wester dagloner
en Helena Paesch wonende alhier in zelfde buurtschap
[datum van overlijden:] 7 apr. 1801
[handtekeningen:] IJoannes Clumpen, Johannes Sommelers en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-044 - 08-04-1801/08-04-1801 - akte nr. 81
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 18e germinal 9e jaar [= 8 april 1801]
[comparanten:] Henrich Stienen akkerman nabuur en Leonard t’Ophoven wever nabuur
[overledene:] Joannes Ridders akkerman oud 45 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Westerbroek echtgenoot van Maria Mulders
zoon van Philippus Ridders en Maria Reijniers beiden overleden
[datum van overlijden:] 8 apr. 1801
[handtekeningen:] Henrickus Stijenen, L: Tophofen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-045 - 12-04-1801/12-04-1801 - akte nr. 82
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 22e germinal 9e jaar [= 12 april 1801]
[comparanten:] Joh: Christ: Krebs tuinier echtgenoot van de overledene en Joannes op Heijs smid nabuur
[overledene:] Anna Maria Goossens oud 40 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Venlosche straesse” echtgenote van Johann
Christoffel Krebs dochter van [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 12 apr. 1801
[handtekeningen:] Jos: op Heijs en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-046 - 19-04-1801/19-04-1801 - akte nr. 83
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 29e germinal 9e jaar [= 19 april 1801]
[comparanten:] Joannes Schreurs akkerman nabuur en Henrich Linssen boersman nabuur
[overledene:] Jacobus Engelberghs oud 4 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Holt zoon van Hermanus Engelberghs akkerman en Agnes Borghs echtelieden
[datum van overlijden:] 19 apr. 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-047 - 22-04-1801/22-04-1801 - akte nr. 84
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 2e floreal 9e jaar [= 22 april 1801]
[comparanten:] de weduwe van Herman Paesch akkervrouw nabuur en Johann Liesen akkerman nabuur
[overledene:] Peter Henrich Schoenmakers oud 5 dagen geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boeckhold zoon van Matthias Schoenmakers
akkerman en Margaretha Neeten echtelieden
[datum van overlijden:] 22 apr. 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-048 - 23-04-1801/23-04-1801 - akte nr. 85
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e floreal 9e jaar [= 23 april 1801]
[comparanten:] Johann Luijpers timmerman nabuur en Caspar Peeterss boersman nabuur
[overledene:] Michael Linssen oud 26 jaar akkerman geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Dam zoon van wijlen Johann Linssen en van Agnes Derrix
[datum van overlijden:] 23 apr. 1801
[handtekeningen:] C: Peeters en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-049 - 24-04-1801/24-04-1801 - akte nr. 86
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 4e floreal 9e jaar [= 24 april 1801]
[comparanten:] Peter Hegger dagloner vader van de overledene en Henrich Niersmans dagloner nabuur
[overledene:] Gossewinus Hegger oud 7 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Koulder strasse” zoon van Peter Hegger dagloner en wijlen Sijbilla Heussen
[datum van overlijden:] 24 apr. 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-050 - 28-04-1801/28-04-1801 - akte nr. 87
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 8e floreal 9e jaar [= 28 april 1801]
[comparanten:] Arnold Boers slotenmaker nabuur en Theodorus van Schaick herbergier nabuur
[overledene:] Catharina Tauwels oud 72 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Muhlen strasse” dochter van de overleden echtelieden
Gotzen Tauwels en Elisabeth Aerts weduwe van wijlen Hermanus Stelkens
[datum van overlijden:] 28 apr. 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-051 - 30-04-1801/30-04-1801 - akte nr. 88
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 10e floreal 9e jaar [= 30 april 1801]
[comparanten:] Herman Engelberghs akkerman nabuur en Gerardus Heuffs boersman nabuur
[overledene:] Henrich Linssen oud 70 jaar akkerman geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Holt weduwnaar van Petronella Schreurs,
zoon van de overleden echtelieden Johann Linssen en Margaretha [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 30 apr. 1801
[handtekeningen:] H: Engelbergs, G. Heufs en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-052 - 02-05-1801/02-05-1801 - akte nr. 89
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 12e floreal 9e jaar [= 2 mei 1801]
[comparanten:] Peter Theuwen herbergier nabuur en Mich: Bossers briefbezorger nabuur
[overledene:] Anna Cath: Paesch oud 3 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Geldersche strasse” dochter van Christiaan Paesch
snijder en Gertrud Heelders wonende alhier op de “Geldersche strasse”
[datum van overlijden:] 2 mei 1801
[handtekeningen:] Peter Teuwen, M: Bosser en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-053 - 06-05-1801/06-05-1801 - akte nr. 90
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 16e floreal 9e jaar [= 6 mei 1801]
[comparanten:] Henrich Ripkens akkerman nabuur en Johann Smitz boersman
[overledene:] Peter Johannn Schoenmakers oud 13 jaar geboren in “ Strahlen” wonende in buurtschap Dam zoon van Laurens Schoenmakers
particulier en wijlen Sijbilla Waens gewezen echtelieden
[datum van overlijden:] 6 mei 1801
[handtekeningen:] Hinricus Rupkens, IJoannes Smets en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-054 - 08-05-1801/08-05-1801 - akte nr. 91
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 18e floreal 9e jaar [= 8 mei 1801]
[comparanten:] Michiel Bossers briefbezorger nabuur en Peter Theuwen herbergier nabuur
[overledene:] Gertrud Heelders oud 36 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Geldersche strasse” echtgenote van Christiaan Paesch snijder
[datum van overlijden:] 8 mei 1801
[handtekeningen:] M: Bosser, Peter Teuewen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-055 - 12-05-1801/12-05-1801 - akte nr. 92
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 22e floreal 9e jaar [= 12 mei 1801]
[comparanten:] Henrich Hanssen molenaarsknecht vader van de overledene en Hermanus Berghs molenaarsknecht nabuur
[overledene:] Helena Margaretha Hansen oud 1 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Koullder strasse” dochter van Henrich Hanssen
molenaarsknecht en Petronella Hanssen echtelieden
[datum van overlijden:] 12 mei 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-056 - 12-05-1801/13-05-1801 - akte nr. 93
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 23e floreal 9e jaar [= 13 mei 1801]
[comparanten:] Henrich Ripkens akkerman neef van de overledene en Johann Gielen akkerman nabuur
[overledene:] Maria Agnes Ripkens oud 6 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Dam dochter van Gossewinus Ripkens en
Anna Mechtild. Venckens echtelieden wonende alhier in buurtschap Dam
[datum van overlijden:] 12 mei 1801
[handtekeningen:] Hinricus Rupkens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-057 - 21-05-1801/21-05-1801 - akte nr. 94
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 1e praireal 9e jaar [= 21 mei 1801]
[comparanten:] Gerard Metten dagloner nabuur en Peter Aengeneind dagloner nabuur
[overledene:] Peter Wolters oud 4 jaar geboren in “Strahlen” wonende in stad “Strahlen” op de “Mühlen strasse” zoon van wijlen Michiel Wolters
en van Wilhelmina ter Schleien wonende alhier op de “Mühlen strasse”
[datum van overlijden:] 21 mei 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-058 - 01-06-1801/01-06-1801 - akte nr. 95
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 12e praireal 9e jaar [= 1 juni 1801]
[comparanten:] Mattis Bouten akkerman nabuur en Arnold Hegger boersman nabuur
[overledene:] Maria Janssen oud 68 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Westerbroeck weduwe van Arnold Gossens dochter van [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 1 juni 1801
[handtekeningen:] A. Hegger, M. Bouten en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-059 - 02-06-1801/02-06-1801 - akte nr. 96
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 13e praireal 9e jaar [= 2 juni 1801]
[comparanten:] Jacob Janssen dagloner nabuur en Agnes Gubbels nabuur
[overledene:] Peter Henrich Delbeck oud 18 maanden geboren in “Strahlen” wonende op de “Koullder strasse” [onecht] zoon van Anna Maria Delbeck ongehuwd
[datum van overlijden:] 2 juni 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-060 - 02-06-1801/02-06-1801 - akte nr. 97
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 13e praireal 9e jaar [= 2 juni 1801]
[comparanten:] Johann Nielkens dagloner vader van de overledene en Peter Janssen particulier grootvader van de overledene
[overledene:] Wilhelm Nielkens oud 5 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert zoon van Johann Nielkens dagloner en diens echtgenote Johanna Janssen
[datum van overlijden:] 2 juni 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-061 - 02-06-1801/02-06-1801 - akte nr. 98
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 13e praireal 9e jaar [= 2 juni 1801]
[comparanten:] Herm: de Luijck timmerman nabuur en Laur: Tunnemans schoenmaker nabuur
[overledene:] Andreas Meuskens oud 70 jaar dagloner geboren in “Strahlen” wonende op de “Mühlen strasse” zoon van de overleden echtelieden
Johann Meuskens en Maria Vins
[datum van overlijden:] 2 juni 1801
[handtekeningen:] Herm. de Luijck, Laur: Tunnemans en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-062 - 06-06-1801/06-06-1801 - akte nr. 99
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 17e praireal 9e jaar [= 6 juni 1801]
[comparanten:] Matt Stickelbroeck akkerman nabuur en Herman Diepers dagloner nabuur
[overledene:] Anna Catharina Gellen oud 14 dagen geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert dochter van Henrich Gellen en Anna Maria Janssen
[datum van overlijden:] 6 juni 1801
[handtekeningen:] M: Stikkelbroek, Herm: Diepers en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-063 - 07-06-1801/07-06-1801 - akte nr. 100
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 18e praireal 9e jaar [= 7 juni 1801]
[comparanten:] Theod: Hoever akkerman nabuur en Petrus Geerkens akkerman nabuur
[overledene:] Aldegonda Haaghs oud 70 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Vossum [meer niet vermeld]
[datum van overlijden:] 7 juni 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-064 - 08-06-1801/08-06-1801 - akte nr. 101
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 19e praireal 9e jaar [= 8 juni 1801]
[comparanten:] Peter Clumpen akkerman nabuur en Matthias Stickelbroeck akkerman nabuur
[overledene:] Anna Maria Klinck oud 9 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert dochter van Peter Klinck en Catharina Stappers
wonende alhier in buurtschap Hetzert
[datum van overlijden:] 8 juni 1801
[handtekeningen:] P: Klumpen, M: Stikkelbroek en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-065 - 09-06-1801/09-06-1801 - akte nr. 102
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 20e praireal 9e jaar [= 9 juni 1801]
[comparanten:] Laurentius Wassenberg leerlooier nabuur en Petrus Webber chirurgijn nabuur
[overledene:] Theodor Hermans oud 42 jaar herbergier geboren in “Strahlen” wonende op de “Koullder strasse” echtgenoot van Sijbilla Theeuwen
en zoon van de overleden echtelieden Anthon Hermans en Gertrudis Boheim
[datum van overlijden:] 9 juni 1801
[handtekeningen:] Laur: Wassenberg, P: Webber en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-066 - 10-06-1801/10-06-1801 - akte nr. 103
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 21e praireal 9e jaar [= 10 juni 1801]
[comparanten:] Henrich Hoever akkerman nabuur en Matthias Creemers boersman nabuur
[overledene:] Margaretha Hoever oud 64 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Dam weduwe van Peter Michelkens, dochter van [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 10 juni 1801
[handtekeningen:] H: Hoever, M. Cremers en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-067 - 13-06-1801/13-06-1801 - akte nr. 104
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 24e praireal 9e jaar [= 13 juni 1801]
[comparanten:] Peter Linssen herbergier en huiswaard van de overledene en Derck Stroeken wever nabuur
[overledene:] Henricus Geerkens oud 65 jaar dagloner geboren in “Strahlen” wonende op de “Koullder strasse” zoon van de overleden echtelieden Jan
Geerkens en [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 13 juni 1801
[handtekeningen:] Peter Linssen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-068 - 15-06-1801/15-06-1801 - akte nr. 105
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 26e praireal 9e jaar [= 15 juni 1801]
[comparanten:] Joannes Niersmans akkerman nabuur en de weduwe Hunnekens nabuur
[overledene:] Aldegonda Steegers oud 1 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Koullder strasse” dochter van wijlen Johann Steegers en van
diens echtgenote Elisabeth Tauwels
[datum van overlijden:] 15 juni 1801
[handtekeningen:] Joannes Niersmans, wedewe Hunekens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-069 - 18-06-1801/18-06-1801 - akte nr. 106
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 29e praireal 9e jaar [= 18 juni 1801]
[comparanten:] Johann Klumpen akkerman nabuur en Joannes Sommelers kostganger nabuur
[overledene:] Joanna Neijhuijsen oud 74 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Hetzert weduwe van Geurt van Kuijck en dochter van
de overleden echtelieden Jacob Neijhuijsen en Catharina Harmis
[datum van overlijden:] 18 juni 1801
[handtekeningen:] IJoannes Klumpen, Joannes Somelers en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-070 - 19-06-1801/19-06-1801 - akte nr. 107
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 30e praireal 9e jaar [= 19 juni 1801]
[comparanten:] Severinus Vallen akkerman nabuur en Peter Keuck boersman nabuur
[overledene:] Peter Gerardus Willemsen oud 8 maanden geboren in “Strahlen” wonende op de “Mühlen strasse” zoon van de echtelieden Reinirus
Willemsen slachter en Joanna Janssen
[datum van overlijden:] 19 juni 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-071 - 20-06-1801/20-06-1801 - akte nr. 108
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 1e messidor 9e jaar [= 20 juni 1801]
[comparanten:] Johann Mulders akkerman nabuur en Thomas Wolters boersman nabuur
[overledene:] Maria Wolters oud 34 jaar geboren in Twisteden wonende in Straelen echtgenote van Theodorus Weijers en dochter van wijlen Florus
Wolters en van diens echtgenote Mechtildis Kuijpers wonende in Twisteden
[datum van overlijden:] 20 juni 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-072 - 22-06-1801/22-06-1801 - akte nr. 109
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e messidor 9e jaar [= 22 juni 1801]
[comparanten:] Jacob Degens boersman nabuur en Bartholomeus Heisters schoenmaker nabuur
[overledene:] Franciscus Henricus Mulders oud 40 dagen geboren in “Strahlen” wonende op de “Venlosche strasse” zoon van de echtelieden
Joannes Mulders en Elisabeth Velmans
[datum van overlijden:] 22 juni 1801
[handtekeningen:] J. Degens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-073 - 06-07-1801/06-07-1801 - akte nr. 110
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 17e messidor 9e jaar [= 6 juli 1801]
[comparanten:] Joannes Heijs akkerman nabuur en Laurentius Berghs boerman nabuur
[overledene:] Nicolaus Meijers oud 4 jaar geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Holt zoon van de echtelieden Adam Meijers timmerman en Aldegonda Berghs
[datum van overlijden:] 6 juli 1801
[handtekeningen:] IJoannes Heijs, L. Berghs en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-074 - 06-07-1801/06-07-1801 - akte nr. 111
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 17e messidor 9e jaar [= 6 juli 1801]
[comparanten:] Joannes Gerrits dagloner nabuur en Arnoldus Backhuijsen timmerman nabuur
[overledene:] Maria Agnes Stelkens oud 4 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de Markt dochter van Franciscus Stelkens organist en Sijbilla Vins
[datum van overlijden:] 6 juli 1801
[handtekeningen:] J: Gerrits, Arnold Backhuijsen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-075 - 08-07-1801/08-07-1801 - akte nr. 112
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 19e messidor 9e jaar [= 8 juli 1801]
[comparanten:] Paulus Hoedmaekers wever nabuur en J: Winandus van Rissenbeck gemeentebode nabuur
[overledene:] Anna Lucia Vints oud 5 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de Markt dochter van de echtelieden Matthias Vints en Catharina Dullinghs
[datum van overlijden:] 8 juli 1801
[handtekeningen:] Paulus Hoedmaekers, W: van Rissenbeck en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-076 - 12-07-1801/12-07-1801 - akte nr. 113
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 23e messidor 9e jaar [= 12 juli 1801]
[comparanten:] Goedfriedus Haeser smid nabuur en Matthias Deckers akkerman nabuur
[overledene:] Anna Maria in der Bieten oud 7 jaar geboren in “Strahlen” wonende op de “Venlosche strasse” dochter van de echtelieden Henrich in
der Bieten en Catharina Mertens
[datum van overlijden:] 12 juli 1801
[handtekeningen:] Goe Haeser, M: Deckers en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-077 - 13-07-1801/13-07-1801 - akte nr. 114
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 24e messidor 9e jaar [= 13 juli 1801]
[comparanten:] Peter Joannes Raeth akkerman nabuur en Johann Meuskens boerman nabuur
[overledene:] Anna Sijbilla Meuwissen oud 6 maanden geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Boeckhold dochter van Joannes Meuwissen
akkerman en Joanna Hillebrands echtelieden
[datum van overlijden:] 13 juli 1801
[handtekeningen:] P: Joannes Raeth, J. Meuskens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-078 - 13-07-1801/13-07-1801 - akte nr. 115
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 24e messidor 9e jaar [= 13 juli 1801]
[comparanten:] Joannes Heussen herbergier nabuur en Joannes Panhuijsen zadelmaker nabuur
[overledene:] Petrus Antonius Alsters oud 76 jaar particulier geboren in Straelen wonende op de “Geldersche strasse” weduwnaar van Anna
Catharina Scherix en zoon van de overleden echtelieden Arnold Alsters en Elisabeth Bistervelds
[datum van overlijden:] 13 juli 1801
[handtekeningen:] IJoannes Heussen, Joes Panhuijsen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-079 - 15-07-1801/15-07-1801 - akte nr. 116
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 26e messidor 9e jaar [= 15 juli 1801]
[comparanten:] Thomas Stelkens president van de communale raad nabuur en Theodor van Schaick molenmaker nabuur
[overledene:] Anna Francisca Sophia Daemen oud 62 jaar geboren in Straelen wonende op de “Mùhlen strasse” dochter van de overleden
echtelieden Jacobus Daemen en Helena Barbara Scholten
[datum van overlijden:] 15 juli 1801
[handtekeningen:] Thom: Stelkens, T. van Schaijk en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-080 - 21-07-1801/21-07-1801 - akte nr. 117
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 2e thermidor 9e jaar [= 21 juli 1801]
[comparanten:] Joannis Aengeenend akkerman nabuur en Michiel te Looij boerman nabuur
[overledene:] Peter Joannes Pastoors oud 4 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Holt zoon van de echtelieden Henrich Pastoors
en Catharina Sijbilla Schreurs
[datum van overlijden:] 21 juli 1801
[handtekeningen:] J. aen geen End, Mich. te Looij en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-081 - 22-07-1801/22-07-1801 - akte nr. 118
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e thermidor 9e jaar [= 22 juli 1801]
[comparanten:] Gerard Schouten molenaar nabuur en Henrich Heijer dagloner nabuur
[overledene:] Josephine v. Varo oud 63 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Vossum dochter van Alexander von Varo en M: Cuvillij
Pestavien gewezen echtelieden
[datum van overlijden:] 22 juli 1801
[handtekeningen:] Gerard: Schouten en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-082 - 22-07-1801/22-07-1801 - akte nr. 119
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e thermidor 9e jaar [= 22 juli 1801]
[comparanten:] Hend: van Birkel dagloner nabuur en Math. Driessen akkerman nabuur
[overledene:] Johanna Grabbels oud 68 jaar geboren in Leuth weduwe van Adam Laar wonende op de “Venlosche heijde”
[datum van overlijden:] 22 juli 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-083 - 24-07-1801/24-07-1801 - akte nr. 120
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 5e thermidor 9e jaar [= 24 juli 1801]
[comparanten:] Joannes Welter glashandelaar nabuur en Matthias Hoedmaekers wever nabuur
[overledene:] Joanna Cornelia Keijsers oud 6 jaar geboren in Straelen wonende op de “Kirchhoff” dochter van de ongehuwde Joanna Keijsers
[datum van overlijden:] 24 juli 1801
[handtekeningen:] J. Welter, M. Hutmacher en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-084 - 25-07-1801/25-07-1801 - akte nr. 121
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 6e thermidor 9e jaar [= 25 juli 1801]
[comparanten:] Matthias Bones akkerman nabuur en Adam Vallen boerman nabuur
[overledene:] Maria Christina ten Elsen oud 27 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Boeckhold dochter van wijlen Derck ten Elsen en van Catharina Brouwers
[datum van overlijden:] 25 juli 1801
[handtekeningen:] M: Bones, Adam Vallen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-085 - 26-07-1801/26-07-1801 - akte nr. 122
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 7e thermidor 9e jaar [= 26 juli 1801]
[comparanten:] Joannes Janssen akkerman vader van de overledene en Matthias Hunnekens boerman
[overledene:] Anna Lucia Jansen oud 8 maanden geboren in Straelen wonende in buurtschap Boeckhold dochter van de echtelieden Joannes Janssen en Maria Berghs
[datum van overlijden:] 26 juli 1801
[handtekeningen:] IJoannes IJanssen, M. Hunekens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-086 - 07-08-1801/07-08-1801 - akte nr. 123
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 19e thermidor 9e jaar [= 7 augustus 1801]
[comparanten:] Gerardus Schreurs linnenwever zwager van de overledene en Henrich Swaeken particulier nabuur
[overledene:] Christina Reijnders oud 61 jaar geboren in Straelen wonende op de “Geldersche strasse” dochter van de overleden echtelieden
Andreas Reijnders en Maria Heikes
[datum van overlijden:] 7 aug. 1801
[handtekeningen:] Gradus Schruijen, Henricus Swaaken en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-087 - 18-08-1801/18-08-1801 - akte nr. 124
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 30e thermidor 9e jaar [= 18 augustus 1801]
[comparanten:] Gerard Berten akkerman echtgenoot van de overledene en Peter Joannes Velmans boerman nabuur
[overledene:] Helena Paes oud 46 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Westerbroeck echtgenote van Gerard Berten en dochter van
de overleden echtelieden Peter Paes en Sijbilla Engh
[datum van overlijden:] 18 aug. 1801
[handtekeningen:] Gerardus Berten, Peter IJohannes Velmans en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-088 - 30-08-1801/30-08-1801 - akte nr. 125
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 12e fructidor 9e jaar [= 30 augustus 1801]
[comparanten:] Matthias Mertens schoenmaker nabuur en Josephus Linssen bakker nabuur
[overledene:] Christina Stelkens oud 75 jaar geboren in Straelen wonende op de “Geldersche strasse” echtgenote van Peter Matthias Niersmans
en dochter van de overleden echtelieden Laurentius Stelkens en Johanna Mueles
[datum van overlijden:] 30 aug. 1801
[handtekeningen:] Matijs Mertens, Arnoldus Josephus Linssen en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-089 - 30-08-1801/30-08-1801 - akte nr. 126
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 12e fructidor 9e jaar [= 30 augustus 1801]
[comparanten:] Michael Renckens akkerman nabuur en Gerardus Matthias Ripkens boerman nabuur
[overledene:] Matthias Raeth oud 73 jaar hemdenmaker geboren in Straelen wonende in buurtschap Dam ongehuwd en zoon van de overleden echtelieden [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 30 aug. 1801
[handtekeningen:] Mijchiel Renckens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-090 - 06-09-1801/06-09-1801 - akte nr. 127
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 19e fructidor 9e jaar [= 6 september 1801]
[comparanten:] Joannes Bouten akkerman nabuur en Matthias Nieskens smid nabuur
[overledene:] Joannes Trienes oud 60 jaar akkerman geboren in Kaldekirchen wonende in buurtschap Vossum weduwnaar van Aldegonda Hanssen
[datum van overlijden:] 6 sept. 1801
[handtekeningen:] Math: Nieskens en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-091 - 19-09-1801/19-09-1801 - akte nr. 128
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 2e complementaire dag 9e jaar [= 19 september 1800]
[comparanten:] Johann Booten akkerman nabuur en Henrich Trienes boerman nabuur
[overledene:] Petrus Caetmans oud 20 jaar akkerman geboren in Straelen wonende in buurtschap Vossum zoon van wijlen Johann Caetmans en
van diens echtgenote Aldegonda Mulders
[datum van overlijden:] 19 sept. 1801
[handtekeningen:] Hendrijk Trijnes en Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-092 - 22-09-1801/22-09-1801 - akte nr. 129
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 5e complementaire dag 9e jaar [= 22 september 1801]
[comparanten:] Henricus Hanssen molenaarsknecht oom van de overledene en de weduwe Steegers nabuur
[overledene:] Egidius Hansen oud 17 maanden geboren in Straelen wonende op de “Muhlen strasse” zoon van wijlen Matthias Hanssen en van
Mechtildis Linssen wonende alhier op de “Muhlen strasse”
[datum van overlijden:] 22 sept. 1801
[handtekening:] Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-093 - 28-09-1801/29-09-1801 - akte nr. 1
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 7e vendemiaire 10e jaar [= 29 september 1801]
[comparanten:] Jacob Kloeck particulier neef van de overledene en Peter Peeterss herbergier nabuur
[overledene:] Anna Maria Agnes [van Engelen] oud 20 dagen geboren in Straelen wonende op de Markt dochter van Johann Henrich van
Engelen burgemeester van deze gemeente en van Maria Agnes Kloeck wonende alhier op de Markt
[datum van overlijden:] 28 sept. 1801
[handtekeningen:] Jacob Kloeck, P: Peeterse en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-094 - 01-10-1801/01-10-1801 - akte nr. 2
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 9e vendemiaire 10e jaar [= 1 oktober 1801]
[comparanten:] Matthias Deckers akkerman nabuur en Gerard Berghs boerman nabuur
[overledene:] Maria Agnes Hubbecker oud 20 dagen geboren in “Strahlen” wonende in buurtschap Westerbroeck, dochter van de echtelieden
Joannes Hubbecker akkerman en Sijbilla Heuffs wonende alhier in buurtschap Westerbroeck
[datum van overlijden:] 1 okt. 1801
[handtekeningen:] Mat. Deckers, Ger. Bergs en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-095 - 01-10-1801/01-10-1801 - akte nr. 3
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 9e vendemiaire 10e jaar [= 1 oktober 1801]
[comparanten:] Matthias Bohnis akkerman nabuur en Anton Truijen boerman nabuur
[overledene:] Maria Sijbilla Vallen oud 9 maanden geboren in Straelen wonende in buurtschap Boeckhold dochter van Adam Vallen akkerman
en Maria Linssen echtelieden
[datum van overlijden:] 1 okt. 1801
[handtekeningen:] M. Bonis en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-096 - 06-10-1801/06-10-1801 - akte nr. 4
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 14e vendemiaire 10e jaar [= 6 oktober 1801]
[comparanten:] Joannes Hubbecker akkerman nabuur en Laurens Heijsters boerman nabuur
[overledene:] Agnes Geerkens oud 40 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Westerbroeck echtgenote van Henrich Ranckers, dochter
van de overleden echtelieden Peter Geerkens en [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 6 okt. 1801
[handtekening:] J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-097 - 16-10-1801/16-10-1801 - akte nr. 5
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 24e vendemiaire 10e jaar [= 16 oktober 1801]
[comparanten:] Henrich Caeles akkerman nabuur en Peter Diekx boerman nabuur
[overledene:] Gerardus Ruijters oud 9 maanden geboren in Straelen wonende in buurtschap Vossum zoon van de echtelieden Jacobus Ruijters en Elisabeth Wolff
[datum van overlijden:] 16 okt 1801
[handtekening:] J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-098 - 11-11-1801/11-11-1801 - akte nr. 6
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 20e brumaire 10e jaar [= 11 november 1801]
[comparanten:] Jacob Voss slotenmaker nabuur en Francis Stelkens organist an armen provisoir
[overledene:] Agnes Klaesen oud 52 jaar geboren in Straelen wonende in het armenhuis, dochter van de overleden echtelieden Marthinus Klaesen en [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 11 nov. 1801
[handtekeningen:] Jacobus Voss, Frans: Stelkens en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-099 - 11-11-1801/11-11-1801 - akte nr. 7
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 20e brumaire 10e jaar [= 11 november 1801]
[comparanten:] Michael Linssen akkerman nabuur en Peter Johann Kroppen boerman nabuur
[overledene:] Hermanus Heussen oud 53 jaar akkerman geboren in Straelen wonende in buurtschap Westerbroeck, zoon van de overleden echtelieden
Adam Heussen en [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 11 nov. 1801
[handtekeningen:] Mijchael Lijnssen en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-100 - 12-11-1801/12-11-1801 - akte nr. 8
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 21e brumaire 10e jaar [= 12 november 1801]
[comparanten:] Johann Heijs akkerman nabuur en Adam Meijers timmerman nabuur
[overledene:] Joannes te Looij oud 80 jaar privéman geboren in Straelen wonende in buurtschap Holt, zoon van de overleden echtelieden Willem Looij en Aldegonda Vints
[datum van overlijden:] 12 nov. 1801
[handtekeningen:] IJoannes Heijs, Adam Meijers en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-101 - 13-11-1801/13-11-1801 - akte nr. 9
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 22e brumaire 10e jaar [= 13 november 1801]
[comparanten:] Matthias Vallen snijder nabuur en Jacob Wennekens nachtwachter nabuur
[overledene:] Maria Meuskens oud 55 jaar geboren in Strahlen echtgenote van Conrard Theunissen, wonende op de “Schmaelen Gehr” dochter
van de overleden echtelieden Andrias Meuskens en Agnes Dietjens
[datum van overlijden:] 13 nov. 1801
[handtekeningen:] Jacobus Wenckens, Mattis Vallen en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-102 - 14-11-1801/14-11-1801 - akte nr. 10
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 23e brumaire 10e jaar [= 14 november 1801]
[comparanten:] Philippus Vints boerman nabuur en Theodorus Weijers akkerman nabuur
[overledene:] Lucia Brouwers oud 70 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Holt op de “Litzemer foff” weduwe van Adam Mulders
[datum van overlijden:] 14 nov. 1801
[handtekening:] J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-103 - 17-11-1801/17-11-1801 - akte nr. 11
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 26e brumaire 10e jaar [= 17 november 1801]
[comparanten:] Joseph Thilmans herbergier nabuur en Margaretha Berten nabuur
[overledene:] Anna Spruncken oud 60 jaar geboren in Straelen wonende op de “Koullder strasse” weduwe van Theodor Deenissen en dochter van
de overleden echtelieden Henrich Spruncken en Margaretha Hillen
[datum van overlijden:] 17 nov. 1801
[handtekeningen:] Joseph Tilmans en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-104 - 24-11-1801/24-11-1801 - akte nr. 12
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e frimaire 10e jaar [= 24 november 1801]
[comparanten:] Johann op Heijs slotenmaker nabuur en Wilhelm op Heijs privéman nabuur
[overledene:] Joannes Borghs oud 88 jaar privéman geboren in Strahlen wonende op de “Venlosche strasse” weduwnaar Mechtildis Valenthijns en
zoon van de overleden echtelieden Joannes Borghs en Barbara Ridders
[datum van overlijden:] 24 nov. 1801
[handtekeningen:] W: op Heijs, Jos op Heijs en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-105 - 26-11-1801/26-11-1801 - akte nr. 13
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 5e frimaire 10e jaar [= 26 november 1801]
[comparanten:] Johann Kloeck herbergier nabuur en Theodorus Bormans privéman nabuur
[overledene:] Henricus Schoenmakers oud 70 jaar dagloner geboren in Herongen gemeente Wanckum wonende in “Strahlen” in het klooster Zand
weduwnaar van Petronella N. en zoon van de overleden echtelieden Laurens Schoenmaekers en [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 26 nov. 1801
[handtekeningen:] Jo(ann)es Kloeck, J. Teodorus Boermans en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-106 - 04-12-1801/04-11-1801 - akte nr. 14
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 13e frimaire 10e jaar [= 4 december 1801]
[comparanten:] Arnold ten Elsen akkerman nabuur en Johann Janssen boerman nabuur
[overledene:] Petronella Stickelbroek oud 79 jaar geboren ine Pont wonende in buurtschap Boeckhold, echtgenote van Conrard Munten en
dochter van de overleden echtelieden Johann Stickelbroeck en [niets geschreven]
[datum van overlijden:] 4 dec. 1801
[handtekening:] J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-107 - 07-12-1801/07-12-1801 - akte nr. 15
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 16e frimaire 10e jaar [= 7 december 1801]
[comparanten:] Tomas Stelkens koopman nabuur en Peter Camp akkerman nabuur
[overledene:] Maria Agnes Velmans oud 70 jaar religieuse geboren in Straelen wonende in het nonnenklosster te Straelen en dochter van de
overleden echtelieden Michael Velmans et Cornelia Goossens
[datum van overlijden:] 7 dec. 1801
[handtekeningen:] Th. Stelkens, Peter Camp en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-108 - 10-12-1801/10-12-1801 - akte nr. 16
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 19e frimaire 10e jaar [= 10 december 1801]
[comparanten:] Godfrid Hess glasmaker vader van de overledene en Johann Lindermans schoenmaker nabuur
[overledene:] Joh: Michael Hub: Hess oud 40 dagen geboren in Straelen wonende op de “Geldersche straesse” zoon van Godfrid Hess,
glasmaker en Anna Catharina Grieskens
[datum van overlijden:] 10 dec. 1801
[handtekeningen:] Johannes Lintermans, Gotfried Hesse en J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-109 - 11-12-1801/11-12-1801 - akte nr. 17
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 20e frimaire 10e jaar [= 11 december 1801]
[comparanten:] Peter Caeles akkerman zoon van de overledene en Hend. tho Baard akkerman nabuur
[overledene:] Matthias Kaeles oud 70 jaar boerman geboren in Straelen wonende in buurtschap Boeckhold
[datum van overlijden:] 11 dec. 1801
[handtekening:] J: Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-110 - 14-12-1801/14-12-1801 - akte nr. 18
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 23e frimaire 10e jaar [= 14 december 1801]
[comparanten:] Willem Nielen akkerman echtgenoot van de overledene en Adolf Nielen akkerman zwager van de overledene
[overledene:] Mechtild Meulens oud 60 jaar geboren in Straelen wonende in buurtschap Vossum echtgenote van Willem Nielen akkerman en
dochter van N: Meulens en Johanna Zeijen beiden overleden
[datum van overlijden:] 14 dec. 1801
[handtekeningen:] Adolphus Nielen en J: Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-111 - 15-12-1801/15-12-1801 - akte nr. 19
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 24e frimaire 10e jaar [= 15 december 1801]
[comparanten:] Gerard Willemsen slotenmaker en Lodovicus Cornelissen snijder nabuur
[overledene:] Henrich Joseph Grevel oud 1 dag geboren in Straelen en zoon van Catharina Grevel ongehuwd wonende op de “Koullder strasse”
[datum van overlijden:] 15 dec. 1801
[handtekeningen:] Ludovicus Cornelissen, Geradus Willemsen en J: Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-112 - 17-12-1801/17-12-1801 - akte nr. 20
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 26e frimaire 10e jaar [= 17 december 1801]
[comparanten:] Henrich Hirschman tuinman bediende van de overledene en Peter Mertens akkerman nabuur
[overledene:] Louisa Varo oud 41 jaar geboren in Straelen wonende op het huis Caen en dochter van de overleden echtelieden Arnold Karll Varo en Adriana Romer
[datum van overlijden:] 17 dec. 1801
[handtekeningen:] J. Hend: Hirschman en J: Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-113 - 18-12-1801/18-12-1801 - akte nr. 21
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 27e frimaire 10e jaar [= 18 december 1801]
[comparanten:] Jo[ann]es Gellen akkerman nabuur en Willem Gellen akkerman nabuur
[overledene:] Maria Sijbilla Gellen oud 3 jaar geboren in Straelen en dochter van de echtelieden Mattis Gellen dagloner en N.N. wonende in buurtschap Dam
[datum van overlijden:] 18 dec. 1801
[handtekening:] J: Mertens adj. [= adjunct burgemeester van Straelen]
Straelen O1801-114 - 31-12-1801/31-12-1801 - akte nr. 22
[datum van inschrijving door Johann Mertens:] 10e nivose 10e jaar [= 31 december 1801]
[comparanten:] Doris Booten dagloner echtgenoot van de overledene en Johanna Koppen nabuur
[overledene:] Johanna Emans oud 65 jaar geboren in Wankum wonende op de “Venlosche strasse” echtgenote van Doris Booten dagloner
[datum van overlijden:] 31 dec. 1801
[handtekening:] J: Mertens [= adjunct burgemeester van Straelen]